第71頁
狄雷尼對這一類案子最感到不解的就是誘發殺人的凶性，以及警方解開謎底的緩慢努力之間的相對性。
從另一個瘋狂的角度來看，這又活像是借著分析筆觸、色素、畫布質地來辨別一幅畫的真假，然後說：“喏!你的謎解開啦!”它當然沒有解開。謎就是謎。它是不會符合邏輯的。
縱使艾勒比的案子結了，狄雷尼認為這也只不過是偵破一件案子，而人類行為之謎卻是永遠解不開的。
第19章
一
聖誕節前兩周，城裡的氣氛迷人無比。這裡所謂的‘城裡’是指曼哈頓市中心，街上閃爍著熱鬧的燈火。聖歌處處可聞，耶誕鈴聲不斷。一年一度的購物狂潮正進入巔峰狀態，商店裡擠滿摩肩擦踵的顧客，花錢如流水的風氣彷佛流行病一般蔓延著。
“收下我的錢——小姐，拜託你!”
但是城南的南第七街卻沒有燈光、聖歌。只有上一場雪之後留下的泥濘，混合著垃圾和狗屎。吉哈洛的房子沒有任何節日的裝飾。油漆和水泥紛紛剝落，露出來的光禿禿牆上附著黏答答的黏液，發出膿瘡似的臭味。
“聖城伯利恆。”齊勞勃唱著。
“來一段〈來吧，信徒門〉怎麼樣?”雙傑森說。
兩名刑警圍著吉哈洛的破桌子，分享半打啤酒。三人都穿著夾克、帽子和手套，全副流浪漢打扮。氣候潮濕、寒冷，呼出的氣在空中飄浮。
“我們再來一次。”雙傑森說。
“啊，老天爺。”吉哈洛說：“非要再來一次不可嗎?”
“當然，”齊勞勃懶洋洋的說：“你巴不得坐牢是不是?想在囚房過一個溫暖的節?你說你殺了艾勒比大夫。哼，也許吧，不過你也很可能存心搞得我們團團轉。”
“哈洛，”雙傑森說：“我們來找你，結果發現你根本就是個狗屁不通的畫家，浪費每一個人的時間——哼，這在我們的記錄上可不太好看。”
“放屁，”吉哈洛說：“你們愛怎麼寫自白書是你們的事——你們儘管寫，我會簽字的。”
“才不呢，”敗事專家齊勞勃說：“吉哈洛，你必須用自己的話告訴我們。你說那天晚上你坐計程車去艾勒比城裡的家了嗎?”
吉哈洛說：“對。”
雙傑森說：“什麼樣的計程車?黃色，還是格子的?”
吉哈洛說“不記得了。”
齊勞勃問：“你花了多久時間抵達?”
吉哈洛說：“大概二十分鐘。”
雙傑森問：“計程車把你送到哪裡?”
吉哈洛說：“艾勒比的辦公室門口。”
齊勞勃問：“你怎麼進去的?”
吉哈洛說“按門鈴。他應門時我告訴他，我的心情很壞，非見他不可。他讓我進去了。”
雙傑森問：“你當時身懷著鐵錘嗎?”
吉哈洛說：“當然啦。我帶鐵錘去是要宰掉艾勒比，這是預謀。”
齊勞勃問：“嗯哼。現在再告訴我們那柄錘頭你是哪兒弄來的?”
吉哈洛說：“我從雪來登廣場的一家鐵器店‘高價’買來的。”
雙傑森問：“你就把它藏在夾克裡面走出鐵器店嗎?”
吉哈洛說：“對。”
齊勞勃說：“我們去那些店調查過，他們被順手牽走不少東西，但卻沒有遺失鐵錘。”
吉哈洛說：“他們根本連自己的屁股和手肘都分不清。”
雙傑森說：“好吧，你進入艾勒比的家，身懷鐵錘。下一步你做了什麼?”
吉哈洛說：“上樓。”
齊勞勃問：“你穿著靴子嗎?”
吉哈洛說：“當然穿了，那是個濕淋淋的晚上。”
雙傑森問：“你在屋裡有沒有見到其他人?”
吉哈洛說：“沒有。只有艾勒比在。他讓我進入他的辦公室。”
齊勞勃問：“只有他一個人在嗎?”
吉哈洛說：“對，只有他一個人。”
雙傑森問：“你有沒有跟他說話?”
吉哈洛說：“我打了聲招呼。他開口說：‘你做什麼，’然後我就宰了他。”
齊勞勃問：“你攻擊他時，他面向著你嗎?”
吉哈洛說：“對。”
雙傑森問：“你攻擊他幾次?”
吉哈洛說：“兩、三次。我忘記了。”
齊勞勃問：“你擊中他什麼地方?他的眉毛、頭頂、太陽穴——哪兒?”
吉哈洛說：“差不多在發線的地方。不在頭頂。在額頭上面。”
雙傑森問：“他倒下去了?”
吉哈洛說：“沒錯。”
齊勞勃問：“仰著身體倒下去的?”
吉哈洛說：“是的，仰著身體。”
雙傑森問：“然後你做了什麼?”
吉哈洛說：“我看見他死了就——”
齊勞勃問：“他倒下後你沒有再攻擊他嗎?”
