第100頁
如果說范·密泰恩深感屈辱的話，這是因為聽到了這個無畏的女人在這樣談論他，所以他也抓起了一把手槍，決心盡到自己的責任。
於是所有的人都準備重新登上隘道，以占領附近的高地。只有布呂諾始終關心吃飯問題，說道：
“可是這頭驢，不能把它留在這兒！”
“真的，”阿赫梅也說。“也許斯卡爾邦特已經使我們迷失在安納托利亞的這個偏僻的地方了！也許我們離斯居塔里比料想的遠得多！……而這輛車子裡是我們剩下的僅有的食品了！”
這些假設都是合乎情理的。他們現在要擔心的是會不會由於一個叛徒的詭計，凱拉邦大人和他的同伴們不但沒有到達博斯普魯斯海峽，反而離它越來越遠了。
不過此刻不是推論的時候：必須立即行動起來。
“那好，”凱拉邦說，“這頭驢跟著我們好了，再說他為什麼不跟著我們呢？”
他說著就去拿起牽驢的繩子，想把它拉過來。
“走吧！”他說。
驢子沒有移動。
“你還不乖乖地過來？”凱拉邦又說，使勁打了它一下。
驢子無疑生性也非常固執，它還是沒動。
“推著它，尼西布！”凱拉邦說道。
在布呂諾幫助下，尼西市推著驢的屁股……它沒有前進，反而在向後退。
“啊！你真固執！”凱拉邦叫道，他真的開始生氣了。
“好！”布呂諾自言自語，“固執對固執！”
“你反抗……我？”凱拉邦又說。
“您的主人找到他的同夥了！”布呂諾用別人聽不見的聲音告訴尼西布。
“這真使我吃驚！”尼西布用同樣的聲音答道。
這時候阿赫梅不耐煩地催促著：
“該走了！……我們一分鐘也不能耽誤……哪怕丟掉這頭驢！”
“我！……向它讓步！……永遠辦不到！”凱拉邦叫了起來。
於是他抓住驢的兩隻耳朵搖晃著，好像要把它們揪下來。
“你走不走？”他吼道。
驢子沒有動。
“哈！你不願意服從我！……”凱拉邦說道。“那好，我知道該怎麼強迫你！”
凱拉邦跑到洞穴的入口處，在那裡撿了幾把乾草，紮成一小捆送到驢的面前，它向前走了一步。
“哈！啊！”凱拉邦叫道，“你見了這個才肯走！……好了，以穆罕默德的名義起誓，你會走的！”
過了一會兒，這一小捆乾草被綁在車子轅木的盡頭，保持著使驢伸出腦袋也夠不著的距離。於是出現了這種情景：由於乾草在前面不停地移動，驢在它的誘惑下終於順著隘道向前走了。
“妙極了！”范·密泰恩說。
“那好，學學它吧！”尊貴的薩拉布爾喊道，並且拖著他在車子後面走。
她也是一個移動的誘餌，不過范·密泰恩和驢截然不同，最怕碰到的就是這個誘餌。
所有的人都擠在一起，朝同一個方向前進，很快就拋開了無法固守的營地。
“這麼說，阿赫梅，”凱拉邦說道，“照你的看法，這個薩法爾就是那個傲慢的傢伙，由於他的十足的固執，在波季的鐵路道口上壓碎了一輛驛站馬車？”
“是的，叔叔，不過他首先是劫持阿馬西婭的無恥之徒，應該由我來收拾他！”
“我們兩人平分，阿赫梅侄兒，兩人平分，”凱拉邦答道，“願安拉幫助我們！”
凱拉邦大人、阿赫梅和他們的同伴沿著隘道剛剛走了50來步，岩石頂上就布滿了進攻的人，隨著傳來的幾聲喊叫，四面八方都響起了槍聲。
“後退！後退！”阿赫梅喊道，他讓所有的人都退到營地的邊界上。
想離開內里薩峽谷為時已晚，想到高地上尋找防禦陣地也為時已晚。薩法爾雇用的十來個人剛剛發起了進攻。他們的頭頭在激勵他們幹這種罪惡的勾當，而他們占據的地形極為有利。
凱拉邦大人和他的同伴們的命運完全處於任人擺布的地位。
“我們要還擊！我們要還擊！”阿赫梅喊道，他的話壓住了嘈雜的聲音。
“女人在中間！”凱拉邦也說。
阿馬西婭、薩拉布爾、納吉布馬上形成了一個小組。凱拉邦、阿赫梅、范·密泰恩、亞納爾、尼西布和布呂諾站在她們的周圍。六個男人抵抗薩法爾的隊伍，一對二，而且地形還不利。
這些強盜幾乎立刻就可怕地叫罵著闖進隘道，像一場雪崩一樣衝到營地當中。
“朋友們，”阿赫梅喊道，“我們要誓死抵抗！”
戰鬥立即開始。尼西布和布呂諾首先受了輕傷，但是他們沒有後退，仍然像勇敢的庫爾德女人那樣無畏地戰鬥，她的手槍回擊著進攻者的槍聲。
此外，這些人顯然接到命令要劫持阿馬西婭，要活捉她，所以他們寧肯拼刺刀，以免走火打中了姑娘。
