第12頁
“我想咱們該作個決定了，我昨晚已經和勒迪克談過，顯然，你還是到他家裡去休養為好。”
她不敢正面瞧她的丈夫，梅格雷一切都明白了，“連你也這樣認為嗎?你也相信我不會成功?”
這句話己足以使他夫人的兩鬢和咀唇上部冒出幾滴汗珠，“冷靜些!大夫馬上要來了……”
確實該是查房的時間了，往常，里沃博士上樓梯時總是三級一跨的，可今天，他進門時顯得格外持重，把醫藥箱放在床頭柜上，一聲不吭，就在檢查傷口的過程中，他們開始了談話。
“自然，”大夫先開腔，“我對您這樣的傷病員一定會盡到我的責任。我只想提清您注意，從現在起，我不許您驚憂我的家庭成員。”
“接著說吧……”
可是里沃再沒有別的可說了，他在一片沉寂中結束了檢查。在走出房門時，才從正面看了梅格雷一眼。這是一道隱藏著憂慮的目光，仿佛想開口說些什麼，但他寧肯不說。只是上樓梯時，他和梅格雷夫人低聲細語地交談了幾句。
梅格雷警長現在把夢中的所有細節全都回憶起來了，他覺得這預示著一種嚴重的警告，剛才檢查傷口時，他雖然什麼也沒說，然而這次檢查比頭天的檢查要疼得多，發燒也是個不祥的預兆!
他覺著難受，他夫人唉聲嘆氣地走進門來。
“他和你說了些什麼?”
“他什麼也不肯說，看來他想囑咐你完全休息。”
“官方的調查進行得怎麼樣啦?解剖的結果呢?”
“那個人是襲擊你以後不到幾小時就死的，沒找到武器，屍體的照片今天上午登在所有的報紙上了，因為沒有人認識他，所以連巴黎的各家報紙都
“拿給我看看……”夫人順從地遞過報紙。
梅格雷拿起報紙時顯得有些激動，他瞅著照片，似乎覺得他是唯一認識這個死者的人。其實他並沒有見過他的面容，可他倆曾在一起過了一宿。他回想起上鋪那個旅伴夢中的折騰，他的長吁短嘆，他的突如其來的抽噎。接著他又想起了懸掛下來的兩條腿，漆皮皮鞋和編織的羊毛襪子。照片挺嚇人的，像所有的死人照片一樣，一張陰氣沉沉的臉，一雙毫無神情的眼睛，當梅格雷看到他那滿腮灰褐鬍子時，一點也不感到諒訝。
因為他想像中的旅伴蓄著一撮灰褐色的山羊鬍子!為什麼車廂里就作了這樣的設想呢?
他下巴上有撮鬍子，或者說他滿臉都拉拉雜雜地長著三厘米長的鬍子。
他突然對夫人說：“去拿張紙、拿支筆來，好嗎?”
他口授了一份電報，是打給在阿爾及爾保安局工作的一位老同事的。
“請用急電復貝熱拉克有關里沃博士五年前在阿爾及爾醫院實習的一切情況。謝謝，誠摯的敬禮，梅格雷。”
他妻子的臉色很說明問題。她手裡雖然寫著電文，但不相信這種調查會有什麼作用。
他把身子轉向了另一頭，翻身時他覺得自己是那樣的笨重，又想起了昨夜夢中的海豹。
為甩掉惡夢，他開始用筆清理思緒。
第一起兇殺案：“新磨坊”農場主的兒媳婦在路上遭到襲擊，被卡死，在胸脯上被扎進一根長針，直刺心臟。
他喘了口氣，在頁邊上加了個註：
(作案的時間和確切地點，受害者抵抗的猛烈程度?)
到現在他連這些情況都不知道!平時象這樣一個簡單的調查，幾下子早就查得一清二楚了，而現在是難上難。
第二起兇殺案：站長的女兒遭到襲擊，被卡死，心臟被一根針刺穿。
第三起兇殺案(未遂)：羅莎莉被人從背後襲擊，但是她把兇手趕跑了。
每夜做夢和閱讀小說——未婚夫的證詞
第四起兇殺案：一個男人從行駛著的火車上跳車和跟蹤追擊，他開槍把我左肩擊傷，值得注意的是此案的作案地點同上述三案一樣，都在“新磨坊”樹林。
第五起兇殺案：那個男人頭部中彈被殺，還是在同一個樹林。
第六起兇殺案：弗朗索瓦茲在“新磨坊”樹林遭到襲擊，她打退了兇手。
他把這頁紙揉成一團，聳了聳肩膀，扔掉了。他又拿起另一頁紙，信手塗了幾行字：
迪烏爾索：瘋子?
里沃：瘋子?
弗朗索瓦茲：瘋子?
里沃夫人：瘋子?
羅莎莉：瘋子?
警察局長：瘋子?
飯店老闆：瘋子：
勒迪克：瘋子?
穿漆皮皮鞋的陌生人：瘋子?
然而，歸根結底，為什麼這件案子中需要有個瘋子呢?梅格雷突然雙眉緊鎖，追憶著他在貝熱拉克最初的那些時刻。是誰最早對他說這是瘋子犯下的罪行呢?是誰暗示過這頭兩起罪行只能是一個瘋子乾的呢?里沃博士!又是誰立即隨聲附和這種看法，並把官方的調查引到這方面去呢?迪烏爾索檢察長!假如不去追究這個瘋子呢，假如只去尋找這一連串事件合乎邏輯的解釋呢，譬如說，為什麼要用一根針扎進心臟，這樣做的唯一目的難道不就是讓人相信這僅僅是一個性虐待狂患者所犯的罪行嗎?於是，在另一頁紙上，梅格雷寫了一個標題：“疑問”;他象個偷懶的小學生那樣潦潦草草地寫了起來。
她不敢正面瞧她的丈夫，梅格雷一切都明白了，“連你也這樣認為嗎?你也相信我不會成功?”
