第64頁
塔克點頭離開。勒夫喬伊把槍收拾起來，跟著他出去了。
我坐下來，陷入沉思。我的思維出現了斷點，除非我能搞明白史密斯是怎麼從書房出去的，否則我就沒辦法繼續思考。我試著回想馬里尼魔術中出現過的所有逃脫詭計，但沒有一種方法能夠與此情況相匹配。即使胡迪尼表演逃脫魔術，他也會藏在櫃中表演，以防被觀眾看到。然而當時我盯著窗戶，馬里尼盯著門，史密斯就像胡迪尼的魔術一樣，從房間裡消失，我們連一丁點兒頭緒都沒有。
我頓了一下，開始思考馬里尼對於車禍的懷疑。如果他是對的，那起車禍是某個人搞的鬼，那麼史密斯就不是唯一知道這一系列鬧劇真相的人。但這也沒有什麼用處。幾乎所有人看起來都跟這起鬧劇有著千絲萬縷的聯繫。
高爾特是個靈媒詭計方面的權威專家。沃爾夫夫人曾經就是個靈媒。唐寧曾幫沃爾夫記錄過許多靈力調查的報告，他肯定也知道很多。至於菲利普，凱薩琳說他是個偵探小說迷，搞不好他對特殊的謀殺手法很有研究呢。哈格德則是研究死亡和死因的專家。倫納德是個問題人物，弗林特還在查他的底牌，我們根本就不知道他是誰。我望著圖書館裡堆積如山的有關靈力和精神力的書籍，想到即使凱薩琳——但她肯定不是。我知道的。
我拿出鉛筆和紙，試著列出所有關係人的不在場證明。但一點也沒用。每個人都可以故意不去把史密斯挖出來。不去做某事而殺掉某人的手法，對其討論不在場證明是毫無意義的，而每一個人，也許除了哈格德醫生之外，都有機會在書房設下陷阱槍，作案時間則是從槍被盜到我和馬里尼回來的這段時間。至於車禍嘛，我們現在甚至都不知道如果這起車禍是人為的，那到底是怎麼做到的。
我把我寫的東西揉成一團，丟進廢紙簍里，起身，走向門口。我是個外人，而凱薩琳對其他嫌疑人無疑更熟悉一些。也許，如果我把過去一小時內的新聞全告訴她，她也會有什麼想法呢。
我發現瑞安就站在門外。“不，”他問，“要去哪?”
很明顯，勒夫喬伊警官忠實地執行著副探長的命令。我盯著瑞安看了好一會，沒有回答。然後我想起了一種逃脫術，雖然史密斯肯定不是使用這種方法逃出去的，但是對於現在的我來說，這種方法肯定有效。
“你肯定很驚訝吧，”我說，“我已經知道這些消失的詭計是怎麼回事了。我要去試試。我會給你寄一張明信片的。”說完我做了個鬼臉，迅速摔上門，擺弄著門鑰匙發出咔嗒聲，但並沒有旋轉鑰匙鎖門，然後退回到對面的牆那站著。
這方法起作用了。當瑞安以為門上鎖的時候，他用力衝過來猛撞這扇門。門開了，他像被彈弓彈進來的一樣，鼻子直接往地上栽。我都快要跑過一半樓梯了，他還沒有從地上爬起來。我在二樓迅速左轉，衝進凱薩琳的房間，輕輕地關上了門。她正坐在床邊的椅子上吃早餐，一下彈了起來。
“你該敲門的，”她說，“怎麼——”
“安靜!”我警告道，“憲兵們正在跟我玩貓捉老鼠的遊戲呢。警官看我看得太緊，而我想見你。”
門外大廳傳來了騷動的聲音。我急忙鑽到床底，不小心碰翻了凱薩琳房間裡的水瓶。這東西倒在地上，發出一聲巨響。而這時，忽然有人敲門。
“沃爾夫小姐!”是勒夫喬伊的聲音，他聽起來很憤怒。
“他肯定是衝著我來的，”我耳語道，“你什麼都不知道。”
凱薩琳說：“請進。”
門打開了。“你見到哈特先生了嗎?”警官問道。
“沒有啊，”凱薩琳的聲音里寫滿了誠實，“我沒見到，怎麼了?他不見了麼?”
