第62頁
溺斃的，到現在一直都沒有下落。，，”華特·懷特摩爾前景一片大好。“布萊斯
說。
“的確。”格蘭特答道。他想了一下又說，“今天早12他們對他不太友善。”
“你是說報紙的事情嗎? 才不呢。他們態度已經夠好夠周到的了，他們不可能
有耐性為兔崽子讀報，那實在太難為他們了。我沒有批評的意思，絕對沒有惡意，
不過他沒什麼事的。”他補充道。
布萊斯沉默了一會兒，他習慣性地在反覆思考時用菸斗輕敲著自己的牙齒：“
嗯，我想我們現在也沒什麼能做的，你做了靈巧詳盡的說明，就等著看長官怎麼說
吧。我也不知道我們現在能做什麼，一個溺斃的人，到目前也沒找到任何線索，根
本不知道是純屬意外還是發生了其他情況。這就是你的結論，不是嗎? ”
格蘭特並沒有馬上應答，他抬起頭來尖銳地說道，“不是嗎?”
這一刻你看清了，下一刻卻又迷失。
這個案情中有哪裡不大對。
格蘭特，千萬別聰明反被聰明誤。
那裡頭有一絲虛偽的氣息。
這一刻你看清了，下一刻卻又迷失。
魔法師喋喋念咒。
這是個讓你心煩意亂的騙局。
分散你的注意力就能逃脫這個束縛。
那裡頭有一絲虛偽的氣息……
“格蘭特! ”
他回過神來看著長官一臉的驚訝。他剛剛說了什麼? 默認吧，放下這個重擔?
堅守事實和真相，自己平安無事就好? 他後悔地聽見自己的聲音說道，“長官，你
看過女人被鋸成兩半的樣子嗎? ”
“看過呀。”布萊斯謹慎懷疑地打量著他。
“我強烈地感覺到這個案子有被鋸女子把戲的氣息。”
格蘭特說道，接著他馬上想起自己對威廉斯警官也說過同樣的隱喻。
“噢，天呀! ”督察長抱怨著說，“你不會是要對我們做拉蒙之事吧，格蘭特
? ”
數年前格蘭特曾到遠處蘇格蘭高地一帶捉拿一個人，因為訴訟案件必須傳喚他
回來，後來罪證確鑿而處以刑責。被送交法辦後，再經仔細的審查，察覺似乎抓錯
了人( 也果真如此) 。蘇格蘭場一直都沒忘記這件事，因此以後與真相牴觸的古怪
建議都被稱為“做拉蒙之事”。
一提到傑瑞。拉蒙，格蘭特心頭震了一下。他覺得傑瑞‘拉蒙無辜地承受罪證
確鑿的控訴，比起單純的溺斃案中有“被鋸女子”氣息更加荒謬得多。
“格蘭特! ”
“整個案情似乎不大對勁。”格蘭特頑強地說道。
“哪裡不大對勁? ”
“如果我知道的話早就寫入我的報告裡了。也不是什麼事，只是——這整個案
情、整個氣氛、聞起來的味道就是不大對勁。”
“你能不能清楚地告訴我這個平凡賣力的警察，到底是哪裡聞起來不大對勁? ”
格蘭特不顧督察長的不悅繼續說道：“一開始就不對勁，你不覺得嗎? 西爾不
知是從哪裡冒出來的。對，我知道大家都認識他，他自己說自己是什麼樣的人，大
家就相信。他說他來到英國，我們就這麼認為，而且是經由巴黎過來的。他的住處
是由美國運通馬德里辦事處替他登記的。但這整個事件就非常古怪。難道就因為庫
尼·維金是他們共同的朋友，他就這麼想和華特牽扯上關係嗎? ”
“不要問我! 你說呢? ”
“為什麼要去見華特? ”
“說不定他已聽到他的廣播節目而不想等。”
“他沒有任何信件。”
“誰沒有? ”
“西爾。他待在莎卡鎮的這段時間從沒收過任何信。”
“說不定他對信封上的不乾膠過敏呢。而且我此前聽說有時信會放在銀行里讓
人自己去領取。”
“那是另一回事。從未有任何一間美國銀行或是GG商聽過他的名字。而且另
外有件小事讓我覺得很奇怪，但真的很重要，我的意思是就這個案子來說很重要。
他有一隻鍍錫的箱子，有點像是超大型的顏料盒，用來放他的攝影用品等東西。里
面有一樣東西不見了，大概是長十英寸寬三英寸半高四英寸的大小，原來放在箱子
下方( 就像有隔底匣的顏料盒底部有個較深的空間) 。現有的東西沒有一樣適合這
空缺的大小，也沒有人知道到底以前放的是什麼東西。”
“這有什麼奇怪? 一定有一百零一樣東西放得進同樣的空間。”
“比如什麼呢，長官? ”
“這個——這個，我一時也想不出來，但是一定有很多種。”
“他另外還有很多各式各樣的箱子用來裝東西，所以一定不是衣物或普通的東
西。不管箱子裡原來放的是什麼，一定是他個人私藏的物品。”
布萊斯越聽越入神。
說。
“的確。”格蘭特答道。他想了一下又說，“今天早12他們對他不太友善。”
“你是說報紙的事情嗎? 才不呢。他們態度已經夠好夠周到的了，他們不可能
有耐性為兔崽子讀報，那實在太難為他們了。我沒有批評的意思，絕對沒有惡意，
不過他沒什麼事的。”他補充道。
布萊斯沉默了一會兒，他習慣性地在反覆思考時用菸斗輕敲著自己的牙齒：“
嗯，我想我們現在也沒什麼能做的，你做了靈巧詳盡的說明，就等著看長官怎麼說
吧。我也不知道我們現在能做什麼，一個溺斃的人，到目前也沒找到任何線索，根
本不知道是純屬意外還是發生了其他情況。這就是你的結論，不是嗎? ”
格蘭特並沒有馬上應答，他抬起頭來尖銳地說道，“不是嗎?”
