第139頁
「我就知道他可能會打。說什麼了?」
「他簡直——好吧，第一次打來的時 候，他說要找你。我剛說你不在，還沒來 得及把你的手機號給他，他就掛斷了。第 二次打來時，他說你必須立刻回電話，沒 等我說你還沒回來，他又‘砰’地掛了電 話。第三次嘛，他就——呃——就特別生 氣，還衝我吼。」
「他最好別那麼惹人煩。」斯特萊克 皺起眉。
「還好。反正也不是沖我來的——他 要找的是你。」
「他說什麼了?」
「大部分我都沒聽懂。不過，他叫約 翰·布里斯托‘蠢貨’，又大聲嚷嚷艾莉 森離開的事。他似乎覺得這跟你有些關係。 因為他一直嚷嚷著要起訴你，說你誹謗之 類的。」
「艾莉森不幹了?」
「嗯。」 「他說沒說艾莉森去了——不，他當
然沒說，他怎麼會知道?」他不像在對羅 賓說話，更像在自言自語。
他看了看手腕。從樓梯上摔下來時， 這隻廉價手錶好像撞壞了，指針停在十二 點四十五分。
「現在幾點?」
「四點五十。」 「已經這麼晚了?」 「嗯。你還需要什麼嗎?我可以再待 會兒。」
「不，你走吧。」
聽到他說話的口氣，羅賓沒有動彈， 沒有去拿外套和手提包。
「你在等什麼?」
斯特萊克正忙著擺弄膝蓋下面的那半 截腿。
「沒什麼。你最近加班加得夠多了。 我敢打賭，你要早回家一次，馬修一定會 很高興。」
他沒把手伸進褲腿調整義肢。 「求你了，羅賓，走吧。」他抬起頭說。 她猶豫了片刻，才去拿外套和手提包。 「謝謝，」他說，「明天見。」 她走了。他等著她下樓的聲音，好把 褲腿捲起來，卻什麼也沒聽見。玻璃門開 了，又是她。
「你在等什麼人，是不是?」她抓著 門框問。
斯特萊克說：「或許吧，但不重要。」
面對她緊張嚴肅的表情，他努力笑了 笑。
「別擔心我，」看到她表情沒變，他 又補一句，「我在軍中打過拳擊，你是知 道的。」
羅賓露出一個似笑非笑的表情。 「嗯，你提過。」
「我提過嗎?」 「提過好多次。就是那天晚上......。」
「哦，對。嗯，沒錯。」 「但你在等......」 「如果我告訴你，馬修會怪我的。回 家吧，羅賓，明天見。」 這一次，儘管非常勉強，她還是走 了。他一直等著，直到聽見通往丹麥街的 門「砰」地關上，才捲起褲腿，拆下義肢， 檢查腫脹的膝蓋，以及那條腿跟義肢的連 接處。那裡已經挫傷紅腫。他都對自己干 了些什麼啊!可是，今晚沒空去看醫生了。
要是讓羅賓在走之前給他弄點吃的就 好了。現在，他只能笨拙地一路單腳跳， 依次扶著桌子、文件櫃頂部和沙發扶手保 持平衡，好不容易才沖了杯茶。坐在羅賓 的椅子上，他邊喝茶邊吃掉了半包消化餅 干，滿腦子想的都是喬納·阿傑曼的臉。 撲熱息痛幾乎毫無作用。
吃完餅乾，他開始檢查手機。有許多 羅賓的未接來電，還有兩個是約翰·布里 斯托打的。
斯特萊克認為，今晚可能有三個人要 來。他希望布里斯托是第一個。如果警察 需要確鑿的證據，那只有他的客戶(儘管 布里斯托可能沒意識到這一點)能夠提供。 如果來的是托尼·蘭德里或艾莉森·克雷 斯韋爾，我就只得......空蕩蕩的辦公室里， 斯特萊克輕哼了一聲。因為他腦中浮現出 的那句話是「果斷行動」。
