第67頁
我很幸運，兩次離開房間都沒有遇到闖進來的那個人。我要不要再冒一次險?普通的小偷看到這麼結實的房門自然會知難而退的，如果他找到我放在外面桌上的東西，就更不會來騷擾我了。他肯定想不到我還有十萬美元現金。
我把書桌推到門前，頂在上面。我回到床上，拿起那本書。兩小時後天才會亮。如果接下來的時間我能一直聚精會神地看書就好了。等天亮了，街邊就會有送奶工人或需要起早工作的人經過。有了光亮和行人，我又會勇敢起來……
所有的推理都是我的一廂情願。這是對恐懼的正常反應——假裝危險根本不存在，然後慢慢說服自己，直到完全相信。我甚至都沒去想闖進來的人為什麼這麼安靜，此時此刻他在做什麼。
我時不時地看看表，又過了十分鐘，什麼事也沒發生。我荒謬地認為，時間是站在我這邊的。漸漸地，我恢復了自信，我甚至開始責怪自己剛才為什麼要那麼著急把包裹扔出窗外。
現在是三點十分。我專心致志地看那本沃波爾很早以前寫的小說，就在這時，一絲怪怪的、令人不安的感覺爬上了心頭。就像破壞了所有寧靜的晴朗蔚藍天空上的一小片雲。我的眼睛機械地盯著紙上的字，腦子裡卻忙著想辦法鎮定下來。不一會兒，紙上的字好像溜走了，我盯著白紙上一些會跳舞的小黑點兒，卻
什麼也看不清。
我終於想起來這種不安的來源。在公交車或餐館裡，如果有人盯著你看，你就會有這種不舒服的感覺。我曾經在公眾場合碰到過這樣的事。每次我有這種感覺，循著方向看過去，總能發現好奇的陌生人正盯著我看，那個人一看到我的眼睛，立刻眨著眼轉過頭去。
現在，我為什麼會有這樣的感覺?為什麼會在關好門的空屋子裡有這種感覺?
為了確認屋子到底是不是空的，我不情願地把目光從書上移開。我看了看書桌，它正牢牢地堵在門口。我又朝屋裡的其他地方一處處看過去——牆壁、壁爐、窗子、踏板。我視線的所到之處沒發現任何人。
但是，那種感覺一直揮之不去。直覺小聲地告訴我：小心點!有人在看著你!
我的目光重新回到書上，但是，我再也沒有心情看書了。我一邊不安地調整著坐姿，一邊抬起了頭。床和房門對面的壁爐台上掛著一面圓圓的、老式的鏡子，我抬起頭剛好看到正前面的鏡子。
剎那間，我的心像石頭一樣沉下去、失去了生命的力量。接著，我的心開始顫抖，心跳加快。我終於知道瑪莎是怎麼死的了。
因為，通過鏡子，我看到了高高的、老式的房門上面的橫楣。我把橫楣的事忘得一乾二淨。橫楣一直開著。縫隙中露出一個人的臉——那張臉面無表情，如同雕刻出的面具一般，他閃著智慧的眼睛正看著鏡子中我的眼睛。
在這種情況下，我怎麼也想不到看到的竟會是他的臉——他和我一同乘坐過聖克里斯蒂娜號，他剛才絆倒在樓梯的時候沒被我撞見。
他就是托尼·布魯克。
第15章 逃出虎口，又入狼窩
手錶的分針走過了至少一英寸的距離，我們一直盯著鏡子中的對方。是不是鏡子反射出的光影在和我開玩笑，一切都是想像出來的嗎?我把目光從鏡子上移開，扭過頭看著橫楣。托尼的臉還在那兒，像陶土捏出來的一樣一動不動。但他的眼睛動了，他注視著我的眼睛。接著，他開口說話了。
“別害怕，我不會傷害你的。”
我很惱火，我真的表現得很恐懼嗎?“你想幹什麼?”我的聲音聽上去有些刺耳。
“你知道我想幹什麼。你主動打開房門，還是我弄斷這個橫楣?”
我下了床，穿上拖鞋，把睡袍的帶子緊緊地系在腰間。我在心裡囑咐自己，沒有什麼可怕的。他不是可怕的騙子，也不是神秘的陌生人。這是托尼，他還是孩子的時候我就認識他了。在我心裡，他就是那個比我年輕十歲的街邊的小男孩兒。
我把書桌從門口移開，外面傳來他輕輕地跳到地板上的聲音。我打開房門。他剛才一直站在椅子上。他挪開椅子，走進了房間。我向後退了一步。他關上門，然後轉過身雙手插在兜里看著我。他粉嫩的臉龐依然透著年輕的稚氣和溫和，但除此以外，還多了一些重塑他表情的力量，他那兩條淡棕色的眉毛緊鎖在一起，嘴唇緊閉，嘴角透著冷漠。站在我眼前的仿佛是一個全新的托尼。
我的狐皮大衣還放在椅子上。他看了看被我撕開的內襯。“你就是這樣通過海關的。”他的聲音好像更低沉更刺耳了，“你把它放在哪兒了?”
