第75頁
“他是聖克里斯蒂娜號上的事務長，人們叫他門多薩，”我繼續說，“那個女的是他妻子——曾經在你家做過女僕，名叫莉維亞·克萊斯比。”
“克萊斯比?”阿曼達皺著眉說，“這個狡猾、下賤的東西。她只在那裡做了幾個星期，是個二等女僕，我一直都不喜歡她。她早你三天離開了我們家，走的時候連招呼也沒打。”
“她和我坐同一條船。我相信他們是因為想得到這筆錢才被殺害的。”
阿曼達驚恐地看著我：“你是說托尼……”
“也許是托尼，也許是其他人幹的。你說你在紐約坐的不是一輛白色輪胎、藍色車身的別克，肯定另有其人。有人今早一直跟著我，從你家跟到俄亥俄終點站。也許是那個想得到錢的人。他已經為此殺了兩個人了。”
“你害怕了，對嗎?”阿曼達仔細地看著我，“好了——我沒那麼容易害怕。把錢給我吧，這樣，你就安全了。讓我來冒這個險。”
我搖了搖頭。
“你想怎麼處理這些錢?”
“按魯伯特說的辦。”
“你究竟為什麼要那麼做?魯伯特在利用你，他把包裹交給你的時候甚至沒告訴你裡面裝的是什麼。如果你想自己留點錢，這很合理——比如，五千美金——其餘的歸我。怎麼樣?”
我遲疑了片刻。然後，我把實話告訴了她：“因為我——喜歡魯伯特。我不喜歡你。”
她的眼睛放著紅光。“你是說你愛魯伯特，我就懷疑你有這種想法。但是，你知道，他瞧不起你。他不喜歡你這樣的女人，你身上的所有特點他都不喜歡。你太瘦不夠豐滿，脾氣又壞，頭腦冷靜，還像個老處女一樣思考問題。”
阿曼達又打開了她的包。她的手在包里摸索著——我以為她在找煙盒。之後，她半遮著抽出那隻手，生怕過道上的人看到她手裡的東西。但是，我能看到，她塗著紅指甲的手上緊緊地握著一把黑色的小柯爾特左輪手槍。槍口對準了我的胸口，她絲毫沒有猶豫。
她把聲音壓得很低，嘴唇幾乎沒有動。
“我需要那筆錢是為了一個——一個特別的原因。把包裹給我，現在就給我。”
“阿曼達，你瘋了嗎?你並不急需那筆錢!”
“我不是為了我自己。”她握著槍的手的關節處已經有些發白
了，“是為了托尼。”
她的聲音很小，但是，迴旋在我耳朵里的卻像是吶喊。“你就是那個毀掉托尼的揮霍無度的女人?魯伯特要死的時候你置之不理，坐飛機來紐約就是為了幫托尼從我這兒拿到錢?在托尼最孤立無助的時候，是魯伯特幫他在奎斯奇亞找到了銀行的工作。托尼卻利用工作之便搶走了銀行的錢，還搶走了魯伯特的妻子。”
“如果你已經了解了這麼多，你應該知道托尼現在多需要那筆錢!”阿曼達兇狠地說，“就是托尼告訴我魯伯特手上有現金的——他說魯伯特出了意外，你可能會替他把錢帶去華盛頓。我親自來紐約就是怕托尼對你心軟，在船上不能依計行事拿到錢，我一定要在你去華盛頓之前替他拿到錢。我是認真的，妮娜。把錢給我!”
我的腦子飛快地運轉著。“錢沒在我身上。你認為我會拿著那麼多錢坐火車?置船上發生的那些事於不顧?我把錢寄去紐約了。寄到我在華盛頓住的公寓。今晚包裹就能到。”
“你在撒謊。把箱子打開，我要搜一搜。”
她已經快要瘋了。她就沒想過在這麼多人的眼皮底下開槍馬上就會被抓起來嗎?
她異常敏銳的觀察好像讀懂了我的心思。“我才不管會發生什麼事呢，”她小聲說，“我愛托尼。我不能看著他坐牢。如果我拿不到錢，就和你同歸於盡。”
你不能和瘋子爭辯。於是，我站起身，從架子上取下箱子。我用顫抖的雙手摸索著箱子上的搭扣。
“你好，凱斯小姐!”
聽到一個低沉的男人的聲音，阿曼達立刻嚇得渾身發抖，好像每一根神經都會因為最輕微的聲音而震顫起來。她把手槍塞回包里，扣好包的搭扣。認識了這麼久，我還是第一次對見到詹姆斯·舍伍德感到高興。
他正站在過道上看著我和阿曼達，臉上帶著熟悉的笑容。阿曼達扣好包之前，他看到裡面的東西了嗎?阿曼達害怕地看著他，而他卻看著我。
“真巧啊——這麼快又見到你了!我以為你昨晚在賓夕法尼亞車站乘火車去華盛頓了呢。”
“本來是的，但我沒趕上火車。”我笑著聳了聳肩膀，“原來你也要去華盛頓。”
“妮娜，你還沒介紹我們認識呢。”阿曼達的聲音依然有些發抖，她一邊說一邊顫抖地戴上了手套。她喪心病狂的樣子一下子消失得無影無蹤。舍伍德鎮定、平靜的聲音化解了一場災難。阿曼達又變成那個平日裡習慣應酬交往的女人。即使在陌生人面前，她依然不忘擺出一副勳爵太太的架子。
“請原諒。這位是舍伍德先生——這位是勳爵夫人。”
看到舍伍德驚訝的表情我很得意，我就知道他會是這個反應。“魯伯特勳爵的夫人?”
