第76頁
從1959年到1963年間，仍在備考教師證書過程中的艾倫幹過各種各樣的工作。他在位於卡爾波利北邊的阿塔斯卡德羅的聖羅莎學校教過所有年級的體育。他說：“我真的很喜歡教小學裡的孩子，我的孩子們都學得不錯。”
在此期間，潘查里拉、切尼和艾倫的弟弟羅恩正一起在波莫納的卡爾波利分校讀書。潘查里拉學的是電子工程，切尼的專業是機械工程，羅恩的是園藝建築。為了省錢他們一起租房。切尼後來告訴我：“1961至1962年，我們和叫比爾和喬的另外兩個學生一起住在有4個臥室的一棟房子裡。有兩個人合用大臥室——也就是我和羅恩。那些日子真是好時光啊。
“羅恩非常有幽默感，很會讓大家開心，是個有意思的人。每個人都很喜歡他。他非常隨和，並且是個有名的後進生。他非常鬆懈，但在學校的園藝建築課程方面很有悟性，不過成績並未因此提高。
“我和桑迪就是在那座房子裡第一次遇到艾倫的。那是1962年。我那時候還是單身，那年年底才和安結了婚。我特別記得那一次。艾倫剛從河岸縣跑來。他去參加賽車比賽了。他每年都去那裡參加初夏舉行的?比賽。我和羅恩以及艾倫去過一次。實際上，我和艾倫一起參加過的唯一體育賽事就是賽車。他經常去拉古納-塞卡、瓦卡維爾和河岸縣。他是那裡的一個學生。艾倫有一輛奧斯汀-希雷，曾去河岸縣的一個駕駛學校學習，在上了那些課後，他經常去那裡賽車。”
1963年5月30日，星期五①
利-艾倫突然到南加州的房子來了。潘查里拉告訴我，“我記得艾倫來看我們，艾倫不住在波莫納地區，但是那?周末剛到了波莫納。當時我覺得有點奇怪。他的車裡有一把大彎刀。他在沒有特別理由的情況下一言不發地走進來，把大彎刀往桌上一摔，試圖嚇唬大夥。我的一個室友喬-當杜蘭德在，我的前妻當時也在。羅恩在屋裡某個地方。那是學期末我正要離開的時候，羅恩和我一起在沃爾納特找到了一個地方。我仍然記得艾倫就是在那男孩和女孩被謀殺之前到波莫納來的。真的很詭異。”
1963年6月3日，星期一
早晨，艾倫結束了他的拜訪，出發返回阿塔斯卡德羅。聖羅莎小學正在放暑假。他打算收拾行李，當天便返回瓦列霍。沿著直達阿塔斯卡德羅的101號高速公路往北開，他從文圖拉爬上聖巴巴拉，然後經過戈利塔，接著是埃爾卡皮坦海灘，最後是里菲吉歐海灘。東北部的聖伊內茲山若隱若現，再往東和更遠處是洛斯帕德雷斯國家森林公園。沙子滾過柏油路面，海鷗在空中盤旋。在某些地方，南北方向的道路肩並肩伸向遠方，但在另一些地方，它們可能隔得很遠。灰色的霧氣從海上撲面而來。
“它們讓我搜索記憶的空白點，被遺忘的點滴。”多年以後艾倫如是說。他看到眼前有個岔道，在這裡101號高速公路離開了海灘。他的目光越過隔離帶，眺望101號高速公路往南的道路，更遠處是海灘。他現在身在?維奧塔隧道南邊3英里處。
1963年6月3日，星期一
加維奧塔隧道南邊3英里處，一對漂亮的年輕情侶，羅伯特-喬治-多明戈斯和琳達-費伊-愛德華茲把車拐上了101號高速公路往南的一條滿是橡樹的岔道上。多明戈斯把他灰色的龐迪亞克停在路邊，這對情侶歡聲笑語地走了出來。他們離開了家，假稱是去參加隆波克高中高年級學生的“逃學日”畢業派對，實際上是打算到海邊來慶祝。厚厚的灌木叢遮擋著，往北去的車輛看不見他們的車。但是，任何往南的車輛都能夠看到這輛車，表明有人在下面僻靜的海灘上。
