第72頁
福斯特踱著步，很煩躁的樣子。他踱回窗邊：“對，十分緊急。24小時。對，是個好主意，謝謝。”
說著，他把電話遞給威斯特：“總督察要和你說話。”
福斯特大步朝威斯特走去，把電話塞到他手裡。電話里布萊克賽在咆哮著，威斯特不住地點著頭：“是，長官，5點半。”
威斯特的把電話還給福斯特。因為有更緊急的任務，兩人必須馬上回警察局。
“72小時內我們不會再來的，”威斯特說，“到時候，各位都在吧？”他回頭對萊瑞道：“走，弗蘭克，馬上回布賴頓。”
送走兩個人，凱茨有點兒摸不著頭腦，到底出了什麼緊急事務？福斯特看出凱茨的心事，說：“布賴頓逮捕了一個叫阿沃卡多的人。布萊克賽要剛才兩位先生馬上回去。”
“他們逮捕了阿沃卡多，為什麼？”
“我沒問。不過據說是有根有據的。”
凱茨怔怔地坐在椅子裡，心裡卻焦急萬分。她真想打個電話問問清楚，到底發生了什麼事。
她極力使自己平靜下來，放鬆下來。屋裡靜得有點兒讓人尷尬。她努力地想找話說，幸好，瑪格麗特端著飲料走進來。雷切爾先說話了。
“逮捕！凱茨，聽到這樣的消息你很高興吧？”
“什麼？噢，是。”凱茨回答得心不在焉，她正在想瓦萊麗。漸漸地，她的思緒回到了這所房子裡，回到說話人的身上，腦子清醒了許多：“對，挺高興。”
“你沒事吧？”雷切爾關切地問。
“不，沒事。辦案的時候我腦子裡的弦繃得緊緊的，現在我和這個案子脫離了關係……現在又出了這事。感覺有點兒怪。”
“現在把這些都忘了吧。”雷切爾笑著說，“好好享受生活，充充電。今天你放鬆一下，去游泳，洗個桑拿。明天我帶你參觀圖書室，下午去花園裡走走，怎麼樣？”
“那太好了。”凱茨輕輕地說。
整個下午，凱茨都在“放鬆”。她獨自一人沿著走廊走回自己的房間，走廊兩邊是一扇扇裝飾考究的房門，每扇門上都有一個名字。一個叫“佛蒙特”，一個叫“檳榔嶼”，還有一扇門上寫著“Col lesno”的字樣。凱茨吃過芒果，也聽說這“佛蒙特”和“檳榔嶼”，卻不知道“Col lesno”是什麼東西。房門沒鎖，凱茨輕輕推開門。同自己房間明亮、歡快、燦爛的格調比起來，這裡顯得安全，沉穩可靠。屋裡的陳設是棕色調的，很有男子氣概。一邊放著幾張墨綠色的皮椅，牆上是幾幅粗獷的油畫。屋子暗處的揚聲器里傳來低沉厚重的聲音。這裡就像——白髮老父一樣給人安全感。
凱茨一個個房間瀏覽過去。每間房間都裝飾得別有風味。走進不同的房間，人的情緒也會隨之起伏變化。她想到了這些房間的設計者和裝修師。他們都是一些像傑里米·阿沃卡多那樣的人。阿沃卡多現在不是和穆爾在一起，就是由聖或格里夫斯守著。湯姆·麥金尼斯很可能在洗澡，準備換上西裝去好好審問一番。
凱茨輕輕走回自己的房間。她猜想寫著“檳榔嶼”的那個房間應該是藍、白二色的基調。也許地上鋪著沙色的地毯，耳邊會傳來風吹海浪的聲音；至於“佛蒙特”，那大概會是墨綠色的空曠的房間。凱茨簡直要著迷了，她不知道環境是不是真的會對人的情緒產生那麼大的影響。
她臉上帶著微笑，走回房間。警察局裡發生的事又浮到她腦海中。她很想打個電話去問個究竟，可還是忍住了，坐得離電話遠遠的。為了抵禦這個誘惑，她決定起來運動運動，去游個泳。沒過多久，她身上熱了起來，活力重新回到了身上。
42
太陽漸漸下山了。游泳池的水是溫熱的，水池的長度只有15米。與其說凱茨在游泳，不如說是在池裡懶懶地漂浮著。剛才做準備活動的時候出了一身汗，現在她覺得渾身輕鬆。泡在溫水裡的感覺就像在天堂里一般。洗澡的時候，她把水溫調得熱熱的。熱水嘩嘩地淋到身上，微微有些疼，凱茨身上漸漸紅起來。這樣的感覺好極了，她覺得自己終於走出陰暗，看見了艷陽。
她坐在鏡子前端詳著自己，朝鏡子裡的人笑了笑。鏡中的凱茨，一頭蓬鬆的金髮比平時看起來溫和得多。
一覺醒來已經7：20了，這一覺睡得又香又沉。穿上毛衣，凱茨用冷水洗了把臉，讓自己徹底清醒起來。現在的她精神煥發，眼睛炯炯有神。
凱茨走在走廊里，遠處傳來杯盤相碰發出的叮噹聲。空氣里飄來一縷飯菜的香味。她這才覺得自己真的是有點兒餓了。晚餐安排在8點，7點半她要去找雷切爾。要是在這半個小時內能有塊三明治填填肚子，那就更好了。
“你真及時，真像個受過訓練的警察！”看見凱茨出現在門口，雷切爾笑吟吟地道。
“碰巧剛醒。我剛才睡著了。”凱茨說。
雷切爾上上下下打量著她：“看來，你已經進入度假狀態了？”
