第69頁
索爾把手伸進上衣口袋裡。他掏出一個證物袋。裡面是一枚鑰匙。一把酒店房間的鑰匙。是巴西庭院酒店的。正和我們預想的一樣，是苔絲房間的鑰匙。他轉向還拿槍頂著我胸口的馬尾辮。“大傢伙，你把這個落在你口袋裡了。下次你送衣服去洗的時候可得小心點哦。”
斯特拉頓憤怒地盯著鑰匙，又像是被催眠了一般，他的臉一下子灰暗下來，圓形舞廳的每個人都可以從他臉上看出他完全明白索爾是什麼意思。
莉絲發現了苔絲的鑰匙。她在地底下給斯特拉頓一記回擊。
我不知道哪個更好：是看著斯特拉頓在他的社交好友面前崩潰，還是想像戴夫和米奇看到我們給他設的圈套該有多高興。索爾沖我眨了眨眼，好像在說，怎麼樣，奈德?不過我在想的是，上帝啊，戴夫，我多麼希望你看到了這一幕。我希望你痛痛快快地看了這齣好戲。
索爾這時轉過身來，不是向我，而是向勞森，“我想你有你需要的證據了……”
這名偵探走了過去，一把扣住斯特拉頓。房間裡沒有人比我更震驚了。艾莉和我都以為他是斯特拉頓的人。
“丹尼斯·斯特拉頓，你因為涉嫌謀殺苔絲·麥考利夫和莉絲·斯特拉頓而被捕。”
斯特拉頓站在那裡，嘴唇顫抖著看著索爾，已經完全嚇呆了。
緊接著一切都開始崩潰。馬尾辮把槍從我胸口挪開，一手抓著我當掩護，一手拿槍對著棕櫚灘警察。錢普一個箭步從人群中躥出，撲到他身上，和這個大傢伙一起滾到房間的另一頭。他們扭打了一番，最後傑夫把他翻過身來制服了他。
“我可不想對你這樣，夥計，不過你欠我一塊杜卡迪摩托上的鉻合金擋板。”錢普用頭頂了頂馬尾辮的額頭。這個大傢伙大喊一聲，很不情願地縮了縮頭。
就在那時，他的槍響了。
一下子滿屋的尖叫聲，人們瘋狂地沖向門口。“有人開槍了!”
我看著斯特拉頓、勞森和索爾……最後目光落在了錢普身上。
他騎坐在馬尾辮身上。他嘴角慢慢浮現出表示懷疑的笑容。一開始我以為他在說，瞧，我告訴過你，我會當你的後援，夥計。可是接著我發現更像是震驚。鮮血開始從他的白襯衣中滲透出來。
“傑夫!”我高聲喊道。他開始支撐不住倒了下來。我深吸一口氣接住他，輕輕地把他放到地板上。
“倒霉，奈德，”他看著我說，“這個畜生欠我一整輛新車。”
又是一陣槍擊，一片混亂。斯特拉頓其他的保鏢正在開槍掃射。
我看到勞森倒下了。所有人都趴在地上。
一把刀刺中一名保鏢的胸口，他朝後從窗口摔了出去，順手把刺繡窗簾從巨大的窗簾杆上扯了下來。接著我看到斯特拉頓掙脫了勞森的控制，他後退著向廚房溜去。
我大聲朝話筒里向艾莉喊，“錢普受傷了。他中槍了。”但是她沒有回答。我改變計劃也把大家都牽扯進來了。現在怎麼辦?
“上帝啊，夥計，你走，”錢普舔了舔嘴唇說道，“你一定得走，這裡的局面都控制了。”
“你要堅持住啊。”我捏了捏他的手，“警察馬上就來，就當做你在等著上啤酒。”
“是啊，我現在的確可以喝一瓶。”
我把手伸向馬尾辮的槍，緊接著追向那個派人殺害我弟弟的傢伙——斯特拉頓。
當艾莉和其他兩名聯邦調查局特工趕到舞廳的時候，槍戰已經結束。被槍彈嚇壞的穿著晚禮服的人們急匆匆地往外擁。看到穿著聯邦特工制服的人，他們紛紛指著裡面。“發生了槍擊，有人被打中了。”
艾莉拔出手槍衝進了舞廳。酒店保安已經在現場。房間裡的賓客基本上已經清空。椅子桌子橫七豎八地倒在地上，花撒了一地。
太糟了。
她看到勞森靠牆撐著身子，肩頭有紅色的血污。卡爾·布里恩正單膝跪在他身邊，朝對講機里嚷嚷。還有三人倒在地上，其中兩個像是斯特拉頓的人，一個裹在窗簾里，像是死了，另一個就是追殺奈德的馬尾辮，他已經冰涼，再也幹不了壞事了。
艾莉憑那頭橘黃色的頭髮認出了第三個人。
錢普!
“我的天啊。”艾莉跑過去說。傑夫仰面躺著，一隻膝蓋抬著。
他身子左邊已經浸透了鮮血，臉色煞白，眼神有點呆滯。
“哦，天啊，錢普……”艾莉跪了下來。
一名保安正朝對講機喊，叫急救車來。艾莉斜倚著身子，看著傑夫的眼睛。“堅持住。你不會有事的。”她把手貼在他冒著冷汗的臉上，感到自己眼裡閃著淚花。
“我知道，這個要付出代價的，”傑夫擠出個微笑說道，“我冒充招待，還有其他的事。”
艾莉也笑了笑。她輕輕握著他的手。然後她朝舞廳四周看了看。
“他追他去了，艾莉，”傑夫小聲說道。他眼睛朝廚房的方向瞥了瞥，“奈德拿了馬尾辮的槍。”
“哦，糟了。”艾莉說。
“他沒辦法，艾莉。”這個紐西蘭人又舔了舔嘴唇。