第123頁
煙霧正從引擎中滾滾而出。
高速公路上傳來大喊聲。我這回不需要翻譯也能聽懂了。
“快上來!”
“快要爆炸了!”
我繞著雪鐵龍走了一圈，我抓住皮爾文斯的一隻胳膊。傑克抓住了另外一隻。我們一起把她拖了出來，然後把她放到地面上。
傑克又跑回車子跟前去。
“我們必須把裡面的東西拿出來!”
傑克的身子被包進了濃煙里。他瘦長的身體在煙霧中進進出出。
“傑克!”
傑克簡直是個瘋子，他從一個破裂的窗口跟前跑到另外一個去。
“我一個人拖不動她。”
傑克離開了車子，幫著我把皮爾文斯往前又拉了五碼。隨後他又跑到雪鐵龍旁邊，開始踢車子的後備箱。
“馬上就要爆炸了!”我尖叫起來。
傑克還是一腳又一腳往後備箱上踢去。
不知什麼東西砰地響了一聲。嘶嘶的聲音越來越大，煙霧也越來越濃重。
我們是在爆炸範圍內嗎?可怕的爆炸將會把車子的零部件變成有致命傷害力的彈片。
我抓住皮爾文斯的上臂，我掉過頭拖著她緩緩移動。她的身體死沉死沉的。她是不是已經斷氣了?我這樣是不是讓她的傷情更加嚴重?我一步一步地拖著她走。
三碼。
我的雙手因為沾滿了血而變得很滑。我的手掌和手指都被一些玻璃碎片割破了。
五碼。
遠處那幾個人的警告聲一直在我耳邊迴響。我的腿像灌了鉛一樣沉重。但是。腎上腺素刺激著我，我內心深處某種猛烈的能量迫使我繼續往前走。
最後我斷定我已經走得夠遠了。我把皮爾文斯平放到地上。我跪了下來，摸摸她的喉嚨。
是不是還有微弱的脈搏?我不能確定。
我撕開她的夾克，尋找著那個正在往外涌血的傷口。一個月牙形的東西插在她的腹部。我把一隻手伸過去按住了。
就在那一刻，一陣猛烈的爆炸聲撕裂了夜空。我聽到金屬剝裂的可怕聲音。
我抬起頭來的時候，雪鐵龍正在一團火球一樣的光線中爆裂。引擎著了火，刺眼的白色光芒穿透了深藍色的濃霧。
親愛的上帝啊!傑克在哪裡呢?
我朝雪鐵龍跑了過去。
離雪鐵龍20英尺之外，爆炸散發出的熱量就像一堵牆一般擋住了我。我猛地舉起一隻胳膊。
“傑克!” 棒槌學堂·出品
這輛車子就好像熾熱的地獄一般，火焰從底部卷上來，從車窗中往外冒。沒有傑克的影子。
“傑克!”
我感覺到臉上的灰塵和汗水。我的眼前變得一片模糊。眼淚滾下了我的臉龐。
“傑克!”
