第30頁
馬里尼翻開箱子頂部的合頁，檢查著鎖。“門閂折斷了，而斷面鋸齒狀的缺口說明——”他迅速環顧了一下屋內的情況，發現附近的幾把軍用來復槍，然後繼續說道，“門閂應該是被裝在槍上的刺刀挑落的。”
沃爾夫盯著展櫃，一副愁眉不展的樣子。唐寧在一旁不自在地晃動著。我擠了進來，正好奇特殊用途的槍都是什麼樣的，然後發現這展櫃裡許多東西的外形看起來都不像是槍。這很明顯，是千奇百怪造型的槍枝大匯總。每個展品下方都有張寫了字的小卡片，對此展品進行簡單的說明。例如：阿帕奇手槍——內含手槍、銅指和匕首，偷獵者凱恩手槍，比利時口琴，東印度火繩手槍——內含手槍、斧子和匕首，“我的好朋友”科考-達斯特手槍，英國達可-伏特燧發槍，筆手槍，芝加哥手掌保衛者手槍……
兩張卡片的上方，沒有擺放著槍，馬里尼大聲地讀著其中一張卡片上的字：“坎貝爾和哈里斯彈簧槍，點二五口徑，”他望著沃爾夫說，“彈簧槍是什麼?”
“是一種設陷阱用的槍，”沃爾夫答道，他的眼睛仍緊盯著展櫃，“綁在樹上或固定在地上，用線穿過扳機上的小洞，然後把線延伸到動物可能經過的地方。碰了線的動物就會——”
馬里尼點了點頭。“明白了，不過我不太喜歡這玩意，”他讀了讀第二張卡片，“背心口袋模型手槍，小型五發點二五口徑手槍。扳機和槍管皆可摺疊，容易攜帶，可以放入內衣口袋或女士錢包中，不易引起懷疑。重量：五點五盎司。摺疊後長度：三英寸。”他停了一下，補充道，“偷槍的傢伙口味還真特別。這些槍很值錢嗎?”
沃爾夫已經走到了窗戶下的辦公桌旁。
“不，這兩個東西都是現代貨，”他抽開一個抽屜，“唐寧，你不是說四把槍嗎?那兩把——”
秘書轉過身來：“抽屜的鎖也同樣被撬開了，兩把點三八打靶槍也不見了。”
沃爾夫有些哭笑不得。“忘了那兩把槍吧。那兩把槍是我今早拿走的，我也沒有撬鎖，”他從抽屜里拿出一個硬紙盒，揭開盒蓋，檢查盒子裡面，“你說的彈藥丟失了，就是指這個嗎?”
唐寧點了點頭。“是的，今天早上，這盒點二五的子彈尚未開封。而現在，裡面少了六發子彈。陷阱槍里可以裝一發子彈，背心口袋槍則能裝五發，”他的聲音仿佛是在宣布逮住了幾隻眼鏡蛇。我知道他現在心情如何。那把裝上了子彈的陷阱槍，現在不知道被安裝在什麼地方，這可不是好事。
“你拿走的那兩把槍，沃爾夫，”馬里尼問，“現在在哪兒?”
他一臉鬱悶地回答：“我自己拿了一把，給了我妻子一把。鑑於現在這宅子裡的情況，我認為——”
“裝了子彈的?”
“是啊，還用問嘛。”
馬里尼不安地掃了一眼我們周圍的這些致命武器，然後靠近沃爾夫，看著拉開的抽屜說：“槍枝收藏者們通常會為他們的收藏品裝上彈藥嗎?我還以為這些槍都很貴，不會拿來射擊用的。”
“射擊?”沃爾夫嚇了一跳，“當然不。外面有個打靶場，這抽屜里平時放著幾把口徑不同的打靶槍。”
馬里尼又回到特殊用途展櫃那兒，抬起玻璃頂蓋，順著燈光往裡面看去。“丟失的槍是這個展櫃裡的吧?”他問道，“最後看到這兩把槍，是什麼時候?”
“不到三小時前還在這裡，”沃爾夫答道，“上周在邁阿密，我去班納曼&金鮑爾那買了一把達可-伏特手槍，那時我們正把這槍放進展櫃裡。為何對玻璃感興趣?有指紋?”
馬里尼探向隔壁的展櫃，左顧右盼地研究著展櫃的玻璃，接著他又靠近另一個展櫃，重複這套動作。然後他回答：“答案是對，但又不對。這兩個箱子的玻璃上都留下了許多掌紋和指紋，但是特殊用途展柜上留下的痕跡卻非常少。很明顯，我們應該把那個鬼排除出嫌疑人的名單。”
高爾特眉頭一皺：“為什麼?”
“嗯，”馬里尼淡淡說道，“如果我是個最近才從墳墓里跑出來的鬼，我不會擔心是否留下指紋。我能想像出鬼偷槍的場景。我甚至能在腦海中構想出鬼拿刺刀挑鎖的畫面。民間傳說中擁有很多離奇的故事，這件事也能算得上吧。但我還是不敢想像這個鬼用裹屍布小心翼翼擦掉指紋的場景，你呢?”
高爾特眉頭緊鎖：“我從未聽說過鬼還能跟指紋扯上關係。”
“對呀，”馬里尼承認道，“我也沒聽說過。但換了是人的話，這就很合理了，”他轉向沃爾夫，“我建議你現在立刻去辦兩件事。”
“什麼事?”
“把屋子裡所有的彈藥集中起來，然後鎖進保險箱裡——如果你有保險箱的話。然後將你船夫的失蹤和手槍的失竊的情況報告給警察局。”
沃爾夫一臉怒容：“等到必要的時候，我會報警的。這兩把槍不會跑太遠，它們肯定在這棟房子裡，我要找到它們。”
“就在這裡?你為何如此確信?”