兩個年輕人身在聖巴巴拉以西大約20英里處，離埃爾卡皮坦海灘有3英里遠。羅伯特從後備箱裡拿了一條大毯子，兩人穿過高速公路，跨過位於高速公路和一道低矮的峭壁之間的鐵軌。從峭壁上望去，他們可以看到下面1.5英里長的國家海灘。上面矗立的是海峽群島——聖米高、聖羅莎和聖克魯斯。羅伯特和琳達沿著一條陡峭的、半掩半露的路向海灘走去，最後20碼他們跑了起來。
羅伯特和琳達來到了只有當地漁民才會偶爾光顧的偏僻地點。他們看到了最近有人在這兒活動過的痕跡。
兩個年輕人在滿是礁石的海邊沙地上攤開他們的毯子。前一天在同一地點，一個紅頭髮的男人曾用一把來復槍射過海鷗。這對幸福的人兒穿著泳衣懶懶地躺在海邊。時間慢慢地過去，天空布滿了雲朵。在所有的過渡區域中，海洋和陸地之間的?異最大。羅伯特和琳達有點昏昏欲睡，渾然不覺拍打著海邊苦草的海浪和浪花的聲音。路旁一根樹枝的噼啪聲嚇了他們一跳。當一個短粗的陰影落在沙地上時，他們本能地向後退去。抬頭一看，一個人正用一支0.22英寸口徑的來復槍對準他們。
用繩索——他吼著發號施令。先是笨拙地試圖把他們綁起來——這個男人帶了事先割好長度的棉質晾衣繩。一開始他命令琳達把羅伯特綁起來。她在他的手腕上打了一個松松的結，手裡仍然抓著繩子。這時這個陌生男人跪了下來，用顫抖的手指綁上了羅伯特——先打了幾個“老奶奶結”(不牢但容易成為死扣之結)，?後是幾個“繩環套結”(一種外行人通常不會打的結)。在這當中，羅伯特和琳達趁機跳起來，朝著一直通到山上的陡峭的河床跑，他們在河床里鬆軟的沙地上跑，他們朝著一座小破屋的方向跑去，從下面他們放毯子的地方基本看不到那座小屋。
在此期間，潘查里拉、切尼和艾倫的弟弟羅恩正一起在波莫納的卡爾波利分校讀書。潘查里拉學的是電子工程，切尼的專業是機械工程，羅恩的是園藝建築。為了省錢他們一起租房。切尼後來告訴我：“1961至1962年，我們和叫比爾和喬的另外兩個學生一起住在有4個臥室的一棟房子裡。有兩個人合用大臥室——也就是我和羅恩。那些日子真是好時光啊。
“羅恩非常有幽默感，很會讓大家開心，是個有意思的人。每個人都很喜歡他。他非常隨和，並且是個有名的後進生。他非常鬆懈，但在學校的園藝建築課程方面很有悟性，不過成績並未因此提高。
“我和桑迪就是在那座房子裡第一次遇到艾倫的。那是1962年。我那時候還是單身，那年年底才和安結了婚。我特別記得那一次。艾倫剛從河岸縣跑來。他去參加賽車比賽了。他每年都去那裡參加初夏舉行的?比賽。我和羅恩以及艾倫去過一次。實際上，我和艾倫一起參加過的唯一體育賽事就是賽車。他經常去拉古納-塞卡、瓦卡維爾和河岸縣。他是那裡的一個學生。艾倫有一輛奧斯汀-希雷，曾去河岸縣的一個駕駛學校學習，在上了那些課後，他經常去那裡賽車。”
1963年5月30日，星期五①
利-艾倫突然到南加州的房子來了。潘查里拉告訴我，“我記得艾倫來看我們，艾倫不住在波莫納地區，但是那?周末剛到了波莫納。當時我覺得有點奇怪。他的車裡有一把大彎刀。他在沒有特別理由的情況下一言不發地走進來，把大彎刀往桌上一摔，試圖嚇唬大夥。我的一個室友喬-當杜蘭德在，我的前妻當時也在。羅恩在屋裡某個地方。那是學期末我正要離開的時候，羅恩和我一起在沃爾納特找到了一個地方。我仍然記得艾倫就是在那男孩和女孩被謀殺之前到波莫納來的。真的很詭異。”
