第8頁
出航的頭天晚上，大副馬丁內斯走進一家破爛不堪的餐館。兩艘船上的幾個水兵和水手也在這兒。
“夥計們，”他說，“多虧出了事，大船才會停在港里。我偷閒講幾句話吧。”
底下一片叫好聲。
“說吧，大副，”一個水手說道，“給我們說說你的計劃。”
“我想這樣，”馬丁內斯答道，“兩隻船一到咱們手裡，咱們就立即開向墨西哥海岸。大家都知道，墨西哥最近才獨立，它一艘戰艦也沒有，肯定會把咱們的戰艦買下來。這樣咱們可以賺筆錢，大伙兒都有份。”
“沒錯！”
“約個信號吧！雙方一見到信號馬上行動。”喬塞建議。
“以‘亞洲號’發出的火箭為號。”馬丁內斯告訴他們。
“就定在那個時候！咱們10個對1個，沒等回過神來他們就成咱們的俘虜了。”
“再等幾天才能動手？”一個水兵問。
“還等兩天，過了漫登那島以後。”
“咱們船上有大炮，墨西哥人會歡迎咱們嗎？”喬塞反問，“如果我沒弄錯的話，墨西哥政府已頒布了一道命令，說什麼要小心提防西班牙戰艦，沒準他們給我們準備的不是金子，而是槍子兒！”
“別擔這個心，喬塞。我們隔老遠就會向他們表明來意。”馬丁內斯安慰他說。
“怎麼表明？”
“把墨西哥國旗掛到斜桁外端上唄。”馬丁內斯邊說邊拿出一面綠、紅、白條相間的旗來。
水手們滿臉沮喪，一言不發地對這面象徵墨西哥獨立的旗子表示歡迎。
“看樣子你們心裡已經在打退堂鼓了！”大副譏笑道，“那好！誰起了這種念頭，誰就給我滾出去！滾到唐·奧特華船長或者唐·羅克船長那去！痛痛快快地跟他們干吧！我可不願意再聽他們擺布了！走著瞧吧，我們很就能與他們見個高低了！”
底下又是一陣附和聲。
“夥計們，”馬丁內斯接著說，“我們的頭兒們還一門心思地指望著靠貿易風到達巽他群島呢。但我們很快就可以證明，沒有他們，我們照樣可以把船開到太平洋東岸！”
這次秘密碰頭後，水手們四下散去，回到各自的船上。
第二天天剛放亮，“亞洲號”和“康斯坦齊亞號”稍作停留，便取道西南航線，前往新荷蘭。大副馬丁內斯回到自己的崗位。在奧特華船長的叮囑下，他仍處於嚴密的監視之中。
船長對那些古里古怪的不祥之兆感到憂心忡忡。他心裡有種預感——西班牙海軍極有可能蒙受損失，船員們的忤逆行為甚至會使它徹底完蛋。墨西哥革命不啻是給他的國家雪上加霜。但他對祖國的熱愛之情絲毫沒有因為它遭到一連串的打擊而減退半分。他時常與巴布洛談起這些嚴肅的話題，並多次提到，往日的西班牙海軍是戰無不勝的。
“孩子，”他說，“近來水手們越來越不守規矩了。船上譁變的跡象也越來越明顯。很有可能——我有種預感——我會死於這場可恥的叛亂。但你一定會替我報仇的，是嗎？——當然也會替我們的國家報仇，因為對我的一切打擊實際上都是衝著它來的。”
“我發誓我會的，奧特華船長。”巴布洛安慰他。
“別跟船上的任何人過不去。但是孩子，你千萬要記住，在這段不幸的日子裡，捍衛國家的最好方式是留心觀察，不喪失警惕。時機一到就懲罰那些不仁不義之徒。”
“我向您保證，我會誓死，”男孩熱切地回答，“是的，如果需要的話，我會誓死懲罰這些叛徒！”
兩艘船駛出馬里亞那群島三天了。“康斯坦齊亞號”在微拂的輕風中已航行了相當一段距離。這隻船船身不高，曲線優美，索具輕巧，桅杆靈活地左右擺動，在大海中破浪前行，濺起的浪花不時蓋過八門6磅重的臼炮。
“我們每小時航行12海里，”見習海員巴布洛告知馬丁內斯，“風從右艉吹過來，照這種速度下去，整段航程花不了多長時間。”
“但願如此！我們這麼辛辛苦苦，就是想早點看到他們完蛋。”在上層後甲板附近偷聽他們對話的海員喬塞心中暗道。
“很快就可以看到陸地了！”馬丁內斯大聲說。
“是綿蘭老島，”見習船員答道，“我們位於西經140度，北緯8度。如果沒弄錯，島的位置是……”
“經度140度39分，緯度7度，”馬丁內斯馬上接口。
約瑟抬起頭來，偷偷地向馬丁內斯打了個手勢。馬丁內斯匆匆走上前去。
“巴布洛，你當中班？”他問。
“是的，大副。”
“6點鐘了，你回去吧！”
巴布洛回到下層甲板。
馬丁內斯在船尾逗留了一會兒，又望望“亞洲號”。“亞洲號”處在他們背風的一面。夜色溫柔。這些熱帶地區的夜晚總是寧靜而安謐，空氣也非常新鮮清爽。
