第32頁
“讀者們可能還記得，8月20日，居住在我市的一位年輕的蘇黎世修指甲女工在布尼翁大街寓所被人勒死，犯罪日期很可能是在前一天下午。
“今日獲悉，三天前治安警察逮捕了一名荷蘭僑民，並就此案對他進行了審訊。根據最新消息，預審法官巴魯德決定對此保守秘密。
他的神經剛剛開始鬆弛，正準備心安理得地享用這筆錢財呢。這位荷蘭僑民何許人也?他的荷蘭國籍這一事實本身能否說明這是個國際組織呢?帶著中歐口音的威尼斯來客那個星期天也是從貝爾格勒或是的里稚斯特方向來的。
據八月份法庭報的報導，阿爾萊特·斯多布在一些外國顧客經常出入的旅館當修指甲工。
“而我呢，又是個法國人!”他幾乎想戲劇性地補充上這一句。
“女士們，先生們，現在播送幾條體育新聞……自行車賽……”
他沒有聽，他在想著那名荷蘭人，揣度這個人提到手捍箱及其內中物品的可能性有多大。即便事隔數月，在什麼情況下人們有可能發現一名身穿奶油色西裝、手提一隻公文箱的傢伙曾坐著出租汽車來到布尼翁大街，後來又神色匆匆地回到火車站，並且一口氣喝了兩杯威士忌?
“下星期日，即十二月份的第一個星期日，在拉菲特俱樂部舉行本季度最隆重的一場馬術比賽……我們將同以往一樣於星期六播送預測，但是，曾名列第二的母馬‘五月美’今後可能……”
十分清楚，這將是本季度最後一次馬術大賽。這不就等於是說，在相當長的一段時間裡不再賣賽馬彩票了?
又一個壞消息。他已經形成了新的生活規律。每星期六的晚上電視裡放電影或劇目時，他就一本正經地在報紙上登馬術消息的那一個版面上寫下評註，到了星期日上午，他便獨自出去，幾乎都是步行。
“你在賽馬俱樂部的哪個代理店下賭注?”多米尼克問他。
“我每周都換地方。所以我有時開車，有時不開。假如我總去同一個店，人家很快就會發現我的運氣，於是其他人也會去押同樣的馬。另外，單為收稅員的緣故也最好別讓人知道我老是贏錢。”
“你說會在賽馬過程中立即宣布中彩結果嗎?”
“不知道。我儘量悄悄打聽。”
又是節外生枝。多米尼克對這個問題相當審慎，如果法律有規定，她會強迫他去申報收入金額。
既然這是最後一次大賽，他必須繼然採取措施，為自己支出一筆錢來。這個星期日他回來以後，他們到布瓦西去了。已經有幾個星期沒去了。下午約莫過了一半，他正象往常習慣一樣在一間房裡迷迷糊糊地睡著，多米尼克突然闖迸來了。
“喂，朱斯坦，你能告訴我你押了哪些馬嗎?”
他努力裝出笑臉。
“沒有的事，親愛的。對經常參加賽馬的賭客是不能提這種問題的。如果我回答了，我想會給我招來不幸。不管怎麼說，我對它們已經有了印象，不再全憑靈感隨便選擇……”
“‘五月美’?”
“對……這是最有希望的……”
“‘種月’?”
“你聽誰說過‘種月’?我想你是從不看賽馬專欄的。”
“我是不看。不過收音機里剛剛提到它了。你賭它了嗎?”
“可能。”
“‘藍巴爾桑’呢?快說……”
“我還是重複這句話，可能。”
“如果你賭的就是這三匹馬，順序也對，你就贏了一大筆錢……一法郎就能贏二千七百多，多多少我記不清了……”
“這不離奇。”
“快看看……”
“不用了。我賭了。”
“看一看吧，朱斯坦……”
她的心情比他還急切，幸好他口袋裡總帶有賽馬彩票，而他的妻子又絕無能力從標明賭注的各種小孔中看什麼名堂。
“這兒……‘五月美’、‘藍巴爾桑’、‘種月’、‘路絲多’還有‘嘎嘎美爾’……”
“你寫了五個?你把‘藍巴爾桑’寫在第二個了……”
“我說錯了……我向你發誓我賭的順序全對，至於下了五個賭注這點倒無礙大局。”
“你賭了多少?”
“十法郎……”
“你原來每次不是只下五個法郎的賭注?”
“今天我賭了十個……”
“這樣你就贏了二萬多法郎?
“一點不錯……聽我說，親愛的，等我一拿到錢，你知道該幹什麼?”
