第51頁
“是怎樣的一位伯伯呢?”
“戴著眼鏡的伯伯!”
“什麼的眼鏡呢?次郎!”
“就是戴著眼鏡嘛!”
次郎似乎已經不耐煩了，掙開我抱著他的手滑下來。然後搖搖擺擺地走向吉子那邊去。
三十 買口紅的女人
“哥!你原先有想到那位訓練師會是吉子的父親嗎?”
我側著臉看著車燈中出現又飛逝而過的電線桿，然後問。
“沒想到，他雖然和次郎很像，但我太粗心大意了。”
“但是，連在店裡面經常和他磁面的晴江小姐都沒注意到了，所以也實在沒辦法。那對於誘拐次郎的犯人是吉子這件事呢?”
“至於這一點，我並不是沒想到，我之所以會注意到這件事，是因為悅子講到那件睡衣時說折睡衣的誘拐魔。——因此，沒有折衣服習慣的次郎，卻只限於那天早上折衣服，我怎麼想都覺得奇怪。
但是，如果是誘拐的犯人折的話，也是很奇怪，在這種情急的情況之下，都想儘早離開現場了，為何還特意折睡衣呢，我心想他是不是大人呢!此時，突然想到，如果不是大人的話，那就是小孩做的事囉!只有不知事情輕重的小孩，才會做出這麼奇怪的事，尤其是，把脫掉的綞衣當場折好的這種行為，對於一個早熟的女孩而言，這似乎是可能的。當我這麼一想時，心中就浮現出吉子這孩子。她對於弟弟被送出當養子覺得很寂寞，而且她也知道母親之所以生病是因為擔心弟弟。此外，她不是一直很熱心地在打聽領養次郎的是內海家嗎?而且，依內海氏的報告，那睡衣折得並不整齊，所以我才想到這可能是小孩子的行為。依據這種種判斷，我猜十之八九是那個孩子做的事。”
“哥哥真差!也不早點告訴我。——而且，你也早就注意到打那通怪電話的人並不是房子女士，而是晴江小姐吧!我完全覺得很意外!”
“我也不是很早就知道的。老實說，連我也是一直到今天早上還認為打那通電話的人是被害者。如果不細心的觀察事情，只由自己的頭腦來判斷的話，是很危險的。”
“你是從哪裡知道的呢?打電話的人是晴江小姐。”
“我也是有許多地方不明白。因此，我把事件的始末重新考慮過，即由最先的那通怪電話——房子小姐死前所打的電話——但是，此時，有個全新的想法浮在我腦海，我們一直認為那通怪電話是房子女士打來的，但是，我們就這樣肯定，到底有沒有根據呢!我們只是聽到悲號聲就跑過來看，原來是個女人被殺。而那女人我們都認識。她是個歌手，電話里的聲音也是個非常清澈的女低音。而且，推定死亡時刻也發生了非常大的矛盾，——我們竟毫無懷疑地認定打電話的人就是被害者本身，其根據也只不過是這些而已，要言之，能證明打電話的人就是房子小姐本身的，其實並沒有任何有力的證據。因此，我把這一次事件有關的女性都一一考慮過。但是，有一點很麻煩，打電話來的那個女人說‘悅子小姐嗎?請妳轉告哥哥這些事情。’而這次事件的關係者，無論是八重子夫人或晴江小姐、照美小姐，以前並不認識我和悅子。因此，我又重新想了一下，到底那通電話是不是要打給我們的?此時，我突然想起內海家的電話號碼是五一—三九一四。我們家的是五一—三九二四—數字上只有一個字不一樣。尤其，在那個不一樣的數字之前，同樣都是九，九或是〇這個數字，撥了字盤後要回復到原來的地方是非常花時間的。因此，在著急的時候，等不急了，在字盤還沒有回覆之時，就又撥了下一個號嗎，這種經驗悅子有吧?打那通怪電話的女人，在字盤還沒有完全回復之前，就伸手撥下一個號碼，結果原想撥一，結果弄錯了撥成二。而且她所說的‘哥哥!’，並不是我，他是指內海先生，此外‘悅子小姐’，其實是叫‘葉子小姐’，妳聽錯了。”
“是這樣嗎?我確實是聽‘悅子小姐!’。”
“‘ひサ’和‘ーサ’聽錯也是沒辦法的事啊!而且對方又說得快，接下去馬上又說‘哥哥!’吧!而悅子便貿然覺得這通電話是打給我的，也不無道理啊!”
“電話是打錯了，這點我已經了解了。但是，你怎麼知道打那通怪電話的女人是晴江小姐呢?”
“悅子或許不記得了，但是，今天早上我們去晴江小姐家時，有這樣的一段對話，我無意中說了‘那天晚上，葉子小姐外出，所以沒有不在場證明’時。她很震驚地說‘葉子小姐應該在家啊———’，但又突然閉口不說了。由此可見，她一定有理由認為那天晚上葉子小姐在家。換句話說，這就是我確信她是打電話的女人的第一個根據，她一直認為接電話的悅子就是葉子小姐。”
“剛才你說那是第一個根據，那還有其它的嗎?”
“嗯!晴江小姐是個相當漂亮的女孩，但可惜的是缺了門牙!”
“哥!你怎麼又再說些無關緊要的事呢!”
“並不是無關緊要啊!妳想，欠缺門牙的人在念，ひサ或ーサ時，會是怎樣?”
