第177頁
哈利把另一名男子拖到牆邊，儘量遠離金宗吉，再用手電筒朝男子照去。果不其然，男子的反應跟哈利一樣，在目不視物的情況下，只能朝亮光開槍。哈利訓練有素的雙眼看見男子的胯間沾滿血跡，子彈一定射進了他的腹部，但並不足以致命。男子的肩膀也在流血，因此可能有一發子彈射中腋下，這說明了為什麼卡拉希尼科夫自動步槍會先掉下來。哈利蹲了下來。但這些並不足以說明為什麼男子會停止呼吸。
哈利將光束照向男子臉部。這名少年怎麼會停止呼吸?
原來有一發子彈射入少年的下巴，從哈利射擊的角度來看，子彈一定進入了少年的嘴巴，擊穿上顎，再穿入腦部。哈利吸了口氣。這名少年不過十六七歲，長得頗為英俊，真是可惜了這張俊俏臉龐。哈利站起來，用槍管指著死亡少年的頭部，大聲吼道：“他們在哪裡?萊克先生、東尼，在哪裡?”
哈利等待片刻。
“什麼?大聲一點兒，我聽不見。哪裡?給你三秒，一、二……”
哈利扣下扳機。那把步槍一定調到了完全自動的射擊模式，因為當哈利鬆開手指時，步槍至少發射了四發子彈。子彈射中少年臉部時，哈利閉上眼睛，當他再張開眼睛，少年的俊俏臉龐已分崩離析。哈利注意到濕潤的鮮血流下他赤裸的身體。
哈利走到金宗吉旁邊，跨站在他上方，用手電筒照向他的臉，再用槍管指著他的額頭，重複同樣的問題。
“他們在哪裡?萊克先生、東尼，在哪裡?給你三秒……”
金宗吉張開眼睛，哈利看見他的眼白正在顫抖。怕死是求生不可或缺的條件，他必須如此，至少在戈馬市是如此。
金宗吉緩慢而清楚地回答。
88 教堂
金宗吉動也不動地躺著，那名高大的白人男子將手電筒放在地上，讓光線照亮天花板。金宗吉看著那名白人男子穿上歐德萊的衣服，並將T恤撕成條狀，纏繞在下巴和頭上，蓋住裂開的下巴和撕裂到耳朵的傷口，打一個結，不讓下巴垂向一旁。金宗吉看見鮮血濕透布條。
他回答了白人男子問的幾個問題。他們在哪裡?有幾個人?拿什麼武器?
這時白人男子走到架子旁，拉出一個黑色盒子，打開查看裡頭的東西。
金宗吉知道自己就要死了，年紀輕輕即橫死。但也許現在不會，他今晚不會死。他腹部刺痛，仿佛有人在他身上倒了鹽酸，但是沒關係。
白人男子拿著歐德萊的步槍，朝金宗吉走來，站在旁邊，燈光從白人男子後方照來，將他照得猶如巨塔，他頭上包著白布，如同他們替死者下葬前，用白布包住死者的下巴。如果金宗吉會被射殺，那就是現在。白人男子將他撕下的布條扔在金宗吉身上。
“自己來。”
金宗吉聽見白人男子發出呻吟，爬上樓梯。
金宗吉閉上眼睛。他只要別等太久，就可以止住嚴重出血的地方，以免自己因為失血過多而暈倒。他可以起身，爬到對街，找人求救。也許他走運，碰見的人不是戈馬禿鷹，那麼他也許就可以去找埃瑪，讓埃瑪成為他的人。埃瑪現在沒有男人，他沒有僱主。他看見了那名高大白人男子拿走的盒子裡裝的是什麼。
哈利將路虎攬勝開到教堂矮牆前停下，那輛短胖的現代轎車依然停在原地。路虎攬勝的車頭正對著那輛現代轎車的車頭。
車裡亮著香菸的火光。
哈利關上大燈，搖下車窗，探頭出去。
“索爾!”
哈利看見香菸火光移動，司機開門下車。
“哈利，發生了什麼事?你的臉……”
“事情有點兒出乎意料，我沒想到你還在這裡。”
“為什麼不在這裡?你付了我一整天的錢。”索爾用手撫摸路虎攬勝的引擎蓋，“好車，偷來的?”
“借來的。”
“借來的車，衣服也是借來的?”
“對。”
“沾上了紅色血跡，是前任主人的血?”
“把你的車留在這裡，索爾。”
“我會想踏上這段旅程嗎，哈利?”
“可能不會。如果我說我是好人，會有幫助嗎?”
“抱歉，在戈馬市我們已經忘了好人是什麼意思，哈利。”
“嗯。那一百美金會有幫助嗎，索爾?”
“兩百……”索爾說。
哈利點了點頭。
“五。”
哈利下車，讓索爾坐上駕駛座。
“你確定他們在那裡?”索爾問道。路虎攬勝發出低顫聲，開上馬路。
“對，”哈利在后座說，“有人跟我說過，人們在戈馬市要上天堂，那裡是唯一的地方。”
“我不喜歡那個地方。”索爾說。
“哦?”哈利說，打開身旁的盒子。盒內是馬克林步槍，組裝方式貼在盒蓋內側。哈利開始組裝步槍。
“惡靈。巴多耶。”
“你說你在牛津念過書?”霧面的潤滑部件卡到定位。
“我想你對火惡魔一無所知。”
“對，但我知道這個，”哈利說，從槍盒的收納空間裡拿出彈匣，“我用這個來對付巴多耶。”
哈利將光束照向男子臉部。這名少年怎麼會停止呼吸?