勒夫喬伊四下里張望著，沒有回答她。門又急匆匆地關上了。
我從床底爬了出來說：“你能為一個餓鬼準備一杯咖啡麼?我都忘了吃飯是怎麼一回事了。”
她為我倒了一杯咖啡：“如果你想吃東西的話，那還有燻肉和雞蛋。看起來世界上沒有一個人關心你啊。但是勒夫喬伊警官還是挺關心你的啊。到底出了什麼事?為什麼——”
“他只是在服從命令。弗林特仍然假裝在懷疑我，但我認為他只是不希望我把這些事捅給新聞界。沃爾夫的謀殺案已經解決了，而我有不在場證明——”
“解決了?”
“是的，”我把整個故事的來龍去脈都告訴了她，包括那起車禍，“圖釘的洞和牆裡的子彈，”我結束了這個故事，“將陷阱槍安置在書房裡。史密斯面部的火藥灼傷痕跡就是事實。當他被撞得慘不忍睹的時候，身上還帶著那把兇槍和陷阱槍。我們需要搞清楚的就是他到底是怎麼從書房裡出來的。馬里尼說他知道辦法。史密斯就是兇手。”
凱薩琳皺著眉頭說：“但是羅斯，如果有人想要殺他，如果馬里尼對於車禍的判斷是正確的，那麼——那麼就有兩個兇手了。A是兇手，而你發現A又被B給殺了。我實在不喜歡這情節。”
“我知道，我也不喜歡啊。這樣的一個可怕的兇手，有很大的概率就隱藏在我們的身邊，真是討厭。但是一個兇手的理論確實解釋不通。如果要了史密斯命的那個傢伙也射殺了沃爾夫，那麼那個書房裡就發生了兩起不可能的消失。一個我還受得了，兩個我可怎麼辦……”
我坐下來，陷入沉思。我的思維出現了斷點，除非我能搞明白史密斯是怎麼從書房出去的，否則我就沒辦法繼續思考。我試著回想馬里尼魔術中出現過的所有逃脫詭計，但沒有一種方法能夠與此情況相匹配。即使胡迪尼表演逃脫魔術，他也會藏在櫃中表演，以防被觀眾看到。然而當時我盯著窗戶，馬里尼盯著門，史密斯就像胡迪尼的魔術一樣，從房間裡消失，我們連一丁點兒頭緒都沒有。
我頓了一下，開始思考馬里尼對於車禍的懷疑。如果他是對的，那起車禍是某個人搞的鬼，那麼史密斯就不是唯一知道這一系列鬧劇真相的人。但這也沒有什麼用處。幾乎所有人看起來都跟這起鬧劇有著千絲萬縷的聯繫。
高爾特是個靈媒詭計方面的權威專家。沃爾夫夫人曾經就是個靈媒。唐寧曾幫沃爾夫記錄過許多靈力調查的報告，他肯定也知道很多。至於菲利普，凱薩琳說他是個偵探小說迷，搞不好他對特殊的謀殺手法很有研究呢。哈格德則是研究死亡和死因的專家。倫納德是個問題人物，弗林特還在查他的底牌，我們根本就不知道他是誰。我望著圖書館裡堆積如山的有關靈力和精神力的書籍，想到即使凱薩琳——但她肯定不是。我知道的。
我拿出鉛筆和紙，試著列出所有關係人的不在場證明。但一點也沒用。每個人都可以故意不去把史密斯挖出來。不去做某事而殺掉某人的手法，對其討論不在場證明是毫無意義的，而每一個人，也許除了哈格德醫生之外，都有機會在書房設下陷阱槍，作案時間則是從槍被盜到我和馬里尼回來的這段時間。至於車禍嘛，我們現在甚至都不知道如果這起車禍是人為的，那到底是怎麼做到的。
我把我寫的東西揉成一團，丟進廢紙簍里，起身，走向門口。我是個外人，而凱薩琳對其他嫌疑人無疑更熟悉一些。也許，如果我把過去一小時內的新聞全告訴她，她也會有什麼想法呢。
我發現瑞安就站在門外。“不，”他問，“要去哪?”
