第27頁
“什麼?”
“之後我又仔細地考慮了很久，你說得對。我們現在別爭了。爸爸說他會剝奪我的遺產繼承權，那他就會說到做到。等到你找到工作——”
“那很簡單，我已經有工作了。馬里尼剛剛僱傭我了。他給的工資也許買不起貂皮大衣，但是——”
“那沒關係的，對我來說，你比貂皮大衣重要多了。但是不管你的工作，還是我的工作，都得等到公演之後，才能拿到薪水。而除非我爸爸投資這場戲，公演才能順利進行。而如果他知道了我們倆都是劇團的人，那肯定會——”
“他不會的，等他知道後，已經來不及撤資了。”我靠近她，輕輕吻了她一下，當我發現她沒有反抗之後，又繼續更用力地吻著她。
“羅斯，”最後她說，“你說得太多了，還不如好好想想見到我爸爸之後要怎麼說呢。”
“你相信我了?”
“也許吧。如果我們能抓住鬼，如果爸爸投資這場戲，如果我們能拿到薪水，”她說著站了起來，“如果這些都有可能的話，那我就趕緊去做準備了。”
“別擔心了，”我邊說邊跟她一起走向停車處，“這是老戲碼了。男孩碰到女孩，然後抓鬼，最終俘獲芳心。就是這樣。”
“是啊，”她說，“你也可能被鬼抓走哦。”
她的聲音很輕，卻並不是開玩笑。相反，她的聲音聽來非常嚴肅。我假裝沒聽到這句話，但我很清楚，一個能把杜德利·沃爾夫嚇成那樣的鬼，絕對不簡單。對下面可能發生的事情，我隱約有種不祥的預感。
我一直等到快十點鐘，等得都不耐煩了，才跟馬里尼一起到了那兒。我一邊扶著方向盤，一邊祈禱現場能忽然出現幾個交通警察，把混亂的堵車疏導好。馬里尼乾脆在后座擺了舒服的姿勢，奮力地用他那雙長腿填滿座位的空隙，然後假寐起來。
“看百老匯的演出，”他說，“還真是有益睡眠，捉鬼也是一樣。我現在都困得睜不開眼了，等到了再弄醒我吧。”
“別，先別睡，”我抗議道，“等等再睡。我先問個問題，你為何上了杜德利·沃爾夫的黑名單?你剛剛跟凱薩琳提到的‘上次’是怎麼回事?”
“哦，也不是什麼大事。杜德利曾經跟我就靈力的問題發生過一次爭論。結果他輸了。他非常不喜歡輸，就是這樣。好了，安靜點，讓我睡——”
“不行。我從來沒聽說過沃爾夫在爭論中輸過，這可是個大新聞啊。我想聽聽詳情。告訴我吧。”
他用鼾聲回答了我。我扭開收音機，正在播報新聞。我把音量開到最大。
“好吧，好吧，羅斯，”他說，“如果你真的想聽，那咱們交換好了。我也有個問題，你告訴我答案，我就把整個故事都告訴你。”
我關掉了收音機：“可以。什麼問題?”這句話脫口而出之後，我才明白掉進了他的圈套。
“一個人划船從起點逆流而上，”他說道，“他划過了兩英里。就在這時，他的帽子被風吹到河裡。但他太笨了，十分鐘後才發現這情況。然後他調頭，往回划船去追順流而下的帽子。在離起點一英里處，他撈起了水裡的帽子。這個人的名字是J.威靈頓·斯魯普，而帽子的尺寸是七又八分之三英尺。等你算出水流的速度，再喊醒我好了。”
“這條該死的河。”我呻吟道，甚至不用想就能猜出答案。以前我也聽馬里尼提出過這種類似的深奧問題。這全部都是二手貨!我再度打開了收音機。
“羅斯，”他抗議道，“你不是同意先回答我的問題嗎，你的承諾——”
“我太熟悉你了，”我回答說，“我正十指互繞、緊鎖眉頭地思考呢。得了吧，我算不出來。”
“好，你贏了。把那鬼玩意兒先關掉。”
我關掉了收音機，他說：“很簡單，這水流的速度可以用——”
“嘿!我才不管那艘該死的船和水流呢。我想知道——”
“好，我怕了你了!好吧，你記得簡·維麗嗎?”
我點點頭：“聽來耳熟，但我記不得臉了。”
“她是杜德利·沃爾夫一九三四年的精神力普立茲獎的得獎候選人，是當時最棒的靈力表演者。她曾在非常嚴格的測試環境下表演了降靈會招鬼的靈媒術。沃爾夫和高爾特對她的表演進行了多番而詳細的測試，甚至動用了一些先進的儀器，最終得出結論：一切正常。因此，他們最後宣布，這個人的靈力是特異功能，是真實的。弗蘭西斯·高爾特是這方面的頂尖權威專家，能通過他的測試可不是件容易事。簡覺得既然能通過高爾特的測試，那麼我能想出來的測試，她應該也能通過。於是她宣稱要挑戰美國科學家協會，贏取挑戰獎金。” 棒槌 學堂·出品 我回想起當時報紙上的頭條新聞了：“她差點兒就成功了，對吧?”