這句話己足以使他夫人的兩鬢和咀唇上部冒出幾滴汗珠，“冷靜些!大夫馬上要來了……”
確實該是查房的時間了，往常，里沃博士上樓梯時總是三級一跨的，可今天，他進門時顯得格外持重，把醫藥箱放在床頭柜上，一聲不吭，就在檢查傷口的過程中，他們開始了談話。
“自然，”大夫先開腔，“我對您這樣的傷病員一定會盡到我的責任。我只想提清您注意，從現在起，我不許您驚憂我的家庭成員。”
“接著說吧……”
可是里沃再沒有別的可說了，他在一片沉寂中結束了檢查。在走出房門時，才從正面看了梅格雷一眼。這是一道隱藏著憂慮的目光，仿佛想開口說些什麼，但他寧肯不說。只是上樓梯時，他和梅格雷夫人低聲細語地交談了幾句。
梅格雷警長現在把夢中的所有細節全都回憶起來了，他覺得這預示著一種嚴重的警告，剛才檢查傷口時，他雖然什麼也沒說，然而這次檢查比頭天的檢查要疼得多，發燒也是個不祥的預兆!
他覺著難受，他夫人唉聲嘆氣地走進門來。
“他和你說了些什麼?”
“他什麼也不肯說，看來他想囑咐你完全休息。”
“官方的調查進行得怎麼樣啦?解剖的結果呢?”
“那個人是襲擊你以後不到幾小時就死的，沒找到武器，屍體的照片今天上午登在所有的報紙上了，因為沒有人認識他，所以連巴黎的各家報紙都
“拿給我看看……”夫人順從地遞過報紙。
梅格雷拿起報紙時顯得有些激動，他瞅著照片，似乎覺得他是唯一認識這個死者的人。其實他並沒有見過他的面容，可他倆曾在一起過了一宿。他回想起上鋪那個旅伴夢中的折騰，他的長吁短嘆，他的突如其來的抽噎。接著他又想起了懸掛下來的兩條腿，漆皮皮鞋和編織的羊毛襪子。照片挺嚇人的，像所有的死人照片一樣，一張陰氣沉沉的臉，一雙毫無神情的眼睛，當梅格雷看到他那滿腮灰褐鬍子時，一點也不感到諒訝。
因為他想像中的旅伴蓄著一撮灰褐色的山羊鬍子!為什麼車廂里就作了這樣的設想呢?
他下巴上有撮鬍子，或者說他滿臉都拉拉雜雜地長著三厘米長的鬍子。
他突然對夫人說：“去拿張紙、拿支筆來，好嗎?”
他口授了一份電報，是打給在阿爾及爾保安局工作的一位老同事的。
“請用急電復貝熱拉克有關里沃博士五年前在阿爾及爾醫院實習的一切情況。謝謝，誠摯的敬禮，梅格雷。”
他妻子的臉色很說明問題。她手裡雖然寫著電文，但不相信這種調查會有什麼作用。
他把身子轉向了另一頭，翻身時他覺得自己是那樣的笨重，又想起了昨夜夢中的海豹。
為甩掉惡夢，他開始用筆清理思緒。
第一起兇殺案：“新磨坊”農場主的兒媳婦在路上遭到襲擊，被卡死，在胸脯上被扎進一根長針，直刺心臟。
他喘了口氣，在頁邊上加了個註：
(作案的時間和確切地點，受害者抵抗的猛烈程度?)
到現在他連這些情況都不知道!平時象這樣一個簡單的調查，幾下子早就查得一清二楚了，而現在是難上難。
第二起兇殺案：站長的女兒遭到襲擊，被卡死，心臟被一根針刺穿。
第三起兇殺案(未遂)：羅莎莉被人從背後襲擊，但是她把兇手趕跑了。
每夜做夢和閱讀小說——未婚夫的證詞
第四起兇殺案：一個男人從行駛著的火車上跳車和跟蹤追擊，他開槍把我左肩擊傷，值得注意的是此案的作案地點同上述三案一樣，都在“新磨坊”樹林。
第五起兇殺案：那個男人頭部中彈被殺，還是在同一個樹林。
第六起兇殺案：弗朗索瓦茲在“新磨坊”樹林遭到襲擊，她打退了兇手。
他把這頁紙揉成一團，聳了聳肩膀，扔掉了。他又拿起另一頁紙，信手塗了幾行字：
迪烏爾索：瘋子?
里沃：瘋子?
弗朗索瓦茲：瘋子?
里沃夫人：瘋子?
羅莎莉：瘋子?
警察局長：瘋子?
飯店老闆：瘋子：
勒迪克：瘋子?
穿漆皮皮鞋的陌生人：瘋子?
然而，歸根結底，為什麼這件案子中需要有個瘋子呢?梅格雷突然雙眉緊鎖，追憶著他在貝熱拉克最初的那些時刻。是誰最早對他說這是瘋子犯下的罪行呢?是誰暗示過這頭兩起罪行只能是一個瘋子乾的呢?里沃博士!又是誰立即隨聲附和這種看法，並把官方的調查引到這方面去呢?迪烏爾索檢察長!假如不去追究這個瘋子呢，假如只去尋找這一連串事件合乎邏輯的解釋呢，譬如說，為什麼要用一根針扎進心臟，這樣做的唯一目的難道不就是讓人相信這僅僅是一個性虐待狂患者所犯的罪行嗎?於是，在另一頁紙上，梅格雷寫了一個標題：“疑問”;他象個偷懶的小學生那樣潦潦草草地寫了起來。