第62頁
“這邊也凹下去了，”警官補充道，“如果書房的玻璃碎片能夠與之吻合，那就證明他確實那時在書房。也許他就是用這個東西砸哈特的頭。”
弗林特點了點頭，拿起另一把電筒。
“這是凱薩琳的，”我說，“她一直都把這把電筒放在車裡。”
勒夫喬伊又打開了一個包裹。“還有這個，”他驕傲地說，“這是在汽車的儀錶板下小柜子里找到的。槍里沒有子彈，但是曾經發射過。”
是那把丟失的袖珍手槍。槍的把手和扳機都摺疊在小型的槍管上，尺寸非常小。弗林特展開了這玩意兒，這東西看起來有槍的樣子了。這把槍尺寸很小，但是威力一點也不差，我真佩服設計者居然能把殺人武器設計成這麼可愛的小玩具樣子。
“上面有指紋嗎?”弗林特問。
勒夫喬伊抱歉地搖了搖頭。“沒有，手槍被擦過。”他又解開另一個包說，“但這上面有指紋。這是從他大衣口袋裡找到的。”
一個外形古怪的東西靜靜躺在手帕正中央。一個長方形的鐵塊，內部貫穿著一個孔，兩側有螺紋狀的金屬，我注意到上面有個杆子看起來像是扳機之類的東西。一頭緊緊撐著一圈線，這圈線的用途想必就是觸發扳機的死亡之線吧。
“是陷阱槍，”弗林特滿懷偏見地望著這個精巧的玩意。他打開彈倉，裡面空空如也，“這槍曾經發射過。有人把這把槍固定在了書柜上，在人頭那麼高的位置，有裝置過陷阱槍的痕跡。槍上這根線橫穿整個房間，另一頭系在對面牆上。在黑暗中，誰會注意到這根細細的線!當你碰到線的時候，槍就發射了。而且，這把槍的確發射過了。誰碰了線?什麼時候碰的?”
他肘邊的電話忽然響了起來，仿佛一個精靈一直在黑暗中等待著他提出問題，然後給出解答。弗林特仍然一臉愁容地盯著那把槍，他拿起話筒，講了一會兒，又發了一會兒愁，然後掛上了話筒。
他憤怒地瞪著陷阱槍。
馬里尼說：“壞消息?”
“我不知道是好是壞，”弗林特回答說，“驗屍官剛剛檢查過屍體。他說他很想知道這個死者左下巴為什麼會有火藥灼傷的痕跡!”
馬里尼眉毛一揚。“這還，”他說，“真是有趣。我希望你的驗屍官不要步入陷阱之中。”
弗林特眨眨眼：“什麼意思?”
“這只是個小發現。我希望他不要急著下結論。他也許會認為那些骨折和頭蓋骨的破裂就是死因。他也許不會對屍體做徹底全面的檢查。我很想知道，他還發現了什麼別的有趣的事——”
“別的事?”弗林特驚訝地從椅子上站了起來，“這難道還不夠嗎，你到底要——”
馬里尼用他的長手指指著陷阱槍。“這玩意兒和他下巴上的火藥灼傷很明顯說明了某些問題。這說明了曾經有人第二次打算要這個史密斯——加納——澤比·貝的命。我們就簡稱他為史密斯吧，”馬里尼又指向弗林特說，“像我剛剛說的那樣，假設你想殺一個被埋的人，最好的辦法就是你什麼也不做，不按約定好的去挖他。然後過了一星期，當你確定你的被害人己經死翹翹了的時候，他卻忽然裝鬼出現。你無話可說，因為他知道你的如意算盤是怎麼打的。那你之後打算怎麼辦?”
弗林特的眼睛轉回到陷阱槍上。
“沒錯，”馬里尼說，“你必須再創造一起機會，在他把你殺掉之前，先殺掉他。但是這位受害人比貓還命大。陷阱槍也不見了。而之後——”
“我明白了!”我興奮地打斷了他，“原來如此!是沃爾夫乾的!”
弗林特向我咆哮道：“沃爾夫什麼?”