“是啊，就差那麼一點點。是我拆穿了她的把戲。這個國家的每個靈媒都準備著對我的嘲笑，如果我真的無法識破她的詭計，那他們就爽了。我把高爾特提供的高精度照片反反覆覆地看了二十幾遍，終於發現了一點點像是線索的東西——一個鬼的輪廓邊緣，有著很細微的像布毛邊一樣的暗線。”
“之後我又仔細地考慮了很久，你說得對。我們現在別爭了。爸爸說他會剝奪我的遺產繼承權，那他就會說到做到。等到你找到工作——”
“那很簡單，我已經有工作了。馬里尼剛剛僱傭我了。他給的工資也許買不起貂皮大衣，但是——”
“那沒關係的，對我來說，你比貂皮大衣重要多了。但是不管你的工作，還是我的工作，都得等到公演之後，才能拿到薪水。而除非我爸爸投資這場戲，公演才能順利進行。而如果他知道了我們倆都是劇團的人，那肯定會——”
“他不會的，等他知道後，已經來不及撤資了。”我靠近她，輕輕吻了她一下，當我發現她沒有反抗之後，又繼續更用力地吻著她。
“羅斯，”最後她說，“你說得太多了，還不如好好想想見到我爸爸之後要怎麼說呢。”
“你相信我了?”
“也許吧。如果我們能抓住鬼，如果爸爸投資這場戲，如果我們能拿到薪水，”她說著站了起來，“如果這些都有可能的話，那我就趕緊去做準備了。”
“別擔心了，”我邊說邊跟她一起走向停車處，“這是老戲碼了。男孩碰到女孩，然後抓鬼，最終俘獲芳心。就是這樣。”
“是啊，”她說，“你也可能被鬼抓走哦。”
她的聲音很輕，卻並不是開玩笑。相反，她的聲音聽來非常嚴肅。我假裝沒聽到這句話，但我很清楚，一個能把杜德利·沃爾夫嚇成那樣的鬼，絕對不簡單。對下面可能發生的事情，我隱約有種不祥的預感。
我一直等到快十點鐘，等得都不耐煩了，才跟馬里尼一起到了那兒。我一邊扶著方向盤，一邊祈禱現場能忽然出現幾個交通警察，把混亂的堵車疏導好。馬里尼乾脆在后座擺了舒服的姿勢，奮力地用他那雙長腿填滿座位的空隙，然後假寐起來。
“看百老匯的演出，”他說，“還真是有益睡眠，捉鬼也是一樣。我現在都困得睜不開眼了，等到了再弄醒我吧。”
“別，先別睡，”我抗議道，“等等再睡。我先問個問題，你為何上了杜德利·沃爾夫的黑名單?你剛剛跟凱薩琳提到的‘上次’是怎麼回事?”
“哦，也不是什麼大事。杜德利曾經跟我就靈力的問題發生過一次爭論。結果他輸了。他非常不喜歡輸，就是這樣。好了，安靜點，讓我睡——”
“不行。我從來沒聽說過沃爾夫在爭論中輸過，這可是個大新聞啊。我想聽聽詳情。告訴我吧。”
他用鼾聲回答了我。我扭開收音機，正在播報新聞。我把音量開到最大。
“好吧，好吧，羅斯，”他說，“如果你真的想聽，那咱們交換好了。我也有個問題，你告訴我答案，我就把整個故事都告訴你。”
我關掉了收音機：“可以。什麼問題?”這句話脫口而出之後，我才明白掉進了他的圈套。
“一個人划船從起點逆流而上，”他說道，“他划過了兩英里。就在這時，他的帽子被風吹到河裡。但他太笨了，十分鐘後才發現這情況。然後他調頭，往回划船去追順流而下的帽子。在離起點一英里處，他撈起了水裡的帽子。這個人的名字是J.威靈頓·斯魯普，而帽子的尺寸是七又八分之三英尺。等你算出水流的速度，再喊醒我好了。”
“這條該死的河。”我呻吟道，甚至不用想就能猜出答案。以前我也聽馬里尼提出過這種類似的深奧問題。這全部都是二手貨!我再度打開了收音機。
“羅斯，”他抗議道，“你不是同意先回答我的問題嗎，你的承諾——”
“我太熟悉你了，”我回答說，“我正十指互繞、緊鎖眉頭地思考呢。得了吧，我算不出來。”
“好，你贏了。把那鬼玩意兒先關掉。”
我關掉了收音機，他說：“很簡單，這水流的速度可以用——”
“嘿!我才不管那艘該死的船和水流呢。我想知道——”
“好，我怕了你了!好吧，你記得簡·維麗嗎?”
我點點頭：“聽來耳熟，但我記不得臉了。”
“她是杜德利·沃爾夫一九三四年的精神力普立茲獎的得獎候選人，是當時最棒的靈力表演者。她曾在非常嚴格的測試環境下表演了降靈會招鬼的靈媒術。沃爾夫和高爾特對她的表演進行了多番而詳細的測試，甚至動用了一些先進的儀器，最終得出結論：一切正常。因此，他們最後宣布，這個人的靈力是特異功能，是真實的。弗蘭西斯·高爾特是這方面的頂尖權威專家，能通過他的測試可不是件容易事。簡覺得既然能通過高爾特的測試，那麼我能想出來的測試，她應該也能通過。於是她宣稱要挑戰美國科學家協會，贏取挑戰獎金。” 棒槌 學堂·出品 我回想起當時報紙上的頭條新聞了：“她差點兒就成功了，對吧?”
“是啊，就差那麼一點點。是我拆穿了她的把戲。這個國家的每個靈媒都準備著對我的嘲笑，如果我真的無法識破她的詭計，那他們就爽了。我把高爾特提供的高精度照片反反覆覆地看了二十幾遍，終於發現了一點點像是線索的東西——一個鬼的輪廓邊緣，有著很細微的像布毛邊一樣的暗線。”