第121頁
卡車裡的空氣聞上去潮濕而令人感到憋悶。霧氣在防風玻璃上蒙上了一層薄膜似的煙氣。
傑克開動了雨刷。我打開了我旁邊的車窗。
街道兩旁的燈光飛快地從身邊掠過。那是公寓的燈光?車庫的?夜總會的?猶太教堂的?這些建築物都塗著黑色樂高塗料。我不知道我們現在在哪裡。
我右邊的一棟大廈在濃霧中顯露出模糊的輪廓來，霓虹商標牌在迷霧中閃爍著。原來是海厄特大廈。看來我們的車子就要開到哈伊戈茲大街和納布盧斯路相交的那個十字路口了。
皮爾文斯拐彎了。
“她現在正向北邊走。”我說。我的語氣很緊張。我想傑克也知道這一點。
交通信號燈變成了紅色。不管這些了。傑克斯開著車子疾馳過去。我們的車子急急地擺了個尾，傑克強行讓後輪和前輪擺成一條直線，跟了上去。
這輛雪鐵龍的尾燈縮小成了兩個幾乎看不見的小點。皮爾文斯又加速了，她已經領先了將近半英里的路程。
我的心臟劇烈地跳動起來。我放在儀錶板上的手開始發潮。
路兩旁的GG牌一個個跳進我們的視野中，然後又消失。兩輛車子在空蕩蕩的街道上賽跑。
突然間，一個標誌牌從濃霧中跳了出來。
MA’ALEH ADUMIN，耶利哥。死海。
“她正朝著1號高速公路開過去。”傑克的聲音繃得就如同拉緊了的金屬線一樣。
看來發生了什麼事情。那輛雪鐵龍的尾燈燈光開始變大。
“她正在減速。”我說。
“到檢查站了。”
“他們會把她攔下來嗎?”
“這個檢查站一般會揮手示意停車。”
傑克說對了。稍作停頓之後，這輛雪鐵龍就飛一般地穿過了檢查站。
“我們是不是應該告訴他們攔住她?”
“沒有機會了。”
“他們可以讓她靠邊停下來的。”
“這些傢伙都是負責跨邊界檢查的，他們不是警察。”
傑克踩下了剎車。卡車開始減速。
“我們問問……”
“不要。”
“不是吧，我們去問問。”
“不要說話。”
我們的車子發出巨大的剎車聲，停了下來。這些檢查人員們湊過來看了看，例行公事般地，然後揮揮手示意我們過去。我還沒能說話，傑克就踩下了油門。
我突然有了個疑問。
在博物館的時候，傑克壓根兒就沒有問我關於布羅特尼克的事情。
是我沒有給他時間嗎?
他已經知道布羅特尼剋死掉了?
我朝旁邊看了看。只看到傑克側面的黑色剪影，嶙峋的喉骨突起在他長長的脖子上，讓他脖子的線條變得起伏不平。
天哪。傑克是不是有他自己的計劃?
傑克重重地踩下了加速器。卡車猛地向前一衝。
我一掌拍在了儀錶板上。
這一帶很荒涼。我眼前的世界頓時縮窄得只有那輛雪鐵龍後面的兩點紅光。
皮爾文斯加速到了70邁，80邁。
我們在這片古老的沙漠裡艱難地行駛著。我知道在高速公路的兩旁往前延伸的都是些什麼。這都是些赤陶色的山丘，顏色如同熔爐一樣的山谷，貝多因人的帳篷，屋頂簡陋，屋外是沉睡中的牧群。這是猶太式的荒涼。這一路還有月光照射下的沙丘里隱隱露出的慘白骨頭，然而這種荒涼的風景今夜全都消失在濃厚的迷霧中了。
開過了一里又一里，路上一直很安靜。四周似乎是一片虛無。時不時地，雪鐵龍的車尾燈發出一種看起來有幾分虛假的光芒。每過幾秒鐘，我們的車子就開始打閃光燈。我低頭看看我放在儀錶板上的手，它們在儀錶板燈光的照射下呈現出一種迷幻的橙紅色。
皮爾文斯的車速快要到每小時90邁了。傑克不甘落後地跟著她。
雪鐵龍轉過一個又一個彎，劃出一條條弧線，尾燈燈光在我們的視線里出現，消失，然後又再次出現。我們開始落後了。
我們駕駛室里的緊張空氣驟然明顯起來。我們之中沒有一個人說話，因為我們都緊緊盯著前方脈衝一般的兩點紅光。
我們的卡車顛簸了一下。傑克調低了速度擋。前輪一下子架空了。後輪也隨著車子飛了起來。卡車落回地面的時候，我的腦袋被猛地扭到一邊。
我再次抬起頭看前方的時候，發現雪鐵龍的尾燈已經消失在濃霧中了。
傑克再次把車擋換成了第四擋，同時加大了油門。前面雪鐵龍的燈光又出現在眼前了。我偷偷瞟了一眼後視鏡。沒有人跟著我們。
在我的記憶里，接下來發生的一切好像是慢動作，這一切在我腦中就如同實時重放一般。實際上，整個過程可能只用了一分半鐘。
雪鐵龍又進入了一個彎道。我們緊迫不放。我到現在都記得當時那反光的瀝青路面。指針逼近90邁。傑克的雙手緊緊地抓緊了方向盤。
一輛對頭車出現在高速公路的另外一頭，車前燈在霧氣中切割出一條模糊的光帶來。這條光帶晃了晃，然後搖搖晃晃醉酒一般地朝著雪鐵龍沖了過去。
皮爾文斯使勁地轉著方向盤。雪鐵龍頓時朝右邊傾了過去，僅靠右邊的兩個輪子在路面上行駛。皮爾文斯又猛拉了一把方向盤。她的車子又跳回到了瀝青路面上。