這時候又發生了一次爆裂，火焰直衝雲霄。
我的喉嚨一陣哽咽。
一雙手放到了我的肩頭。
我猛地一下被拉轉身去。
第四十章
我開門見山地告訴你，所有的人都生還了下來。
換一個說法。所有人都生還了，除了那個在裹屍布里的傢伙。他從一具骸骨變成了一堆骨灰。
傑克的手燒傷了，眉毛也燒焦了，但是大體情況還算好。
皮爾文斯流了很多血，幾根肋骨和腳骨都折斷了。她的脾發生了粉碎性錯位，腳踝也需要器件來固定。但是她已經在漸漸地恢復，而且已經度過了最艱難的危險期。
但是那輛雪鐵龍汽車卻無法再復原了。它的那些零部件賣廢品都不值幾個錢。
皮爾文斯整整一天都沒有知覺。後來，案情的真相才被一點點地揭開。
案情慢慢地展開了。就像賴安推斷的那樣，卡普蘭和布奇提供的信息也在發生一些變化。
我對案情出於直覺的判斷和理解都是正確的。弗瑞斯和皮爾文斯是這個案件里的關鍵人物。布奇在她位於聖·勞倫德的公寓裡發現了一些不尋常的東西。儲藏室里有一件男子的睡袍。另外，他還在藥箱裡發現了比克牌一次性刮鬍刀和博朗牌牙刷。
皮爾文斯在弗瑞斯的猶太人用品進口公司開始工作後不久，和弗瑞斯之間就產生了微妙的感情。幾年之後，她開始向弗瑞斯施加壓力，要他同米里亞姆離婚。在這個問題上，弗瑞斯一直在拖延時間。與此同時，她還加強了對公司業務的控制。
皮爾文斯對倉庫的運營情況非常熟悉。從布奇由加拿大發過來的調查報告裡我們得知：她知道並參與了與之有關的一切事情。她偷聽到弗瑞斯給卡普蘭打電話，讓他做那具馬撒大骸骨的中介人。她還偷聽了弗瑞斯和莫瑞斯紐神父以及托亞·布羅特尼克的談話，了解到了那具骸骨的歷史。她對弗瑞斯在這件事情上獨斷專行而把她排除在外的行為感到非常氣憤。
不久以前，她還偷聽到弗瑞斯給一個旅遊代理機構打的電話，那一次，弗瑞斯正準備帶他的妻子到陽光明媚的佛羅里達去度假。她失去了心裡的最後一根救命稻草。弗瑞斯把她丟在一邊，而自己正在籌備做一樁很大的交易，與此同時，他正試圖拯救他的婚姻。皮爾文斯當時很想知道，在她的情人心中她和米里亞姆孰輕孰重。
厭倦了負罪感，或者是厭倦了要在情人和妻子之間周旋的生活方式，弗瑞斯決定斷絕和皮爾文斯的曖昧關係。儘管他自己的這個進口公司遇到了一些比較嚴重的問題，但總的來說，還算運轉得不錯。他與米里亞姆的關係也正在改善。他不再需要皮爾文斯了。可以肯定的是，公司遇到了很嚴重的財務問題，但是賣出那具骸骨就可以使公司渡過難關。而且要是能夠解僱皮爾文斯就更好了。弗瑞斯承諾給她6個月的薪水來買斷合同，然後讓她走人。
高速公路上傳來大喊聲。我這回不需要翻譯也能聽懂了。
“快上來!”
“快要爆炸了!”
我繞著雪鐵龍走了一圈，我抓住皮爾文斯的一隻胳膊。傑克抓住了另外一隻。我們一起把她拖了出來，然後把她放到地面上。
傑克又跑回車子跟前去。
“我們必須把裡面的東西拿出來!”
傑克的身子被包進了濃煙里。他瘦長的身體在煙霧中進進出出。
“傑克!”
傑克簡直是個瘋子，他從一個破裂的窗口跟前跑到另外一個去。
“我一個人拖不動她。”
傑克離開了車子，幫著我把皮爾文斯往前又拉了五碼。隨後他又跑到雪鐵龍旁邊，開始踢車子的後備箱。
“馬上就要爆炸了!”我尖叫起來。
傑克還是一腳又一腳往後備箱上踢去。
不知什麼東西砰地響了一聲。嘶嘶的聲音越來越大，煙霧也越來越濃重。
我們是在爆炸範圍內嗎?可怕的爆炸將會把車子的零部件變成有致命傷害力的彈片。
我抓住皮爾文斯的上臂，我掉過頭拖著她緩緩移動。她的身體死沉死沉的。她是不是已經斷氣了?我這樣是不是讓她的傷情更加嚴重?我一步一步地拖著她走。
三碼。
我的雙手因為沾滿了血而變得很滑。我的手掌和手指都被一些玻璃碎片割破了。
五碼。
遠處那幾個人的警告聲一直在我耳邊迴響。我的腿像灌了鉛一樣沉重。但是。腎上腺素刺激著我，我內心深處某種猛烈的能量迫使我繼續往前走。
最後我斷定我已經走得夠遠了。我把皮爾文斯平放到地上。我跪了下來，摸摸她的喉嚨。
是不是還有微弱的脈搏?我不能確定。
我撕開她的夾克，尋找著那個正在往外涌血的傷口。一個月牙形的東西插在她的腹部。我把一隻手伸過去按住了。
就在那一刻，一陣猛烈的爆炸聲撕裂了夜空。我聽到金屬剝裂的可怕聲音。
我抬起頭來的時候，雪鐵龍正在一團火球一樣的光線中爆裂。引擎著了火，刺眼的白色光芒穿透了深藍色的濃霧。
親愛的上帝啊!傑克在哪裡呢?