“沃爾夫就是那個本該把史密斯挖出來的傢伙。看看這些真相的拼圖是怎麼拼在一起的吧。史密斯死裡逃生，發現自己被沃爾夫給耍了，然後就開始在那兒裝鬼。他知道只要宅子裡鬧鬼的消息傳到了沃爾夫的耳朵里，他一定會從邁阿密趕回來的。結果也確實是這樣的。然後史密斯故意露臉，讓沃爾夫大驚失色。這樣，他就可以開始以此來勒索沃爾夫了。這就是整件事的起末。沃爾夫從見到鬼的一剎那，就知道那個鬼是假扮的。
“所以沃爾夫又試了一次。他使用了陷阱槍。但是史密斯還是死不了。陷阱槍可算不上是什麼威力大的武器。被點二五口徑的子彈打了一槍，人可能只會受傷而死不了。沃爾夫將陷阱槍設置在書架上，瞄準了史密斯頭部的位置。然而史密斯進入黑漆漆的書房之後，在黑暗中手舉過頭頂摸索著，觸到了那根線。而之後——他非常確定沃爾夫打算要除掉他。而且他也不願意一直那麼被動地被沃爾夫暗算來暗算去，於是決定幹掉沃爾夫。所以當沃爾夫過來檢查屍體的時候，他就幹掉了他。然後……”
“不錯，”弗林特好像一點也沒興趣，“繼續說啊。然後怎麼了?史密斯先生去哪兒了?你和馬里尼都宣稱一直監視著書房僅有的兩個出口，然而沒有人離開過書房。你可別告訴我他是穿牆而過的。”
“見鬼!”我大叫，“我不知道他是怎麼出去的。我也不知道以前那些魔術師們是怎麼做到的。但是肯定發生了什麼事。而史密斯就這樣離開了書房。”我指著那把槍繼續說道，“這把兇器不是也到書房外面來了嗎?你總不能說沃爾夫不是在書房被射殺的吧?對於史密斯來說，不也是一樣嗎?他跟那把槍一樣，從書房裡出來了。你到底還想要什麼?”
弗林特點了點頭，拿起另一把電筒。
“這是凱薩琳的，”我說，“她一直都把這把電筒放在車裡。”
勒夫喬伊又打開了一個包裹。“還有這個，”他驕傲地說，“這是在汽車的儀錶板下小柜子里找到的。槍里沒有子彈，但是曾經發射過。”
是那把丟失的袖珍手槍。槍的把手和扳機都摺疊在小型的槍管上，尺寸非常小。弗林特展開了這玩意兒，這東西看起來有槍的樣子了。這把槍尺寸很小，但是威力一點也不差，我真佩服設計者居然能把殺人武器設計成這麼可愛的小玩具樣子。
“上面有指紋嗎?”弗林特問。
勒夫喬伊抱歉地搖了搖頭。“沒有，手槍被擦過。”他又解開另一個包說，“但這上面有指紋。這是從他大衣口袋裡找到的。”
一個外形古怪的東西靜靜躺在手帕正中央。一個長方形的鐵塊，內部貫穿著一個孔，兩側有螺紋狀的金屬，我注意到上面有個杆子看起來像是扳機之類的東西。一頭緊緊撐著一圈線，這圈線的用途想必就是觸發扳機的死亡之線吧。
“是陷阱槍，”弗林特滿懷偏見地望著這個精巧的玩意。他打開彈倉，裡面空空如也，“這槍曾經發射過。有人把這把槍固定在了書柜上，在人頭那麼高的位置，有裝置過陷阱槍的痕跡。槍上這根線橫穿整個房間，另一頭系在對面牆上。在黑暗中，誰會注意到這根細細的線!當你碰到線的時候，槍就發射了。而且，這把槍的確發射過了。誰碰了線?什麼時候碰的?”