“什麼？”凱茨朝自己身上看看，“我在家裡也是穿得這麼隨便。這兒既舒適又溫馨……”
說著，他把電話遞給威斯特：“總督察要和你說話。”
福斯特大步朝威斯特走去，把電話塞到他手裡。電話里布萊克賽在咆哮著，威斯特不住地點著頭：“是，長官，5點半。”
威斯特的把電話還給福斯特。因為有更緊急的任務，兩人必須馬上回警察局。
“72小時內我們不會再來的，”威斯特說，“到時候，各位都在吧？”他回頭對萊瑞道：“走，弗蘭克，馬上回布賴頓。”
送走兩個人，凱茨有點兒摸不著頭腦，到底出了什麼緊急事務？福斯特看出凱茨的心事，說：“布賴頓逮捕了一個叫阿沃卡多的人。布萊克賽要剛才兩位先生馬上回去。”
“他們逮捕了阿沃卡多，為什麼？”
“我沒問。不過據說是有根有據的。”
凱茨怔怔地坐在椅子裡，心裡卻焦急萬分。她真想打個電話問問清楚，到底發生了什麼事。
她極力使自己平靜下來，放鬆下來。屋裡靜得有點兒讓人尷尬。她努力地想找話說，幸好，瑪格麗特端著飲料走進來。雷切爾先說話了。
“逮捕！凱茨，聽到這樣的消息你很高興吧？”
“什麼？噢，是。”凱茨回答得心不在焉，她正在想瓦萊麗。漸漸地，她的思緒回到了這所房子裡，回到說話人的身上，腦子清醒了許多：“對，挺高興。”
“你沒事吧？”雷切爾關切地問。
“不，沒事。辦案的時候我腦子裡的弦繃得緊緊的，現在我和這個案子脫離了關係……現在又出了這事。感覺有點兒怪。”
“現在把這些都忘了吧。”雷切爾笑著說，“好好享受生活，充充電。今天你放鬆一下，去游泳，洗個桑拿。明天我帶你參觀圖書室，下午去花園裡走走，怎麼樣？”
“那太好了。”凱茨輕輕地說。
整個下午，凱茨都在“放鬆”。她獨自一人沿著走廊走回自己的房間，走廊兩邊是一扇扇裝飾考究的房門，每扇門上都有一個名字。一個叫“佛蒙特”，一個叫“檳榔嶼”，還有一扇門上寫著“Col lesno”的字樣。凱茨吃過芒果，也聽說這“佛蒙特”和“檳榔嶼”，卻不知道“Col lesno”是什麼東西。房門沒鎖，凱茨輕輕推開門。同自己房間明亮、歡快、燦爛的格調比起來，這裡顯得安全，沉穩可靠。屋裡的陳設是棕色調的，很有男子氣概。一邊放著幾張墨綠色的皮椅，牆上是幾幅粗獷的油畫。屋子暗處的揚聲器里傳來低沉厚重的聲音。這裡就像——白髮老父一樣給人安全感。
凱茨一個個房間瀏覽過去。每間房間都裝飾得別有風味。走進不同的房間，人的情緒也會隨之起伏變化。她想到了這些房間的設計者和裝修師。他們都是一些像傑里米·阿沃卡多那樣的人。阿沃卡多現在不是和穆爾在一起，就是由聖或格里夫斯守著。湯姆·麥金尼斯很可能在洗澡，準備換上西裝去好好審問一番。
凱茨輕輕走回自己的房間。她猜想寫著“檳榔嶼”的那個房間應該是藍、白二色的基調。也許地上鋪著沙色的地毯，耳邊會傳來風吹海浪的聲音；至於“佛蒙特”，那大概會是墨綠色的空曠的房間。凱茨簡直要著迷了，她不知道環境是不是真的會對人的情緒產生那麼大的影響。
她臉上帶著微笑，走回房間。警察局裡發生的事又浮到她腦海中。她很想打個電話去問個究竟，可還是忍住了，坐得離電話遠遠的。為了抵禦這個誘惑，她決定起來運動運動，去游個泳。沒過多久，她身上熱了起來，活力重新回到了身上。
42
太陽漸漸下山了。游泳池的水是溫熱的，水池的長度只有15米。與其說凱茨在游泳，不如說是在池裡懶懶地漂浮著。剛才做準備活動的時候出了一身汗，現在她覺得渾身輕鬆。泡在溫水裡的感覺就像在天堂里一般。洗澡的時候，她把水溫調得熱熱的。熱水嘩嘩地淋到身上，微微有些疼，凱茨身上漸漸紅起來。這樣的感覺好極了，她覺得自己終於走出陰暗，看見了艷陽。
她坐在鏡子前端詳著自己，朝鏡子裡的人笑了笑。鏡中的凱茨，一頭蓬鬆的金髮比平時看起來溫和得多。
一覺醒來已經7：20了，這一覺睡得又香又沉。穿上毛衣，凱茨用冷水洗了把臉，讓自己徹底清醒起來。現在的她精神煥發，眼睛炯炯有神。
凱茨走在走廊里，遠處傳來杯盤相碰發出的叮噹聲。空氣里飄來一縷飯菜的香味。她這才覺得自己真的是有點兒餓了。晚餐安排在8點，7點半她要去找雷切爾。要是在這半個小時內能有塊三明治填填肚子，那就更好了。
“你真及時，真像個受過訓練的警察！”看見凱茨出現在門口，雷切爾笑吟吟地道。
“碰巧剛醒。我剛才睡著了。”凱茨說。
雷切爾上上下下打量著她：“看來，你已經進入度假狀態了？”
“什麼？”凱茨朝自己身上看看，“我在家裡也是穿得這麼隨便。這兒既舒適又溫馨……”