然而，六點，六點半......還是沒人按 門鈴。斯特萊克又往斷肢處抹了些膏藥， 忍著劇痛，重新裝上義肢。他跛腿走進里 間辦公室，疼得不行。算了。他癱在椅子 上，拿掉義肢，滑下去，頭枕著胳膊。除 了閉上那雙疲憊的眼睛休息，他什麼也不 想干。
二
金屬樓梯上傳來腳步聲。斯特萊克猛 地坐起來。他睡了多久，五分鐘?還是 五十分鐘?有人在急匆匆地敲玻璃門。
「進來，門開著!」他喊道，然後檢
查一下義肢，確定它已經被褲腿蓋住。 讓斯特萊克長舒一口氣的是，來者是 約翰·布里斯托。他戴著一副厚眼鏡，眨 著眼，顯得很激動。 「你好，約翰，請坐。」 但布里斯托卻大步走向他，臉漲得通 紅，跟斯特萊克拒絕接他案子的那天一樣 怒氣沖沖。他沒坐下，而是緊緊抓著椅背。
「我告訴過你，」他說，伸出一根瘦 骨嶙峋的手指，臉上白一陣、紅一陣，「我 很明確地告訴過你，不希望你背著我單獨 見我媽媽!」
「我知道，約翰，但是——」 「她非常不安。我不知道你跟她說了 什麼，但今天下午，她在電話里泣不成聲。」 「很抱歉，可我問問題時，她好像並 不介意——」 「她情況很糟糕!」布里斯托吼道，
兔牙閃閃發光，「你怎麼能趁我不在時單 獨去見她?你怎麼能這麼做?」
「約翰，羅謝爾葬禮結束後，我就告 訴過你了，我覺得，我們正在跟一個可能 會再次作案的殺人犯打交道。」斯特萊克 說，「因為情況很危險，我想結束這種危 險。」
「你想結束這種危險?那我的感受 呢?」布里斯托嘶吼道，聲音都變了，「你 想過你造成了多大的傷害嗎?我媽媽已經 心力交瘁，現在，我女朋友好像也人間蒸 發了。托尼說這全怪你!你對艾莉森做了 什麼?她在哪兒?」
「他簡直——好吧，第一次打來的時 候，他說要找你。我剛說你不在，還沒來 得及把你的手機號給他，他就掛斷了。第 二次打來時，他說你必須立刻回電話，沒 等我說你還沒回來，他又‘砰’地掛了電 話。第三次嘛，他就——呃——就特別生 氣，還衝我吼。」
「他最好別那麼惹人煩。」斯特萊克 皺起眉。
「還好。反正也不是沖我來的——他 要找的是你。」
「他說什麼了?」
「大部分我都沒聽懂。不過，他叫約 翰·布里斯托‘蠢貨’，又大聲嚷嚷艾莉 森離開的事。他似乎覺得這跟你有些關係。 因為他一直嚷嚷著要起訴你，說你誹謗之 類的。」
「艾莉森不幹了?」
「嗯。」 「他說沒說艾莉森去了——不，他當
然沒說，他怎麼會知道?」他不像在對羅 賓說話，更像在自言自語。
他看了看手腕。從樓梯上摔下來時， 這隻廉價手錶好像撞壞了，指針停在十二 點四十五分。
「現在幾點?」
「四點五十。」 「已經這麼晚了?」 「嗯。你還需要什麼嗎?我可以再待 會兒。」
「不，你走吧。」
聽到他說話的口氣，羅賓沒有動彈， 沒有去拿外套和手提包。
「你在等什麼?」
斯特萊克正忙著擺弄膝蓋下面的那半 截腿。
「沒什麼。你最近加班加得夠多了。 我敢打賭，你要早回家一次，馬修一定會 很高興。」
他沒把手伸進褲腿調整義肢。 「求你了，羅賓，走吧。」他抬起頭說。 她猶豫了片刻，才去拿外套和手提包。 「謝謝，」他說，「明天見。」 她走了。他等著她下樓的聲音，好把 褲腿捲起來，卻什麼也沒聽見。玻璃門開 了，又是她。
「你在等什麼人，是不是?」她抓著 門框問。