很明顯，勒夫喬伊警官忠實地執行著副探長的命令。我盯著瑞安看了好一會，沒有回答。然後我想起了一種逃脫術，雖然史密斯肯定不是使用這種方法逃出去的，但是對於現在的我來說，這種方法肯定有效。
“你肯定很驚訝吧，”我說，“我已經知道這些消失的詭計是怎麼回事了。我要去試試。我會給你寄一張明信片的。”說完我做了個鬼臉，迅速摔上門，擺弄著門鑰匙發出咔嗒聲，但並沒有旋轉鑰匙鎖門，然後退回到對面的牆那站著。
這方法起作用了。當瑞安以為門上鎖的時候，他用力衝過來猛撞這扇門。門開了，他像被彈弓彈進來的一樣，鼻子直接往地上栽。我都快要跑過一半樓梯了，他還沒有從地上爬起來。我在二樓迅速左轉，衝進凱薩琳的房間，輕輕地關上了門。她正坐在床邊的椅子上吃早餐，一下彈了起來。
“你該敲門的，”她說，“怎麼——”
“安靜!”我警告道，“憲兵們正在跟我玩貓捉老鼠的遊戲呢。警官看我看得太緊，而我想見你。”
門外大廳傳來了騷動的聲音。我急忙鑽到床底，不小心碰翻了凱薩琳房間裡的水瓶。這東西倒在地上，發出一聲巨響。而這時，忽然有人敲門。
“沃爾夫小姐!”是勒夫喬伊的聲音，他聽起來很憤怒。
“他肯定是衝著我來的，”我耳語道，“你什麼都不知道。”
凱薩琳說：“請進。”
門打開了。“你見到哈特先生了嗎?”警官問道。
“沒有啊，”凱薩琳的聲音里寫滿了誠實，“我沒見到，怎麼了?他不見了麼?”
勒夫喬伊四下里張望著，沒有回答她。門又急匆匆地關上了。
我從床底爬了出來說：“你能為一個餓鬼準備一杯咖啡麼?我都忘了吃飯是怎麼一回事了。”
她為我倒了一杯咖啡：“如果你想吃東西的話，那還有燻肉和雞蛋。看起來世界上沒有一個人關心你啊。但是勒夫喬伊警官還是挺關心你的啊。到底出了什麼事?為什麼——”
“他只是在服從命令。弗林特仍然假裝在懷疑我，但我認為他只是不希望我把這些事捅給新聞界。沃爾夫的謀殺案已經解決了，而我有不在場證明——”
“解決了?”
“是的，”我把整個故事的來龍去脈都告訴了她，包括那起車禍，“圖釘的洞和牆裡的子彈，”我結束了這個故事，“將陷阱槍安置在書房裡。史密斯面部的火藥灼傷痕跡就是事實。當他被撞得慘不忍睹的時候，身上還帶著那把兇槍和陷阱槍。我們需要搞清楚的就是他到底是怎麼從書房裡出來的。馬里尼說他知道辦法。史密斯就是兇手。”
凱薩琳皺著眉頭說：“但是羅斯，如果有人想要殺他，如果馬里尼對於車禍的判斷是正確的，那麼——那麼就有兩個兇手了。A是兇手，而你發現A又被B給殺了。我實在不喜歡這情節。”
“我知道，我也不喜歡啊。這樣的一個可怕的兇手，有很大的概率就隱藏在我們的身邊，真是討厭。但是一個兇手的理論確實解釋不通。如果要了史密斯命的那個傢伙也射殺了沃爾夫，那麼那個書房裡就發生了兩起不可能的消失。一個我還受得了，兩個我可怎麼辦……”