傑克開動了雨刷。我打開了我旁邊的車窗。
街道兩旁的燈光飛快地從身邊掠過。那是公寓的燈光?車庫的?夜總會的?猶太教堂的?這些建築物都塗著黑色樂高塗料。我不知道我們現在在哪裡。
我右邊的一棟大廈在濃霧中顯露出模糊的輪廓來，霓虹商標牌在迷霧中閃爍著。原來是海厄特大廈。看來我們的車子就要開到哈伊戈茲大街和納布盧斯路相交的那個十字路口了。
皮爾文斯拐彎了。
“她現在正向北邊走。”我說。我的語氣很緊張。我想傑克也知道這一點。
交通信號燈變成了紅色。不管這些了。傑克斯開著車子疾馳過去。我們的車子急急地擺了個尾，傑克強行讓後輪和前輪擺成一條直線，跟了上去。
這輛雪鐵龍的尾燈縮小成了兩個幾乎看不見的小點。皮爾文斯又加速了，她已經領先了將近半英里的路程。
我的心臟劇烈地跳動起來。我放在儀錶板上的手開始發潮。
路兩旁的GG牌一個個跳進我們的視野中，然後又消失。兩輛車子在空蕩蕩的街道上賽跑。
突然間，一個標誌牌從濃霧中跳了出來。
MA’ALEH ADUMIN，耶利哥。死海。
“她正朝著1號高速公路開過去。”傑克的聲音繃得就如同拉緊了的金屬線一樣。
看來發生了什麼事情。那輛雪鐵龍的尾燈燈光開始變大。
“她正在減速。”我說。
“到檢查站了。”
“他們會把她攔下來嗎?”
“這個檢查站一般會揮手示意停車。”
傑克說對了。稍作停頓之後，這輛雪鐵龍就飛一般地穿過了檢查站。
“我們是不是應該告訴他們攔住她?”
“沒有機會了。”
“他們可以讓她靠邊停下來的。”
“這些傢伙都是負責跨邊界檢查的，他們不是警察。”
傑克踩下了剎車。卡車開始減速。
“我們問問……”
“不要。”
“不是吧，我們去問問。”
“不要說話。”
我們的車子發出巨大的剎車聲，停了下來。這些檢查人員們湊過來看了看，例行公事般地，然後揮揮手示意我們過去。我還沒能說話，傑克就踩下了油門。
我突然有了個疑問。
在博物館的時候，傑克壓根兒就沒有問我關於布羅特尼克的事情。
是我沒有給他時間嗎?
他已經知道布羅特尼剋死掉了?
我朝旁邊看了看。只看到傑克側面的黑色剪影，嶙峋的喉骨突起在他長長的脖子上，讓他脖子的線條變得起伏不平。
天哪。傑克是不是有他自己的計劃?
傑克重重地踩下了加速器。卡車猛地向前一衝。
我一掌拍在了儀錶板上。
這一帶很荒涼。我眼前的世界頓時縮窄得只有那輛雪鐵龍後面的兩點紅光。
皮爾文斯加速到了70邁，80邁。
我們在這片古老的沙漠裡艱難地行駛著。我知道在高速公路的兩旁往前延伸的都是些什麼。這都是些赤陶色的山丘，顏色如同熔爐一樣的山谷，貝多因人的帳篷，屋頂簡陋，屋外是沉睡中的牧群。這是猶太式的荒涼。這一路還有月光照射下的沙丘里隱隱露出的慘白骨頭，然而這種荒涼的風景今夜全都消失在濃厚的迷霧中了。
開過了一里又一里，路上一直很安靜。四周似乎是一片虛無。時不時地，雪鐵龍的車尾燈發出一種看起來有幾分虛假的光芒。每過幾秒鐘，我們的車子就開始打閃光燈。我低頭看看我放在儀錶板上的手，它們在儀錶板燈光的照射下呈現出一種迷幻的橙紅色。
皮爾文斯的車速快要到每小時90邁了。傑克不甘落後地跟著她。
雪鐵龍轉過一個又一個彎，劃出一條條弧線，尾燈燈光在我們的視線里出現，消失，然後又再次出現。我們開始落後了。
我們駕駛室里的緊張空氣驟然明顯起來。我們之中沒有一個人說話，因為我們都緊緊盯著前方脈衝一般的兩點紅光。
我們的卡車顛簸了一下。傑克調低了速度擋。前輪一下子架空了。後輪也隨著車子飛了起來。卡車落回地面的時候，我的腦袋被猛地扭到一邊。
我再次抬起頭看前方的時候，發現雪鐵龍的尾燈已經消失在濃霧中了。
傑克再次把車擋換成了第四擋，同時加大了油門。前面雪鐵龍的燈光又出現在眼前了。我偷偷瞟了一眼後視鏡。沒有人跟著我們。
在我的記憶里，接下來發生的一切好像是慢動作，這一切在我腦中就如同實時重放一般。實際上，整個過程可能只用了一分半鐘。
雪鐵龍又進入了一個彎道。我們緊迫不放。我到現在都記得當時那反光的瀝青路面。指針逼近90邁。傑克的雙手緊緊地抓緊了方向盤。
一輛對頭車出現在高速公路的另外一頭，車前燈在霧氣中切割出一條模糊的光帶來。這條光帶晃了晃，然後搖搖晃晃醉酒一般地朝著雪鐵龍沖了過去。
皮爾文斯使勁地轉著方向盤。雪鐵龍頓時朝右邊傾了過去，僅靠右邊的兩個輪子在路面上行駛。皮爾文斯又猛拉了一把方向盤。她的車子又跳回到了瀝青路面上。