吉哈洛說：“幹嘛啊?那傢伙已經翹辮子了。我見過太多死人，懂得辨別死活。於是我離開那裡，跳上一輛計程車往南走。”
從另一個瘋狂的角度來看，這又活像是借著分析筆觸、色素、畫布質地來辨別一幅畫的真假，然後說：“喏!你的謎解開啦!”它當然沒有解開。謎就是謎。它是不會符合邏輯的。
縱使艾勒比的案子結了，狄雷尼認為這也只不過是偵破一件案子，而人類行為之謎卻是永遠解不開的。
第19章
一
聖誕節前兩周，城裡的氣氛迷人無比。這裡所謂的‘城裡’是指曼哈頓市中心，街上閃爍著熱鬧的燈火。聖歌處處可聞，耶誕鈴聲不斷。一年一度的購物狂潮正進入巔峰狀態，商店裡擠滿摩肩擦踵的顧客，花錢如流水的風氣彷佛流行病一般蔓延著。
“收下我的錢——小姐，拜託你!”
但是城南的南第七街卻沒有燈光、聖歌。只有上一場雪之後留下的泥濘，混合著垃圾和狗屎。吉哈洛的房子沒有任何節日的裝飾。油漆和水泥紛紛剝落，露出來的光禿禿牆上附著黏答答的黏液，發出膿瘡似的臭味。
“聖城伯利恆。”齊勞勃唱著。
“來一段〈來吧，信徒門〉怎麼樣?”雙傑森說。
兩名刑警圍著吉哈洛的破桌子，分享半打啤酒。三人都穿著夾克、帽子和手套，全副流浪漢打扮。氣候潮濕、寒冷，呼出的氣在空中飄浮。
“我們再來一次。”雙傑森說。
“啊，老天爺。”吉哈洛說：“非要再來一次不可嗎?”
“當然，”齊勞勃懶洋洋的說：“你巴不得坐牢是不是?想在囚房過一個溫暖的節?你說你殺了艾勒比大夫。哼，也許吧，不過你也很可能存心搞得我們團團轉。”
“哈洛，”雙傑森說：“我們來找你，結果發現你根本就是個狗屁不通的畫家，浪費每一個人的時間——哼，這在我們的記錄上可不太好看。”
“放屁，”吉哈洛說：“你們愛怎麼寫自白書是你們的事——你們儘管寫，我會簽字的。”
“才不呢，”敗事專家齊勞勃說：“吉哈洛，你必須用自己的話告訴我們。你說那天晚上你坐計程車去艾勒比城裡的家了嗎?”
吉哈洛說：“對。”
雙傑森說：“什麼樣的計程車?黃色，還是格子的?”
吉哈洛說“不記得了。”
齊勞勃問：“你花了多久時間抵達?”
吉哈洛說：“大概二十分鐘。”
雙傑森問：“計程車把你送到哪裡?”
吉哈洛說：“艾勒比的辦公室門口。”
齊勞勃問：“你怎麼進去的?”
吉哈洛說“按門鈴。他應門時我告訴他，我的心情很壞，非見他不可。他讓我進去了。”
雙傑森問：“你當時身懷著鐵錘嗎?”
吉哈洛說：“當然啦。我帶鐵錘去是要宰掉艾勒比，這是預謀。”
齊勞勃問：“嗯哼。現在再告訴我們那柄錘頭你是哪兒弄來的?”
吉哈洛說：“我從雪來登廣場的一家鐵器店‘高價’買來的。”
雙傑森問：“你就把它藏在夾克裡面走出鐵器店嗎?”
吉哈洛說：“對。”
齊勞勃說：“我們去那些店調查過，他們被順手牽走不少東西，但卻沒有遺失鐵錘。”
吉哈洛說：“他們根本連自己的屁股和手肘都分不清。”
雙傑森說：“好吧，你進入艾勒比的家，身懷鐵錘。下一步你做了什麼?”
吉哈洛說：“上樓。”
齊勞勃問：“你穿著靴子嗎?”
吉哈洛說：“當然穿了，那是個濕淋淋的晚上。”
雙傑森問：“你在屋裡有沒有見到其他人?”
吉哈洛說：“沒有。只有艾勒比在。他讓我進入他的辦公室。”
齊勞勃問：“只有他一個人在嗎?”
吉哈洛說：“對，只有他一個人。”
雙傑森問：“你有沒有跟他說話?”
吉哈洛說：“我打了聲招呼。他開口說：‘你做什麼，’然後我就宰了他。”
齊勞勃問：“你攻擊他時，他面向著你嗎?”
吉哈洛說：“對。”
雙傑森問：“你攻擊他幾次?”
吉哈洛說：“兩、三次。我忘記了。”
齊勞勃問：“你擊中他什麼地方?他的眉毛、頭頂、太陽穴——哪兒?”
吉哈洛說：“差不多在發線的地方。不在頭頂。在額頭上面。”
雙傑森問：“他倒下去了?”
吉哈洛說：“沒錯。”
齊勞勃問：“仰著身體倒下去的?”
吉哈洛說：“是的，仰著身體。”
雙傑森問：“然後你做了什麼?”
吉哈洛說：“我看見他死了就——”
齊勞勃問：“他倒下後你沒有再攻擊他嗎?”
吉哈洛說：“幹嘛啊?那傢伙已經翹辮子了。我見過太多死人，懂得辨別死活。於是我離開那裡，跳上一輛計程車往南走。”