斯特萊克說：「或許吧，但不重要。」
面對她緊張嚴肅的表情，他努力笑了 笑。
「別擔心我，」看到她表情沒變，他 又補一句，「我在軍中打過拳擊，你是知 道的。」
羅賓露出一個似笑非笑的表情。 「嗯，你提過。」
「我提過嗎?」 「提過好多次。就是那天晚上......。」
「哦，對。嗯，沒錯。」 「但你在等......」 「如果我告訴你，馬修會怪我的。回 家吧，羅賓，明天見。」 這一次，儘管非常勉強，她還是走 了。他一直等著，直到聽見通往丹麥街的 門「砰」地關上，才捲起褲腿，拆下義肢， 檢查腫脹的膝蓋，以及那條腿跟義肢的連 接處。那裡已經挫傷紅腫。他都對自己干 了些什麼啊!可是，今晚沒空去看醫生了。
要是讓羅賓在走之前給他弄點吃的就 好了。現在，他只能笨拙地一路單腳跳， 依次扶著桌子、文件櫃頂部和沙發扶手保 持平衡，好不容易才沖了杯茶。坐在羅賓 的椅子上，他邊喝茶邊吃掉了半包消化餅 干，滿腦子想的都是喬納·阿傑曼的臉。 撲熱息痛幾乎毫無作用。
吃完餅乾，他開始檢查手機。有許多 羅賓的未接來電，還有兩個是約翰·布里 斯托打的。
斯特萊克認為，今晚可能有三個人要 來。他希望布里斯托是第一個。如果警察 需要確鑿的證據，那只有他的客戶(儘管 布里斯托可能沒意識到這一點)能夠提供。 如果來的是托尼·蘭德里或艾莉森·克雷 斯韋爾，我就只得......空蕩蕩的辦公室里， 斯特萊克輕哼了一聲。因為他腦中浮現出 的那句話是「果斷行動」。
然而，六點，六點半......還是沒人按 門鈴。斯特萊克又往斷肢處抹了些膏藥， 忍著劇痛，重新裝上義肢。他跛腿走進里 間辦公室，疼得不行。算了。他癱在椅子 上，拿掉義肢，滑下去，頭枕著胳膊。除 了閉上那雙疲憊的眼睛休息，他什麼也不 想干。
二
金屬樓梯上傳來腳步聲。斯特萊克猛 地坐起來。他睡了多久，五分鐘?還是 五十分鐘?有人在急匆匆地敲玻璃門。
「進來，門開著!」他喊道，然後檢
查一下義肢，確定它已經被褲腿蓋住。 讓斯特萊克長舒一口氣的是，來者是 約翰·布里斯托。他戴著一副厚眼鏡，眨 著眼，顯得很激動。 「你好，約翰，請坐。」 但布里斯托卻大步走向他，臉漲得通 紅，跟斯特萊克拒絕接他案子的那天一樣 怒氣沖沖。他沒坐下，而是緊緊抓著椅背。
「我告訴過你，」他說，伸出一根瘦 骨嶙峋的手指，臉上白一陣、紅一陣，「我 很明確地告訴過你，不希望你背著我單獨 見我媽媽!」
「我知道，約翰，但是——」 「她非常不安。我不知道你跟她說了 什麼，但今天下午，她在電話里泣不成聲。」 「很抱歉，可我問問題時，她好像並 不介意——」 「她情況很糟糕!」布里斯托吼道，
兔牙閃閃發光，「你怎麼能趁我不在時單 獨去見她?你怎麼能這麼做?」
「約翰，羅謝爾葬禮結束後，我就告 訴過你了，我覺得，我們正在跟一個可能 會再次作案的殺人犯打交道。」斯特萊克 說，「因為情況很危險，我想結束這種危 險。」
「你想結束這種危險?那我的感受 呢?」布里斯托嘶吼道，聲音都變了，「你 想過你造成了多大的傷害嗎?我媽媽已經 心力交瘁，現在，我女朋友好像也人間蒸 發了。托尼說這全怪你!你對艾莉森做了 什麼?她在哪兒?」