“戴著眼鏡的伯伯!”
“什麼的眼鏡呢?次郎!”
“就是戴著眼鏡嘛!”
次郎似乎已經不耐煩了，掙開我抱著他的手滑下來。然後搖搖擺擺地走向吉子那邊去。
三十 買口紅的女人
“哥!你原先有想到那位訓練師會是吉子的父親嗎?”
我側著臉看著車燈中出現又飛逝而過的電線桿，然後問。
“沒想到，他雖然和次郎很像，但我太粗心大意了。”
“但是，連在店裡面經常和他磁面的晴江小姐都沒注意到了，所以也實在沒辦法。那對於誘拐次郎的犯人是吉子這件事呢?”
“至於這一點，我並不是沒想到，我之所以會注意到這件事，是因為悅子講到那件睡衣時說折睡衣的誘拐魔。——因此，沒有折衣服習慣的次郎，卻只限於那天早上折衣服，我怎麼想都覺得奇怪。
但是，如果是誘拐的犯人折的話，也是很奇怪，在這種情急的情況之下，都想儘早離開現場了，為何還特意折睡衣呢，我心想他是不是大人呢!此時，突然想到，如果不是大人的話，那就是小孩做的事囉!只有不知事情輕重的小孩，才會做出這麼奇怪的事，尤其是，把脫掉的綞衣當場折好的這種行為，對於一個早熟的女孩而言，這似乎是可能的。當我這麼一想時，心中就浮現出吉子這孩子。她對於弟弟被送出當養子覺得很寂寞，而且她也知道母親之所以生病是因為擔心弟弟。此外，她不是一直很熱心地在打聽領養次郎的是內海家嗎?而且，依內海氏的報告，那睡衣折得並不整齊，所以我才想到這可能是小孩子的行為。依據這種種判斷，我猜十之八九是那個孩子做的事。”
“哥哥真差!也不早點告訴我。——而且，你也早就注意到打那通怪電話的人並不是房子女士，而是晴江小姐吧!我完全覺得很意外!”
“我也不是很早就知道的。老實說，連我也是一直到今天早上還認為打那通電話的人是被害者。如果不細心的觀察事情，只由自己的頭腦來判斷的話，是很危險的。”
“你是從哪裡知道的呢?打電話的人是晴江小姐。”
“我也是有許多地方不明白。因此，我把事件的始末重新考慮過，即由最先的那通怪電話——房子小姐死前所打的電話——但是，此時，有個全新的想法浮在我腦海，我們一直認為那通怪電話是房子女士打來的，但是，我們就這樣肯定，到底有沒有根據呢!我們只是聽到悲號聲就跑過來看，原來是個女人被殺。而那女人我們都認識。她是個歌手，電話里的聲音也是個非常清澈的女低音。而且，推定死亡時刻也發生了非常大的矛盾，——我們竟毫無懷疑地認定打電話的人就是被害者本身，其根據也只不過是這些而已，要言之，能證明打電話的人就是房子小姐本身的，其實並沒有任何有力的證據。因此，我把這一次事件有關的女性都一一考慮過。但是，有一點很麻煩，打電話來的那個女人說‘悅子小姐嗎?請妳轉告哥哥這些事情。’而這次事件的關係者，無論是八重子夫人或晴江小姐、照美小姐，以前並不認識我和悅子。因此，我又重新想了一下，到底那通電話是不是要打給我們的?此時，我突然想起內海家的電話號碼是五一—三九一四。我們家的是五一—三九二四—數字上只有一個字不一樣。尤其，在那個不一樣的數字之前，同樣都是九，九或是〇這個數字，撥了字盤後要回復到原來的地方是非常花時間的。因此，在著急的時候，等不急了，在字盤還沒有回覆之時，就又撥了下一個號嗎，這種經驗悅子有吧?打那通怪電話的女人，在字盤還沒有完全回復之前，就伸手撥下一個號碼，結果原想撥一，結果弄錯了撥成二。而且她所說的‘哥哥!’，並不是我，他是指內海先生，此外‘悅子小姐’，其實是叫‘葉子小姐’，妳聽錯了。”
“是這樣嗎?我確實是聽‘悅子小姐!’。”
“‘ひサ’和‘ーサ’聽錯也是沒辦法的事啊!而且對方又說得快，接下去馬上又說‘哥哥!’吧!而悅子便貿然覺得這通電話是打給我的，也不無道理啊!”
“電話是打錯了，這點我已經了解了。但是，你怎麼知道打那通怪電話的女人是晴江小姐呢?”
“悅子或許不記得了，但是，今天早上我們去晴江小姐家時，有這樣的一段對話，我無意中說了‘那天晚上，葉子小姐外出，所以沒有不在場證明’時。她很震驚地說‘葉子小姐應該在家啊———’，但又突然閉口不說了。由此可見，她一定有理由認為那天晚上葉子小姐在家。換句話說，這就是我確信她是打電話的女人的第一個根據，她一直認為接電話的悅子就是葉子小姐。”
“剛才你說那是第一個根據，那還有其它的嗎?”
“嗯!晴江小姐是個相當漂亮的女孩，但可惜的是缺了門牙!”
“哥!你怎麼又再說些無關緊要的事呢!”
“並不是無關緊要啊!妳想，欠缺門牙的人在念，ひサ或ーサ時，會是怎樣?”