沃爾夫盯著展櫃，一副愁眉不展的樣子。唐寧在一旁不自在地晃動著。我擠了進來，正好奇特殊用途的槍都是什麼樣的，然後發現這展櫃裡許多東西的外形看起來都不像是槍。這很明顯，是千奇百怪造型的槍枝大匯總。每個展品下方都有張寫了字的小卡片，對此展品進行簡單的說明。例如：阿帕奇手槍——內含手槍、銅指和匕首，偷獵者凱恩手槍，比利時口琴，東印度火繩手槍——內含手槍、斧子和匕首，“我的好朋友”科考-達斯特手槍，英國達可-伏特燧發槍，筆手槍，芝加哥手掌保衛者手槍……
兩張卡片的上方，沒有擺放著槍，馬里尼大聲地讀著其中一張卡片上的字：“坎貝爾和哈里斯彈簧槍，點二五口徑，”他望著沃爾夫說，“彈簧槍是什麼?”
“是一種設陷阱用的槍，”沃爾夫答道，他的眼睛仍緊盯著展櫃，“綁在樹上或固定在地上，用線穿過扳機上的小洞，然後把線延伸到動物可能經過的地方。碰了線的動物就會——”
馬里尼點了點頭。“明白了，不過我不太喜歡這玩意，”他讀了讀第二張卡片，“背心口袋模型手槍，小型五發點二五口徑手槍。扳機和槍管皆可摺疊，容易攜帶，可以放入內衣口袋或女士錢包中，不易引起懷疑。重量：五點五盎司。摺疊後長度：三英寸。”他停了一下，補充道，“偷槍的傢伙口味還真特別。這些槍很值錢嗎?”
沃爾夫已經走到了窗戶下的辦公桌旁。
“不，這兩個東西都是現代貨，”他抽開一個抽屜，“唐寧，你不是說四把槍嗎?那兩把——”
秘書轉過身來：“抽屜的鎖也同樣被撬開了，兩把點三八打靶槍也不見了。”
沃爾夫有些哭笑不得。“忘了那兩把槍吧。那兩把槍是我今早拿走的，我也沒有撬鎖，”他從抽屜里拿出一個硬紙盒，揭開盒蓋，檢查盒子裡面，“你說的彈藥丟失了，就是指這個嗎?”
唐寧點了點頭。“是的，今天早上，這盒點二五的子彈尚未開封。而現在，裡面少了六發子彈。陷阱槍里可以裝一發子彈，背心口袋槍則能裝五發，”他的聲音仿佛是在宣布逮住了幾隻眼鏡蛇。我知道他現在心情如何。那把裝上了子彈的陷阱槍，現在不知道被安裝在什麼地方，這可不是好事。
“你拿走的那兩把槍，沃爾夫，”馬里尼問，“現在在哪兒?”
他一臉鬱悶地回答：“我自己拿了一把，給了我妻子一把。鑑於現在這宅子裡的情況，我認為——”
“裝了子彈的?”
“是啊，還用問嘛。”
馬里尼不安地掃了一眼我們周圍的這些致命武器，然後靠近沃爾夫，看著拉開的抽屜說：“槍枝收藏者們通常會為他們的收藏品裝上彈藥嗎?我還以為這些槍都很貴，不會拿來射擊用的。”
“射擊?”沃爾夫嚇了一跳，“當然不。外面有個打靶場，這抽屜里平時放著幾把口徑不同的打靶槍。”
馬里尼又回到特殊用途展櫃那兒，抬起玻璃頂蓋，順著燈光往裡面看去。“丟失的槍是這個展櫃裡的吧?”他問道，“最後看到這兩把槍，是什麼時候?”
“不到三小時前還在這裡，”沃爾夫答道，“上周在邁阿密，我去班納曼&金鮑爾那買了一把達可-伏特手槍，那時我們正把這槍放進展櫃裡。為何對玻璃感興趣?有指紋?”
馬里尼探向隔壁的展櫃，左顧右盼地研究著展櫃的玻璃，接著他又靠近另一個展櫃，重複這套動作。然後他回答：“答案是對，但又不對。這兩個箱子的玻璃上都留下了許多掌紋和指紋，但是特殊用途展柜上留下的痕跡卻非常少。很明顯，我們應該把那個鬼排除出嫌疑人的名單。”
高爾特眉頭一皺：“為什麼?”
“嗯，”馬里尼淡淡說道，“如果我是個最近才從墳墓里跑出來的鬼，我不會擔心是否留下指紋。我能想像出鬼偷槍的場景。我甚至能在腦海中構想出鬼拿刺刀挑鎖的畫面。民間傳說中擁有很多離奇的故事，這件事也能算得上吧。但我還是不敢想像這個鬼用裹屍布小心翼翼擦掉指紋的場景，你呢?”
高爾特眉頭緊鎖：“我從未聽說過鬼還能跟指紋扯上關係。”
“對呀，”馬里尼承認道，“我也沒聽說過。但換了是人的話，這就很合理了，”他轉向沃爾夫，“我建議你現在立刻去辦兩件事。”
“什麼事?”
“把屋子裡所有的彈藥集中起來，然後鎖進保險箱裡——如果你有保險箱的話。然後將你船夫的失蹤和手槍的失竊的情況報告給警察局。”
沃爾夫一臉怒容：“等到必要的時候，我會報警的。這兩把槍不會跑太遠，它們肯定在這棟房子裡，我要找到它們。”
“就在這裡?你為何如此確信?”