1963年6月3日，星期一
早晨，艾倫結束了他的拜訪，出發返回阿塔斯卡德羅。聖羅莎小學正在放暑假。他打算收拾行李，當天便返回瓦列霍。沿著直達阿塔斯卡德羅的101號高速公路往北開，他從文圖拉爬上聖巴巴拉，然後經過戈利塔，接著是埃爾卡皮坦海灘，最後是里菲吉歐海灘。東北部的聖伊內茲山若隱若現，再往東和更遠處是洛斯帕德雷斯國家森林公園。沙子滾過柏油路面，海鷗在空中盤旋。在某些地方，南北方向的道路肩並肩伸向遠方，但在另一些地方，它們可能隔得很遠。灰色的霧氣從海上撲面而來。
“它們讓我搜索記憶的空白點，被遺忘的點滴。”多年以後艾倫如是說。他看到眼前有個岔道，在這裡101號高速公路離開了海灘。他的目光越過隔離帶，眺望101號高速公路往南的道路，更遠處是海灘。他現在身在?維奧塔隧道南邊3英里處。
1963年6月3日，星期一
加維奧塔隧道南邊3英里處，一對漂亮的年輕情侶，羅伯特-喬治-多明戈斯和琳達-費伊-愛德華茲把車拐上了101號高速公路往南的一條滿是橡樹的岔道上。多明戈斯把他灰色的龐迪亞克停在路邊，這對情侶歡聲笑語地走了出來。他們離開了家，假稱是去參加隆波克高中高年級學生的“逃學日”畢業派對，實際上是打算到海邊來慶祝。厚厚的灌木叢遮擋著，往北去的車輛看不見他們的車。但是，任何往南的車輛都能夠看到這輛車，表明有人在下面僻靜的海灘上。
兩個年輕人身在聖巴巴拉以西大約20英里處，離埃爾卡皮坦海灘有3英里遠。羅伯特從後備箱裡拿了一條大毯子，兩人穿過高速公路，跨過位於高速公路和一道低矮的峭壁之間的鐵軌。從峭壁上望去，他們可以看到下面1.5英里長的國家海灘。上面矗立的是海峽群島——聖米高、聖羅莎和聖克魯斯。羅伯特和琳達沿著一條陡峭的、半掩半露的路向海灘走去，最後20碼他們跑了起來。
羅伯特和琳達來到了只有當地漁民才會偶爾光顧的偏僻地點。他們看到了最近有人在這兒活動過的痕跡。
兩個年輕人在滿是礁石的海邊沙地上攤開他們的毯子。前一天在同一地點，一個紅頭髮的男人曾用一把來復槍射過海鷗。這對幸福的人兒穿著泳衣懶懶地躺在海邊。時間慢慢地過去，天空布滿了雲朵。在所有的過渡區域中，海洋和陸地之間的?異最大。羅伯特和琳達有點昏昏欲睡，渾然不覺拍打著海邊苦草的海浪和浪花的聲音。路旁一根樹枝的噼啪聲嚇了他們一跳。當一個短粗的陰影落在沙地上時，他們本能地向後退去。抬頭一看，一個人正用一支0.22英寸口徑的來復槍對準他們。
用繩索——他吼著發號施令。先是笨拙地試圖把他們綁起來——這個男人帶了事先割好長度的棉質晾衣繩。一開始他命令琳達把羅伯特綁起來。她在他的手腕上打了一個松松的結，手裡仍然抓著繩子。這時這個陌生男人跪了下來，用顫抖的手指綁上了羅伯特——先打了幾個“老奶奶結”(不牢但容易成為死扣之結)，?後是幾個“繩環套結”(一種外行人通常不會打的結)。在這當中，羅伯特和琳達趁機跳起來，朝著一直通到山上的陡峭的河床跑，他們在河床里鬆軟的沙地上跑，他們朝著一座小破屋的方向跑去，從下面他們放毯子的地方基本看不到那座小屋。