“什麼東西——在哪兒?”我儘量拖延時間。
“別和我來這套!”他厲聲說，“我真的不想傷害你，但是——你必須把那十萬美元交給我。”
“哦，托尼!”我握緊雙手坐在床邊，“為什麼?你不需要錢，你不需要。”
“這是你的想法。”他雙手插在兜里，在屋裡踱著步。他時不時地看看我，但大多數時間他是在尋找屋子裡可能藏錢的地方。他現在出奇的冷靜。完全不是那個喝了雙份馬丁尼酒，在電話里和斯丁克開玩笑的年輕人。
我把書桌推到門前，頂在上面。我回到床上，拿起那本書。兩小時後天才會亮。如果接下來的時間我能一直聚精會神地看書就好了。等天亮了，街邊就會有送奶工人或需要起早工作的人經過。有了光亮和行人，我又會勇敢起來……
所有的推理都是我的一廂情願。這是對恐懼的正常反應——假裝危險根本不存在，然後慢慢說服自己，直到完全相信。我甚至都沒去想闖進來的人為什麼這麼安靜，此時此刻他在做什麼。
我時不時地看看表，又過了十分鐘，什麼事也沒發生。我荒謬地認為，時間是站在我這邊的。漸漸地，我恢復了自信，我甚至開始責怪自己剛才為什麼要那麼著急把包裹扔出窗外。
現在是三點十分。我專心致志地看那本沃波爾很早以前寫的小說，就在這時，一絲怪怪的、令人不安的感覺爬上了心頭。就像破壞了所有寧靜的晴朗蔚藍天空上的一小片雲。我的眼睛機械地盯著紙上的字，腦子裡卻忙著想辦法鎮定下來。不一會兒，紙上的字好像溜走了，我盯著白紙上一些會跳舞的小黑點兒，卻
什麼也看不清。
我終於想起來這種不安的來源。在公交車或餐館裡，如果有人盯著你看，你就會有這種不舒服的感覺。我曾經在公眾場合碰到過這樣的事。每次我有這種感覺，循著方向看過去，總能發現好奇的陌生人正盯著我看，那個人一看到我的眼睛，立刻眨著眼轉過頭去。
現在，我為什麼會有這樣的感覺?為什麼會在關好門的空屋子裡有這種感覺?
為了確認屋子到底是不是空的，我不情願地把目光從書上移開。我看了看書桌，它正牢牢地堵在門口。我又朝屋裡的其他地方一處處看過去——牆壁、壁爐、窗子、踏板。我視線的所到之處沒發現任何人。
但是，那種感覺一直揮之不去。直覺小聲地告訴我：小心點!有人在看著你!
我的目光重新回到書上，但是，我再也沒有心情看書了。我一邊不安地調整著坐姿，一邊抬起了頭。床和房門對面的壁爐台上掛著一面圓圓的、老式的鏡子，我抬起頭剛好看到正前面的鏡子。
剎那間，我的心像石頭一樣沉下去、失去了生命的力量。接著，我的心開始顫抖，心跳加快。我終於知道瑪莎是怎麼死的了。
因為，通過鏡子，我看到了高高的、老式的房門上面的橫楣。我把橫楣的事忘得一乾二淨。橫楣一直開著。縫隙中露出一個人的臉——那張臉面無表情，如同雕刻出的面具一般，他閃著智慧的眼睛正看著鏡子中我的眼睛。
在這種情況下，我怎麼也想不到看到的竟會是他的臉——他和我一同乘坐過聖克里斯蒂娜號，他剛才絆倒在樓梯的時候沒被我撞見。
他就是托尼·布魯克。
第15章 逃出虎口，又入狼窩
手錶的分針走過了至少一英寸的距離，我們一直盯著鏡子中的對方。是不是鏡子反射出的光影在和我開玩笑，一切都是想像出來的嗎?我把目光從鏡子上移開，扭過頭看著橫楣。托尼的臉還在那兒，像陶土捏出來的一樣一動不動。但他的眼睛動了，他注視著我的眼睛。接著，他開口說話了。
“別害怕，我不會傷害你的。”
我很惱火，我真的表現得很恐懼嗎?“你想幹什麼?”我的聲音聽上去有些刺耳。
“你知道我想幹什麼。你主動打開房門，還是我弄斷這個橫楣?”
我下了床，穿上拖鞋，把睡袍的帶子緊緊地系在腰間。我在心裡囑咐自己，沒有什麼可怕的。他不是可怕的騙子，也不是神秘的陌生人。這是托尼，他還是孩子的時候我就認識他了。在我心裡，他就是那個比我年輕十歲的街邊的小男孩兒。
我把書桌從門口移開，外面傳來他輕輕地跳到地板上的聲音。我打開房門。他剛才一直站在椅子上。他挪開椅子，走進了房間。我向後退了一步。他關上門，然後轉過身雙手插在兜里看著我。他粉嫩的臉龐依然透著年輕的稚氣和溫和，但除此以外，還多了一些重塑他表情的力量，他那兩條淡棕色的眉毛緊鎖在一起，嘴唇緊閉，嘴角透著冷漠。站在我眼前的仿佛是一個全新的托尼。
我的狐皮大衣還放在椅子上。他看了看被我撕開的內襯。“你就是這樣通過海關的。”他的聲音好像更低沉更刺耳了，“你把它放在哪兒了?”
“什麼東西——在哪兒?”我儘量拖延時間。
“別和我來這套!”他厲聲說，“我真的不想傷害你，但是——你必須把那十萬美元交給我。”
“哦，托尼!”我握緊雙手坐在床邊，“為什麼?你不需要錢，你不需要。”
“這是你的想法。”他雙手插在兜里，在屋裡踱著步。他時不時地看看我，但大多數時間他是在尋找屋子裡可能藏錢的地方。他現在出奇的冷靜。完全不是那個喝了雙份馬丁尼酒，在電話里和斯丁克開玩笑的年輕人。