原來有一發子彈射入少年的下巴，從哈利射擊的角度來看，子彈一定進入了少年的嘴巴，擊穿上顎，再穿入腦部。哈利吸了口氣。這名少年不過十六七歲，長得頗為英俊，真是可惜了這張俊俏臉龐。哈利站起來，用槍管指著死亡少年的頭部，大聲吼道：“他們在哪裡?萊克先生、東尼，在哪裡?”
哈利等待片刻。
“什麼?大聲一點兒，我聽不見。哪裡?給你三秒，一、二……”
哈利扣下扳機。那把步槍一定調到了完全自動的射擊模式，因為當哈利鬆開手指時，步槍至少發射了四發子彈。子彈射中少年臉部時，哈利閉上眼睛，當他再張開眼睛，少年的俊俏臉龐已分崩離析。哈利注意到濕潤的鮮血流下他赤裸的身體。
哈利走到金宗吉旁邊，跨站在他上方，用手電筒照向他的臉，再用槍管指著他的額頭，重複同樣的問題。
“他們在哪裡?萊克先生、東尼，在哪裡?給你三秒……”
金宗吉張開眼睛，哈利看見他的眼白正在顫抖。怕死是求生不可或缺的條件，他必須如此，至少在戈馬市是如此。
金宗吉緩慢而清楚地回答。
88 教堂
金宗吉動也不動地躺著，那名高大的白人男子將手電筒放在地上，讓光線照亮天花板。金宗吉看著那名白人男子穿上歐德萊的衣服，並將T恤撕成條狀，纏繞在下巴和頭上，蓋住裂開的下巴和撕裂到耳朵的傷口，打一個結，不讓下巴垂向一旁。金宗吉看見鮮血濕透布條。
他回答了白人男子問的幾個問題。他們在哪裡?有幾個人?拿什麼武器?
這時白人男子走到架子旁，拉出一個黑色盒子，打開查看裡頭的東西。
金宗吉知道自己就要死了，年紀輕輕即橫死。但也許現在不會，他今晚不會死。他腹部刺痛，仿佛有人在他身上倒了鹽酸，但是沒關係。
白人男子拿著歐德萊的步槍，朝金宗吉走來，站在旁邊，燈光從白人男子後方照來，將他照得猶如巨塔，他頭上包著白布，如同他們替死者下葬前，用白布包住死者的下巴。如果金宗吉會被射殺，那就是現在。白人男子將他撕下的布條扔在金宗吉身上。
“自己來。”
金宗吉聽見白人男子發出呻吟，爬上樓梯。
金宗吉閉上眼睛。他只要別等太久，就可以止住嚴重出血的地方，以免自己因為失血過多而暈倒。他可以起身，爬到對街，找人求救。也許他走運，碰見的人不是戈馬禿鷹，那麼他也許就可以去找埃瑪，讓埃瑪成為他的人。埃瑪現在沒有男人，他沒有僱主。他看見了那名高大白人男子拿走的盒子裡裝的是什麼。
哈利將路虎攬勝開到教堂矮牆前停下，那輛短胖的現代轎車依然停在原地。路虎攬勝的車頭正對著那輛現代轎車的車頭。
車裡亮著香菸的火光。
哈利關上大燈，搖下車窗，探頭出去。
“索爾!”
哈利看見香菸火光移動，司機開門下車。
“哈利，發生了什麼事?你的臉……”
“事情有點兒出乎意料，我沒想到你還在這裡。”
“為什麼不在這裡?你付了我一整天的錢。”索爾用手撫摸路虎攬勝的引擎蓋，“好車，偷來的?”
“借來的。”
“借來的車，衣服也是借來的?”
“對。”
“沾上了紅色血跡，是前任主人的血?”
“把你的車留在這裡，索爾。”
“我會想踏上這段旅程嗎，哈利?”
“可能不會。如果我說我是好人，會有幫助嗎?”
“抱歉，在戈馬市我們已經忘了好人是什麼意思，哈利。”
“嗯。那一百美金會有幫助嗎，索爾?”
“兩百……”索爾說。
哈利點了點頭。
“五。”
哈利下車，讓索爾坐上駕駛座。
“你確定他們在那裡?”索爾問道。路虎攬勝發出低顫聲，開上馬路。
“對，”哈利在后座說，“有人跟我說過，人們在戈馬市要上天堂，那裡是唯一的地方。”
“我不喜歡那個地方。”索爾說。
“哦?”哈利說，打開身旁的盒子。盒內是馬克林步槍，組裝方式貼在盒蓋內側。哈利開始組裝步槍。
“惡靈。巴多耶。”
“你說你在牛津念過書?”霧面的潤滑部件卡到定位。
“我想你對火惡魔一無所知。”
“對，但我知道這個，”哈利說，從槍盒的收納空間裡拿出彈匣，“我用這個來對付巴多耶。”