我朝雪鐵龍跑了過去。
離雪鐵龍20英尺之外，爆炸散發出的熱量就像一堵牆一般擋住了我。我猛地舉起一隻胳膊。
“傑克!” 棒槌學堂·出品
這輛車子就好像熾熱的地獄一般，火焰從底部卷上來，從車窗中往外冒。沒有傑克的影子。
“傑克!”
我感覺到臉上的灰塵和汗水。我的眼前變得一片模糊。眼淚滾下了我的臉龐。
“傑克!”
這時候又發生了一次爆裂，火焰直衝雲霄。
我的喉嚨一陣哽咽。
一雙手放到了我的肩頭。
我猛地一下被拉轉身去。
第四十章
我開門見山地告訴你，所有的人都生還了下來。
換一個說法。所有人都生還了，除了那個在裹屍布里的傢伙。他從一具骸骨變成了一堆骨灰。
傑克的手燒傷了，眉毛也燒焦了，但是大體情況還算好。
皮爾文斯流了很多血，幾根肋骨和腳骨都折斷了。她的脾發生了粉碎性錯位，腳踝也需要器件來固定。但是她已經在漸漸地恢復，而且已經度過了最艱難的危險期。
但是那輛雪鐵龍汽車卻無法再復原了。它的那些零部件賣廢品都不值幾個錢。
皮爾文斯整整一天都沒有知覺。後來，案情的真相才被一點點地揭開。
案情慢慢地展開了。就像賴安推斷的那樣，卡普蘭和布奇提供的信息也在發生一些變化。
我對案情出於直覺的判斷和理解都是正確的。弗瑞斯和皮爾文斯是這個案件里的關鍵人物。布奇在她位於聖·勞倫德的公寓裡發現了一些不尋常的東西。儲藏室里有一件男子的睡袍。另外，他還在藥箱裡發現了比克牌一次性刮鬍刀和博朗牌牙刷。
皮爾文斯在弗瑞斯的猶太人用品進口公司開始工作後不久，和弗瑞斯之間就產生了微妙的感情。幾年之後，她開始向弗瑞斯施加壓力，要他同米里亞姆離婚。在這個問題上，弗瑞斯一直在拖延時間。與此同時，她還加強了對公司業務的控制。
皮爾文斯對倉庫的運營情況非常熟悉。從布奇由加拿大發過來的調查報告裡我們得知：她知道並參與了與之有關的一切事情。她偷聽到弗瑞斯給卡普蘭打電話，讓他做那具馬撒大骸骨的中介人。她還偷聽了弗瑞斯和莫瑞斯紐神父以及托亞·布羅特尼克的談話，了解到了那具骸骨的歷史。她對弗瑞斯在這件事情上獨斷專行而把她排除在外的行為感到非常氣憤。
不久以前，她還偷聽到弗瑞斯給一個旅遊代理機構打的電話，那一次，弗瑞斯正準備帶他的妻子到陽光明媚的佛羅里達去度假。她失去了心裡的最後一根救命稻草。弗瑞斯把她丟在一邊，而自己正在籌備做一樁很大的交易，與此同時，他正試圖拯救他的婚姻。皮爾文斯當時很想知道，在她的情人心中她和米里亞姆孰輕孰重。
厭倦了負罪感，或者是厭倦了要在情人和妻子之間周旋的生活方式，弗瑞斯決定斷絕和皮爾文斯的曖昧關係。儘管他自己的這個進口公司遇到了一些比較嚴重的問題，但總的來說，還算運轉得不錯。他與米里亞姆的關係也正在改善。他不再需要皮爾文斯了。可以肯定的是，公司遇到了很嚴重的財務問題，但是賣出那具骸骨就可以使公司渡過難關。而且要是能夠解僱皮爾文斯就更好了。弗瑞斯承諾給她6個月的薪水來買斷合同，然後讓她走人。