這一刻你看清了，下一刻卻又迷失。
這個案情中有哪裡不大對。
格蘭特，千萬別聰明反被聰明誤。
那裡頭有一絲虛偽的氣息。
這一刻你看清了，下一刻卻又迷失。
魔法師喋喋念咒。
這是個讓你心煩意亂的騙局。
分散你的注意力就能逃脫這個束縛。
那裡頭有一絲虛偽的氣息……
“格蘭特! ”
他回過神來看著長官一臉的驚訝。他剛剛說了什麼? 默認吧，放下這個重擔?
堅守事實和真相，自己平安無事就好? 他後悔地聽見自己的聲音說道，“長官，你
看過女人被鋸成兩半的樣子嗎? ”
“看過呀。”布萊斯謹慎懷疑地打量著他。
“我強烈地感覺到這個案子有被鋸女子把戲的氣息。”
格蘭特說道，接著他馬上想起自己對威廉斯警官也說過同樣的隱喻。
“噢，天呀! ”督察長抱怨著說，“你不會是要對我們做拉蒙之事吧，格蘭特
? ”
數年前格蘭特曾到遠處蘇格蘭高地一帶捉拿一個人，因為訴訟案件必須傳喚他
回來，後來罪證確鑿而處以刑責。被送交法辦後，再經仔細的審查，察覺似乎抓錯
了人( 也果真如此) 。蘇格蘭場一直都沒忘記這件事，因此以後與真相牴觸的古怪
建議都被稱為“做拉蒙之事”。
一提到傑瑞。拉蒙，格蘭特心頭震了一下。他覺得傑瑞‘拉蒙無辜地承受罪證
確鑿的控訴，比起單純的溺斃案中有“被鋸女子”氣息更加荒謬得多。
“格蘭特! ”
“整個案情似乎不大對勁。”格蘭特頑強地說道。
“哪裡不大對勁? ”
“如果我知道的話早就寫入我的報告裡了。也不是什麼事，只是——這整個案
情、整個氣氛、聞起來的味道就是不大對勁。”
“你能不能清楚地告訴我這個平凡賣力的警察，到底是哪裡聞起來不大對勁? ”
格蘭特不顧督察長的不悅繼續說道：“一開始就不對勁，你不覺得嗎? 西爾不
知是從哪裡冒出來的。對，我知道大家都認識他，他自己說自己是什麼樣的人，大
家就相信。他說他來到英國，我們就這麼認為，而且是經由巴黎過來的。他的住處
是由美國運通馬德里辦事處替他登記的。但這整個事件就非常古怪。難道就因為庫
尼·維金是他們共同的朋友，他就這麼想和華特牽扯上關係嗎? ”
“不要問我! 你說呢? ”
“為什麼要去見華特? ”
“說不定他已聽到他的廣播節目而不想等。”
“他沒有任何信件。”
“誰沒有? ”
“西爾。他待在莎卡鎮的這段時間從沒收過任何信。”
“說不定他對信封上的不乾膠過敏呢。而且我此前聽說有時信會放在銀行里讓
人自己去領取。”
“那是另一回事。從未有任何一間美國銀行或是GG商聽過他的名字。而且另
外有件小事讓我覺得很奇怪，但真的很重要，我的意思是就這個案子來說很重要。
他有一隻鍍錫的箱子，有點像是超大型的顏料盒，用來放他的攝影用品等東西。里
面有一樣東西不見了，大概是長十英寸寬三英寸半高四英寸的大小，原來放在箱子
下方( 就像有隔底匣的顏料盒底部有個較深的空間) 。現有的東西沒有一樣適合這
空缺的大小，也沒有人知道到底以前放的是什麼東西。”
“這有什麼奇怪? 一定有一百零一樣東西放得進同樣的空間。”
“比如什麼呢，長官? ”
“這個——這個，我一時也想不出來，但是一定有很多種。”
“他另外還有很多各式各樣的箱子用來裝東西，所以一定不是衣物或普通的東
西。不管箱子裡原來放的是什麼，一定是他個人私藏的物品。”
布萊斯越聽越入神。