“我既興奮又不安。我多麼希望這些錢咱們是通過其它方式得來的呀：我不禁又想起我的祖父。我真奇怪你能如此冷靜……”
“大概因為我不是個真正的賭徒，因此我也不會象你擔心的那樣落個可悲的結局。那麼明天或後天，你去買一件漂亮的皮大衣……”
“今日獲悉，三天前治安警察逮捕了一名荷蘭僑民，並就此案對他進行了審訊。根據最新消息，預審法官巴魯德決定對此保守秘密。
他的神經剛剛開始鬆弛，正準備心安理得地享用這筆錢財呢。這位荷蘭僑民何許人也?他的荷蘭國籍這一事實本身能否說明這是個國際組織呢?帶著中歐口音的威尼斯來客那個星期天也是從貝爾格勒或是的里稚斯特方向來的。
據八月份法庭報的報導，阿爾萊特·斯多布在一些外國顧客經常出入的旅館當修指甲工。
“而我呢，又是個法國人!”他幾乎想戲劇性地補充上這一句。
“女士們，先生們，現在播送幾條體育新聞……自行車賽……”
他沒有聽，他在想著那名荷蘭人，揣度這個人提到手捍箱及其內中物品的可能性有多大。即便事隔數月，在什麼情況下人們有可能發現一名身穿奶油色西裝、手提一隻公文箱的傢伙曾坐著出租汽車來到布尼翁大街，後來又神色匆匆地回到火車站，並且一口氣喝了兩杯威士忌?
“下星期日，即十二月份的第一個星期日，在拉菲特俱樂部舉行本季度最隆重的一場馬術比賽……我們將同以往一樣於星期六播送預測，但是，曾名列第二的母馬‘五月美’今後可能……”
十分清楚，這將是本季度最後一次馬術大賽。這不就等於是說，在相當長的一段時間裡不再賣賽馬彩票了?
又一個壞消息。他已經形成了新的生活規律。每星期六的晚上電視裡放電影或劇目時，他就一本正經地在報紙上登馬術消息的那一個版面上寫下評註，到了星期日上午，他便獨自出去，幾乎都是步行。
“你在賽馬俱樂部的哪個代理店下賭注?”多米尼克問他。
“我每周都換地方。所以我有時開車，有時不開。假如我總去同一個店，人家很快就會發現我的運氣，於是其他人也會去押同樣的馬。另外，單為收稅員的緣故也最好別讓人知道我老是贏錢。”
“你說會在賽馬過程中立即宣布中彩結果嗎?”
“不知道。我儘量悄悄打聽。”
又是節外生枝。多米尼克對這個問題相當審慎，如果法律有規定，她會強迫他去申報收入金額。
既然這是最後一次大賽，他必須繼然採取措施，為自己支出一筆錢來。這個星期日他回來以後，他們到布瓦西去了。已經有幾個星期沒去了。下午約莫過了一半，他正象往常習慣一樣在一間房裡迷迷糊糊地睡著，多米尼克突然闖迸來了。
“喂，朱斯坦，你能告訴我你押了哪些馬嗎?”
他努力裝出笑臉。
“沒有的事，親愛的。對經常參加賽馬的賭客是不能提這種問題的。如果我回答了，我想會給我招來不幸。不管怎麼說，我對它們已經有了印象，不再全憑靈感隨便選擇……”
“‘五月美’?”
“對……這是最有希望的……”
“‘種月’?”
“你聽誰說過‘種月’?我想你是從不看賽馬專欄的。”
“我是不看。不過收音機里剛剛提到它了。你賭它了嗎?”
“可能。”
“‘藍巴爾桑’呢?快說……”
“我還是重複這句話，可能。”
“如果你賭的就是這三匹馬，順序也對，你就贏了一大筆錢……一法郎就能贏二千七百多，多多少我記不清了……”
“這不離奇。”
“快看看……”
“不用了。我賭了。”
“看一看吧，朱斯坦……”
她的心情比他還急切，幸好他口袋裡總帶有賽馬彩票，而他的妻子又絕無能力從標明賭注的各種小孔中看什麼名堂。
“這兒……‘五月美’、‘藍巴爾桑’、‘種月’、‘路絲多’還有‘嘎嘎美爾’……”
“你寫了五個?你把‘藍巴爾桑’寫在第二個了……”
“我說錯了……我向你發誓我賭的順序全對，至於下了五個賭注這點倒無礙大局。”
“你賭了多少?”
“十法郎……”
“你原來每次不是只下五個法郎的賭注?”
“今天我賭了十個……”
“這樣你就贏了二萬多法郎?
“一點不錯……聽我說，親愛的，等我一拿到錢，你知道該幹什麼?”
“我既興奮又不安。我多麼希望這些錢咱們是通過其它方式得來的呀：我不禁又想起我的祖父。我真奇怪你能如此冷靜……”
“大概因為我不是個真正的賭徒，因此我也不會象你擔心的那樣落個可悲的結局。那麼明天或後天，你去買一件漂亮的皮大衣……”