他肘邊的電話忽然響了起來，仿佛一個精靈一直在黑暗中等待著他提出問題，然後給出解答。弗林特仍然一臉愁容地盯著那把槍，他拿起話筒，講了一會兒，又發了一會兒愁，然後掛上了話筒。
他憤怒地瞪著陷阱槍。
馬里尼說：“壞消息?”
“我不知道是好是壞，”弗林特回答說，“驗屍官剛剛檢查過屍體。他說他很想知道這個死者左下巴為什麼會有火藥灼傷的痕跡!”
馬里尼眉毛一揚。“這還，”他說，“真是有趣。我希望你的驗屍官不要步入陷阱之中。”
弗林特眨眨眼：“什麼意思?”
“這只是個小發現。我希望他不要急著下結論。他也許會認為那些骨折和頭蓋骨的破裂就是死因。他也許不會對屍體做徹底全面的檢查。我很想知道，他還發現了什麼別的有趣的事——”
“別的事?”弗林特驚訝地從椅子上站了起來，“這難道還不夠嗎，你到底要——”
馬里尼用他的長手指指著陷阱槍。“這玩意兒和他下巴上的火藥灼傷很明顯說明了某些問題。這說明了曾經有人第二次打算要這個史密斯——加納——澤比·貝的命。我們就簡稱他為史密斯吧，”馬里尼又指向弗林特說，“像我剛剛說的那樣，假設你想殺一個被埋的人，最好的辦法就是你什麼也不做，不按約定好的去挖他。然後過了一星期，當你確定你的被害人己經死翹翹了的時候，他卻忽然裝鬼出現。你無話可說，因為他知道你的如意算盤是怎麼打的。那你之後打算怎麼辦?”
弗林特的眼睛轉回到陷阱槍上。
“沒錯，”馬里尼說，“你必須再創造一起機會，在他把你殺掉之前，先殺掉他。但是這位受害人比貓還命大。陷阱槍也不見了。而之後——”
“我明白了!”我興奮地打斷了他，“原來如此!是沃爾夫乾的!”
弗林特向我咆哮道：“沃爾夫什麼?”
“沃爾夫就是那個本該把史密斯挖出來的傢伙。看看這些真相的拼圖是怎麼拼在一起的吧。史密斯死裡逃生，發現自己被沃爾夫給耍了，然後就開始在那兒裝鬼。他知道只要宅子裡鬧鬼的消息傳到了沃爾夫的耳朵里，他一定會從邁阿密趕回來的。結果也確實是這樣的。然後史密斯故意露臉，讓沃爾夫大驚失色。這樣，他就可以開始以此來勒索沃爾夫了。這就是整件事的起末。沃爾夫從見到鬼的一剎那，就知道那個鬼是假扮的。
“所以沃爾夫又試了一次。他使用了陷阱槍。但是史密斯還是死不了。陷阱槍可算不上是什麼威力大的武器。被點二五口徑的子彈打了一槍，人可能只會受傷而死不了。沃爾夫將陷阱槍設置在書架上，瞄準了史密斯頭部的位置。然而史密斯進入黑漆漆的書房之後，在黑暗中手舉過頭頂摸索著，觸到了那根線。而之後——他非常確定沃爾夫打算要除掉他。而且他也不願意一直那麼被動地被沃爾夫暗算來暗算去，於是決定幹掉沃爾夫。所以當沃爾夫過來檢查屍體的時候，他就幹掉了他。然後……”
“不錯，”弗林特好像一點也沒興趣，“繼續說啊。然後怎麼了?史密斯先生去哪兒了?你和馬里尼都宣稱一直監視著書房僅有的兩個出口，然而沒有人離開過書房。你可別告訴我他是穿牆而過的。”
“見鬼!”我大叫，“我不知道他是怎麼出去的。我也不知道以前那些魔術師們是怎麼做到的。但是肯定發生了什麼事。而史密斯就這樣離開了書房。”我指著那把槍繼續說道，“這把兇器不是也到書房外面來了嗎?你總不能說沃爾夫不是在書房被射殺的吧?對於史密斯來說，不也是一樣嗎?他跟那把槍一樣，從書房裡出來了。你到底還想要什麼?”