第105頁
佐伯警官蹲在岸邊，把岸邊的小草撕碎，放入嘴中。松崎討好的彎下自己修長的身子，給警官遞了一根煙。
04
五月二十二日中午時分，東京方面傳來了新消息。
品川署給警視廳本部打來電話，說關於濱松的殺人案件有最新的消息要報告;據說這消息是來自於車站前的一家當鋪。於是，本部馬上讓丹那刑警前往該當鋪一趟。
東京路面電車的終點站是品川。穿過和車站相對的人行道，角落的電線桿上有黃色油漆書寫的“關質店”(註：質店，即當鋪之意)三個大字。走進巷子裡，透過泥土搭成的圍牆，可以看到楓樹的紅葉和當鋪的白牆。
一撩開門帘、推開玻璃門，丹那頭頂上就響起了一陣尖銳的門鈴聲。很快，旁邊房間的拉門就被打開了，從裡面探出一張滿頭銀髮、看起來像極了老鼠的老人的臉。
“是警察先生啊。”
老闆只看了丹那一眼，就知道這個面容極為普通的人是警察，不愧是老練的當鋪老闆。
老闆摘下玳瑁框眼鏡，鬆弛的臉上堆出諂笑。雖然已經是初夏了，但他還是穿著棉質的短襪。
打完招呼後，丹那警官就直接問他：“你要向我們匯報什麼情況呢?”
老闆把事先準備好的柜子拉到跟前，從裡面取出一件紅色的連衣裙。
“聽說在濱松發現了一具衣服被脫掉的女屍，我在想，她的衣服是不是這件?”
“為什麼這麼說?你的理由是什麼?”
“我有三個理由：第一，衣服口袋裡有濱松的公交車車票;第二，衣服被典當是在這個月三號的晚上，與被害人五月初被殺的時間相吻合;然後再來就是第三點，請看這個。”
老闆戴上老花眼鏡，把連衣裙放在自己的膝蓋上，把衣領翻過來給警官看。上面有一個用綠線去的片假名標音“SUDA”。“須田”這個姓看上去很普通，但事實上姓這個姓的人卻很少，所以這個衣服應該就是須田孝子的沒有錯。只要給孝子的丈夫武造看一看，很快就知道是不是她的了。
“來典當這件衣服的人長什麼樣子?”
“那是個戴著黑眼鏡，二十歲左右的矮胖男人。他穿著褐色的皮夾克，左手戴著金戒指。”
店老闆從桌子上拿起帳本，舔了一下被墨水弄髒的手指，開始翻看帳本。
“三號晚上十點半左右，那個人說今晚必須和妻子去名古屋，由於沒有零錢，所以想把這個當掉換點錢。這件連衣裙由於後背被墨水弄髒了，有墨漬，所以不怎麼值錢;本來我想給他五百圓，不過最後還是給了他一千圓，結果他也沒來贖回去。當時我就覺得很奇怪，結果沒過多久就看到報紙上註銷了這次的殺人事件，所以我就打了電話給你們。”
滿口假牙的老人說起話來像年輕人一樣，思維敏捷、滔滔不絕。
“在他身上，你還有發現其他不尋常之處嗎?”
“來的時候並沒有覺得他有什麼奇怪，我給他一千圓的時候，那個人還愣在一邊半天沒說話。我說，如果沒有這些墨漬，我可以換給他五千圓。然後那個男的就不高興地抱怨說，自己老婆居然拿有墨漬的衣服來當。”
丹那正在查看連衣裙上的變色墨漬時，老闆又補充說：“順便一提，來典當的時候，我看得出來那墨漬是新染上的。”
按照常理，人們是不會穿著有墨漬的衣服去旅行的，孝子應該也不會這樣做;於是可以推測，這個墨漬是在旅行中染上的。丹那警官想起了在靜岡的報告中說，廢窯入口處被踩爛的鋼筆是須田孝子的東西。於是，他想當然耳地認為鋼筆被踩爛後，在草叢上留下了墨漬，接著須田孝子被推倒在草叢上，然後被勒死，所以她的連衣裙上就沾上了墨漬。
丹那警官還想起，被害人的屍體是在她死後三周被發現的。也就是說孝子一直躺在一個不容易被人發現的地方，所以可以認為把衣服拿去典當的人就是殺人兇手。
“那人還有拿其他物品來典當嗎?”
“沒有。”
“比如說金手錶、有著紅寶石墜飾的項鍊、瑪瑙耳環，這些都是須田孝子被盜的物品。”
關於孝子身上佩戴的首飾，藤卷調查所的女同事很清楚。但是在死者身上並沒有找到這些她平日愛用的物品。
店老闆搖了搖滿頭的白髮：
“那些東西沒有拿來這裡。如果把所有偷來的東西都一次拿出來典當的話，那會很奇怪吧。這些東西可能拿到別處去了。”
也許正是如此吧。至今為止我們一直認為兇手就是濱松當地人，但根據這個信息，罪犯是東京人的可能性就變大了。丹那警官心想，應該在東京都內所有當鋪張貼這些失竊首飾的圖片。
“晚上十點半，這個時間沒錯吧。”
“因為那個人說他們要乘坐‘東海七號’去名古屋，當時離發車時間只剩下三十分鐘，我還看了一下時間，所以我有印象。”
“東海七號”是晚上十一點從東京發車前往大垣的普快列車。如果說距離發車只剩三十分鐘的話，那麼當時的時間就的確是晚上十點半。
丹那警官馬上估算了一下從濱松到東京所要花費的時間。如果是快車的話，需要三個半小時，假設這件衣服是須田孝子的，那麼她就是在當天下午六點左右被殺害的。從發現屍體的地方到濱松車站也有三十分鐘到一個小時的車程，而且也不是一出月台就能坐上車的，把這些都考慮進去的話，六點是最有可能的犯案時間。
04
五月二十二日中午時分，東京方面傳來了新消息。
品川署給警視廳本部打來電話，說關於濱松的殺人案件有最新的消息要報告;據說這消息是來自於車站前的一家當鋪。於是，本部馬上讓丹那刑警前往該當鋪一趟。
東京路面電車的終點站是品川。穿過和車站相對的人行道，角落的電線桿上有黃色油漆書寫的“關質店”(註：質店，即當鋪之意)三個大字。走進巷子裡，透過泥土搭成的圍牆，可以看到楓樹的紅葉和當鋪的白牆。
一撩開門帘、推開玻璃門，丹那頭頂上就響起了一陣尖銳的門鈴聲。很快，旁邊房間的拉門就被打開了，從裡面探出一張滿頭銀髮、看起來像極了老鼠的老人的臉。
“是警察先生啊。”
老闆只看了丹那一眼，就知道這個面容極為普通的人是警察，不愧是老練的當鋪老闆。
老闆摘下玳瑁框眼鏡，鬆弛的臉上堆出諂笑。雖然已經是初夏了，但他還是穿著棉質的短襪。
打完招呼後，丹那警官就直接問他：“你要向我們匯報什麼情況呢?”