因此在開頭一段時間裡，他們儘管人多，卻絲毫未占優勢，有幾個還受了重傷倒下了。
於是所有的人都準備重新登上隘道，以占領附近的高地。只有布呂諾始終關心吃飯問題，說道：
“可是這頭驢，不能把它留在這兒！”
“真的，”阿赫梅也說。“也許斯卡爾邦特已經使我們迷失在安納托利亞的這個偏僻的地方了！也許我們離斯居塔里比料想的遠得多！……而這輛車子裡是我們剩下的僅有的食品了！”
這些假設都是合乎情理的。他們現在要擔心的是會不會由於一個叛徒的詭計，凱拉邦大人和他的同伴們不但沒有到達博斯普魯斯海峽，反而離它越來越遠了。
不過此刻不是推論的時候：必須立即行動起來。
“那好，”凱拉邦說，“這頭驢跟著我們好了，再說他為什麼不跟著我們呢？”
他說著就去拿起牽驢的繩子，想把它拉過來。
“走吧！”他說。
驢子沒有移動。
“你還不乖乖地過來？”凱拉邦又說，使勁打了它一下。
驢子無疑生性也非常固執，它還是沒動。
“推著它，尼西布！”凱拉邦說道。
在布呂諾幫助下，尼西市推著驢的屁股……它沒有前進，反而在向後退。
“啊！你真固執！”凱拉邦叫道，他真的開始生氣了。
“好！”布呂諾自言自語，“固執對固執！”
“你反抗……我？”凱拉邦又說。
“您的主人找到他的同夥了！”布呂諾用別人聽不見的聲音告訴尼西布。
“這真使我吃驚！”尼西布用同樣的聲音答道。
這時候阿赫梅不耐煩地催促著：
“該走了！……我們一分鐘也不能耽誤……哪怕丟掉這頭驢！”
“我！……向它讓步！……永遠辦不到！”凱拉邦叫了起來。
於是他抓住驢的兩隻耳朵搖晃著，好像要把它們揪下來。
“你走不走？”他吼道。
驢子沒有動。
“哈！你不願意服從我！……”凱拉邦說道。“那好，我知道該怎麼強迫你！”
凱拉邦跑到洞穴的入口處，在那裡撿了幾把乾草，紮成一小捆送到驢的面前，它向前走了一步。
“哈！啊！”凱拉邦叫道，“你見了這個才肯走！……好了，以穆罕默德的名義起誓，你會走的！”
過了一會兒，這一小捆乾草被綁在車子轅木的盡頭，保持著使驢伸出腦袋也夠不著的距離。於是出現了這種情景：由於乾草在前面不停地移動，驢在它的誘惑下終於順著隘道向前走了。
“妙極了！”范·密泰恩說。
“那好，學學它吧！”尊貴的薩拉布爾喊道，並且拖著他在車子後面走。
她也是一個移動的誘餌，不過范·密泰恩和驢截然不同，最怕碰到的就是這個誘餌。
所有的人都擠在一起，朝同一個方向前進，很快就拋開了無法固守的營地。
“這麼說，阿赫梅，”凱拉邦說道，“照你的看法，這個薩法爾就是那個傲慢的傢伙，由於他的十足的固執，在波季的鐵路道口上壓碎了一輛驛站馬車？”
“是的，叔叔，不過他首先是劫持阿馬西婭的無恥之徒，應該由我來收拾他！”
“我們兩人平分，阿赫梅侄兒，兩人平分，”凱拉邦答道，“願安拉幫助我們！”
凱拉邦大人、阿赫梅和他們的同伴沿著隘道剛剛走了50來步，岩石頂上就布滿了進攻的人，隨著傳來的幾聲喊叫，四面八方都響起了槍聲。
“後退！後退！”阿赫梅喊道，他讓所有的人都退到營地的邊界上。
想離開內里薩峽谷為時已晚，想到高地上尋找防禦陣地也為時已晚。薩法爾雇用的十來個人剛剛發起了進攻。他們的頭頭在激勵他們幹這種罪惡的勾當，而他們占據的地形極為有利。
凱拉邦大人和他的同伴們的命運完全處於任人擺布的地位。
“我們要還擊！我們要還擊！”阿赫梅喊道，他的話壓住了嘈雜的聲音。
“女人在中間！”凱拉邦也說。
阿馬西婭、薩拉布爾、納吉布馬上形成了一個小組。凱拉邦、阿赫梅、范·密泰恩、亞納爾、尼西布和布呂諾站在她們的周圍。六個男人抵抗薩法爾的隊伍，一對二，而且地形還不利。
這些強盜幾乎立刻就可怕地叫罵著闖進隘道，像一場雪崩一樣衝到營地當中。
“朋友們，”阿赫梅喊道，“我們要誓死抵抗！”
戰鬥立即開始。尼西布和布呂諾首先受了輕傷，但是他們沒有後退，仍然像勇敢的庫爾德女人那樣無畏地戰鬥，她的手槍回擊著進攻者的槍聲。
此外，這些人顯然接到命令要劫持阿馬西婭，要活捉她，所以他們寧肯拼刺刀，以免走火打中了姑娘。
因此在開頭一段時間裡，他們儘管人多，卻絲毫未占優勢，有幾個還受了重傷倒下了。