“克萊斯比?”阿曼達皺著眉說，“這個狡猾、下賤的東西。她只在那裡做了幾個星期，是個二等女僕，我一直都不喜歡她。她早你三天離開了我們家，走的時候連招呼也沒打。”
“她和我坐同一條船。我相信他們是因為想得到這筆錢才被殺害的。”
阿曼達驚恐地看著我：“你是說托尼……”
“也許是托尼，也許是其他人幹的。你說你在紐約坐的不是一輛白色輪胎、藍色車身的別克，肯定另有其人。有人今早一直跟著我，從你家跟到俄亥俄終點站。也許是那個想得到錢的人。他已經為此殺了兩個人了。”
“你害怕了，對嗎?”阿曼達仔細地看著我，“好了——我沒那麼容易害怕。把錢給我吧，這樣，你就安全了。讓我來冒這個險。”
我搖了搖頭。
“你想怎麼處理這些錢?”
“按魯伯特說的辦。”
“你究竟為什麼要那麼做?魯伯特在利用你，他把包裹交給你的時候甚至沒告訴你裡面裝的是什麼。如果你想自己留點錢，這很合理——比如，五千美金——其餘的歸我。怎麼樣?”
我遲疑了片刻。然後，我把實話告訴了她：“因為我——喜歡魯伯特。我不喜歡你。”
她的眼睛放著紅光。“你是說你愛魯伯特，我就懷疑你有這種想法。但是，你知道，他瞧不起你。他不喜歡你這樣的女人，你身上的所有特點他都不喜歡。你太瘦不夠豐滿，脾氣又壞，頭腦冷靜，還像個老處女一樣思考問題。”
阿曼達又打開了她的包。她的手在包里摸索著——我以為她在找煙盒。之後，她半遮著抽出那隻手，生怕過道上的人看到她手裡的東西。但是，我能看到，她塗著紅指甲的手上緊緊地握著一把黑色的小柯爾特左輪手槍。槍口對準了我的胸口，她絲毫沒有猶豫。
她把聲音壓得很低，嘴唇幾乎沒有動。
“我需要那筆錢是為了一個——一個特別的原因。把包裹給我，現在就給我。”
“阿曼達，你瘋了嗎?你並不急需那筆錢!”
“我不是為了我自己。”她握著槍的手的關節處已經有些發白
了，“是為了托尼。”
她的聲音很小，但是，迴旋在我耳朵里的卻像是吶喊。“你就是那個毀掉托尼的揮霍無度的女人?魯伯特要死的時候你置之不理，坐飛機來紐約就是為了幫托尼從我這兒拿到錢?在托尼最孤立無助的時候，是魯伯特幫他在奎斯奇亞找到了銀行的工作。托尼卻利用工作之便搶走了銀行的錢，還搶走了魯伯特的妻子。”
“如果你已經了解了這麼多，你應該知道托尼現在多需要那筆錢!”阿曼達兇狠地說，“就是托尼告訴我魯伯特手上有現金的——他說魯伯特出了意外，你可能會替他把錢帶去華盛頓。我親自來紐約就是怕托尼對你心軟，在船上不能依計行事拿到錢，我一定要在你去華盛頓之前替他拿到錢。我是認真的，妮娜。把錢給我!”
我的腦子飛快地運轉著。“錢沒在我身上。你認為我會拿著那麼多錢坐火車?置船上發生的那些事於不顧?我把錢寄去紐約了。寄到我在華盛頓住的公寓。今晚包裹就能到。”
“你在撒謊。把箱子打開，我要搜一搜。”
她已經快要瘋了。她就沒想過在這麼多人的眼皮底下開槍馬上就會被抓起來嗎?
她異常敏銳的觀察好像讀懂了我的心思。“我才不管會發生什麼事呢，”她小聲說，“我愛托尼。我不能看著他坐牢。如果我拿不到錢，就和你同歸於盡。”
你不能和瘋子爭辯。於是，我站起身，從架子上取下箱子。我用顫抖的雙手摸索著箱子上的搭扣。
“你好，凱斯小姐!”
聽到一個低沉的男人的聲音，阿曼達立刻嚇得渾身發抖，好像每一根神經都會因為最輕微的聲音而震顫起來。她把手槍塞回包里，扣好包的搭扣。認識了這麼久，我還是第一次對見到詹姆斯·舍伍德感到高興。
他正站在過道上看著我和阿曼達，臉上帶著熟悉的笑容。阿曼達扣好包之前，他看到裡面的東西了嗎?阿曼達害怕地看著他，而他卻看著我。
“真巧啊——這麼快又見到你了!我以為你昨晚在賓夕法尼亞車站乘火車去華盛頓了呢。”
“本來是的，但我沒趕上火車。”我笑著聳了聳肩膀，“原來你也要去華盛頓。”
“妮娜，你還沒介紹我們認識呢。”阿曼達的聲音依然有些發抖，她一邊說一邊顫抖地戴上了手套。她喪心病狂的樣子一下子消失得無影無蹤。舍伍德鎮定、平靜的聲音化解了一場災難。阿曼達又變成那個平日裡習慣應酬交往的女人。即使在陌生人面前，她依然不忘擺出一副勳爵太太的架子。
“請原諒。這位是舍伍德先生——這位是勳爵夫人。”
看到舍伍德驚訝的表情我很得意，我就知道他會是這個反應。“魯伯特勳爵的夫人?”