老闆把事先準備好的柜子拉到跟前，從裡面取出一件紅色的連衣裙。
“聽說在濱松發現了一具衣服被脫掉的女屍，我在想，她的衣服是不是這件?”
“為什麼這麼說?你的理由是什麼?”
“我有三個理由：第一，衣服口袋裡有濱松的公交車車票;第二，衣服被典當是在這個月三號的晚上，與被害人五月初被殺的時間相吻合;然後再來就是第三點，請看這個。”
老闆戴上老花眼鏡，把連衣裙放在自己的膝蓋上，把衣領翻過來給警官看。上面有一個用綠線去的片假名標音“SUDA”。“須田”這個姓看上去很普通，但事實上姓這個姓的人卻很少，所以這個衣服應該就是須田孝子的沒有錯。只要給孝子的丈夫武造看一看，很快就知道是不是她的了。
“來典當這件衣服的人長什麼樣子?”
“那是個戴著黑眼鏡，二十歲左右的矮胖男人。他穿著褐色的皮夾克，左手戴著金戒指。”
店老闆從桌子上拿起帳本，舔了一下被墨水弄髒的手指，開始翻看帳本。
“三號晚上十點半左右，那個人說今晚必須和妻子去名古屋，由於沒有零錢，所以想把這個當掉換點錢。這件連衣裙由於後背被墨水弄髒了，有墨漬，所以不怎麼值錢;本來我想給他五百圓，不過最後還是給了他一千圓，結果他也沒來贖回去。當時我就覺得很奇怪，結果沒過多久就看到報紙上註銷了這次的殺人事件，所以我就打了電話給你們。”
滿口假牙的老人說起話來像年輕人一樣，思維敏捷、滔滔不絕。
“在他身上，你還有發現其他不尋常之處嗎?”
“來的時候並沒有覺得他有什麼奇怪，我給他一千圓的時候，那個人還愣在一邊半天沒說話。我說，如果沒有這些墨漬，我可以換給他五千圓。然後那個男的就不高興地抱怨說，自己老婆居然拿有墨漬的衣服來當。”
丹那正在查看連衣裙上的變色墨漬時，老闆又補充說：“順便一提，來典當的時候，我看得出來那墨漬是新染上的。”
按照常理，人們是不會穿著有墨漬的衣服去旅行的，孝子應該也不會這樣做;於是可以推測，這個墨漬是在旅行中染上的。丹那警官想起了在靜岡的報告中說，廢窯入口處被踩爛的鋼筆是須田孝子的東西。於是，他想當然耳地認為鋼筆被踩爛後，在草叢上留下了墨漬，接著須田孝子被推倒在草叢上，然後被勒死，所以她的連衣裙上就沾上了墨漬。
丹那警官還想起，被害人的屍體是在她死後三周被發現的。也就是說孝子一直躺在一個不容易被人發現的地方，所以可以認為把衣服拿去典當的人就是殺人兇手。
“那人還有拿其他物品來典當嗎?”
“沒有。”
“比如說金手錶、有著紅寶石墜飾的項鍊、瑪瑙耳環，這些都是須田孝子被盜的物品。”
關於孝子身上佩戴的首飾，藤卷調查所的女同事很清楚。但是在死者身上並沒有找到這些她平日愛用的物品。
店老闆搖了搖滿頭的白髮：
“那些東西沒有拿來這裡。如果把所有偷來的東西都一次拿出來典當的話，那會很奇怪吧。這些東西可能拿到別處去了。”
也許正是如此吧。至今為止我們一直認為兇手就是濱松當地人，但根據這個信息，罪犯是東京人的可能性就變大了。丹那警官心想，應該在東京都內所有當鋪張貼這些失竊首飾的圖片。
“晚上十點半，這個時間沒錯吧。”
“因為那個人說他們要乘坐‘東海七號’去名古屋，當時離發車時間只剩下三十分鐘，我還看了一下時間，所以我有印象。”
“東海七號”是晚上十一點從東京發車前往大垣的普快列車。如果說距離發車只剩三十分鐘的話，那麼當時的時間就的確是晚上十點半。
丹那警官馬上估算了一下從濱松到東京所要花費的時間。如果是快車的話，需要三個半小時，假設這件衣服是須田孝子的，那麼她就是在當天下午六點左右被殺害的。從發現屍體的地方到濱松車站也有三十分鐘到一個小時的車程，而且也不是一出月台就能坐上車的，把這些都考慮進去的話，六點是最有可能的犯案時間。