馬丁內斯向舵機旁的人走去。他壓低嗓子與那人說了幾句話，又走開了。
“夥計們，”他說，“多虧出了事，大船才會停在港里。我偷閒講幾句話吧。”
底下一片叫好聲。
“說吧，大副，”一個水手說道，“給我們說說你的計劃。”
“我想這樣，”馬丁內斯答道，“兩隻船一到咱們手裡，咱們就立即開向墨西哥海岸。大家都知道，墨西哥最近才獨立，它一艘戰艦也沒有，肯定會把咱們的戰艦買下來。這樣咱們可以賺筆錢，大伙兒都有份。”
“沒錯！”
“約個信號吧！雙方一見到信號馬上行動。”喬塞建議。
“以‘亞洲號’發出的火箭為號。”馬丁內斯告訴他們。
“就定在那個時候！咱們10個對1個，沒等回過神來他們就成咱們的俘虜了。”
“再等幾天才能動手？”一個水兵問。
“還等兩天，過了漫登那島以後。”
“咱們船上有大炮，墨西哥人會歡迎咱們嗎？”喬塞反問，“如果我沒弄錯的話，墨西哥政府已頒布了一道命令，說什麼要小心提防西班牙戰艦，沒準他們給我們準備的不是金子，而是槍子兒！”
“別擔這個心，喬塞。我們隔老遠就會向他們表明來意。”馬丁內斯安慰他說。
“怎麼表明？”
“把墨西哥國旗掛到斜桁外端上唄。”馬丁內斯邊說邊拿出一面綠、紅、白條相間的旗來。
水手們滿臉沮喪，一言不發地對這面象徵墨西哥獨立的旗子表示歡迎。
“看樣子你們心裡已經在打退堂鼓了！”大副譏笑道，“那好！誰起了這種念頭，誰就給我滾出去！滾到唐·奧特華船長或者唐·羅克船長那去！痛痛快快地跟他們干吧！我可不願意再聽他們擺布了！走著瞧吧，我們很就能與他們見個高低了！”
底下又是一陣附和聲。
“夥計們，”馬丁內斯接著說，“我們的頭兒們還一門心思地指望著靠貿易風到達巽他群島呢。但我們很快就可以證明，沒有他們，我們照樣可以把船開到太平洋東岸！”
這次秘密碰頭後，水手們四下散去，回到各自的船上。
第二天天剛放亮，“亞洲號”和“康斯坦齊亞號”稍作停留，便取道西南航線，前往新荷蘭。大副馬丁內斯回到自己的崗位。在奧特華船長的叮囑下，他仍處於嚴密的監視之中。
船長對那些古里古怪的不祥之兆感到憂心忡忡。他心裡有種預感——西班牙海軍極有可能蒙受損失，船員們的忤逆行為甚至會使它徹底完蛋。墨西哥革命不啻是給他的國家雪上加霜。但他對祖國的熱愛之情絲毫沒有因為它遭到一連串的打擊而減退半分。他時常與巴布洛談起這些嚴肅的話題，並多次提到，往日的西班牙海軍是戰無不勝的。
“孩子，”他說，“近來水手們越來越不守規矩了。船上譁變的跡象也越來越明顯。很有可能——我有種預感——我會死於這場可恥的叛亂。但你一定會替我報仇的，是嗎？——當然也會替我們的國家報仇，因為對我的一切打擊實際上都是衝著它來的。”
“我發誓我會的，奧特華船長。”巴布洛安慰他。
“別跟船上的任何人過不去。但是孩子，你千萬要記住，在這段不幸的日子裡，捍衛國家的最好方式是留心觀察，不喪失警惕。時機一到就懲罰那些不仁不義之徒。”
“我向您保證，我會誓死，”男孩熱切地回答，“是的，如果需要的話，我會誓死懲罰這些叛徒！”
兩艘船駛出馬里亞那群島三天了。“康斯坦齊亞號”在微拂的輕風中已航行了相當一段距離。這隻船船身不高，曲線優美，索具輕巧，桅杆靈活地左右擺動，在大海中破浪前行，濺起的浪花不時蓋過八門6磅重的臼炮。
“我們每小時航行12海里，”見習海員巴布洛告知馬丁內斯，“風從右艉吹過來，照這種速度下去，整段航程花不了多長時間。”
“但願如此！我們這麼辛辛苦苦，就是想早點看到他們完蛋。”在上層後甲板附近偷聽他們對話的海員喬塞心中暗道。
“很快就可以看到陸地了！”馬丁內斯大聲說。
“是綿蘭老島，”見習船員答道，“我們位於西經140度，北緯8度。如果沒弄錯，島的位置是……”
“經度140度39分，緯度7度，”馬丁內斯馬上接口。
約瑟抬起頭來，偷偷地向馬丁內斯打了個手勢。馬丁內斯匆匆走上前去。
“巴布洛，你當中班？”他問。
“是的，大副。”
“6點鐘了，你回去吧！”
巴布洛回到下層甲板。
馬丁內斯在船尾逗留了一會兒，又望望“亞洲號”。“亞洲號”處在他們背風的一面。夜色溫柔。這些熱帶地區的夜晚總是寧靜而安謐，空氣也非常新鮮清爽。
馬丁內斯向舵機旁的人走去。他壓低嗓子與那人說了幾句話，又走開了。