第48頁
蘇西大笑。“我就等你這句話!站遠一點，被濺到可不管。”
她對準牆壁就是一槍，然而子彈的威力完全被牆吸收，以中槍點為圓心向外激起一陣漣漪，有如對著池塘丟石頭一樣。蘇西咒罵幾句，又開一槍。重新填彈，繼續開槍。槍聲迴蕩四周，空氣中充滿火藥味。一切歸於寧靜之後，牆壁上還是一點裂痕也沒有。蘇西轉頭看我。
“問題大了，約翰。還有，別向下看，你的鞋子在冒煙。”
“當然在冒煙啦。”我說。“這房子並不挑嘴，什麼都吃。”
蘇西默默看我，靜靜等待。當她找不到敵人可打，完全無計可施的時候，她就會把逃脫的希望寄托在我身上。她總是對我滿懷信心。這也是我離開夜城的原因之一，因為我不想繼續讓朋友失望。我絞盡腦汁地想，一定要找出一條生路。我花了這麼大工夫，經歷這許多瘋狂，可不是為了最後死在怪物的大胃裡。我不是為了失敗而來的。我看了看凱茜，然後看著喬安娜。她依然動也不動地站在原地。自從怪物現身之後她就沒有再說過任何話。她的表情平靜、兩眼無神，連蘇西在旁邊開槍也沒有任何反應。她嚇呆了。起碼我當時是這麼認為的。
“喬安娜!”我大叫道。“過來跟你女兒談談，看看能不能轉移她的注意，藉機將她跟房子分開。我有個辦法能帶大家離開，但是無法肯定對凱茜會有什麼影響……喬安娜!聽我說!”
她慢慢轉頭看我，眼神中流露出一種莫名的恐懼，幾乎令我不忍目睹。
“為什麼要叫她跟我談?”凱茜問。
“因為我需要你媽來幫忙。”我說。
“但是她並不是我媽呀。”凱茜說。
這句話有如晴天霹靂一般將我腦中思緒瞬間掏空，在安靜的房間中形成陣陣回音。我很不願意相信凱茜的話，但是她言語中透露的真實性卻由不得我不信。在那恐怖的一刻里，許多不合理的小細節突然豁然開朗。喬安娜默默地看著我，眼神之中只有一股寧靜的悲傷。她體內的活力全然消失，似乎表示她已沒有必要繼續偽裝。
“對不起，約翰。”她緩緩地說道。“我想一切都結束了。我存在的目的已然達成，你終於來到了此地。我認為我是真的關心你……但我似乎並不是自己一直以為的那個人……”她的聲音一變，登時轉換為剛才隱藏在凱茜之後的聲音。“我只是一頭猶大的羔羊，一個完美的誘餌，一個專門為了引你回到夜城而設計的產物，目的是要……將你毀滅。”
“為什麼?”我問，聲音幾乎細不可聞。
“有人提供這棟房子所有必要的信息：你最偏好的客戶、最鍾愛的案子、最喜歡的女人，進而設計出一個能夠跨越你所有心防，不顧一切本能，即使奔向末日也在所不惜的誘餌。喬安娜·貝瑞特根本不曾存在，她只是我所扮演的一個角色，我所執行的一項功能罷了。然而，我被設計得過於完美，約翰。有一段時間，我甚至不記得自己的身分。我以為自己真是個女人，擁有七情六慾。我對你感到非常抱歉……但是我無法阻止接下來將要發生的事。”
“我們之間的一切都是假的?”我問。
“只有你是真實的，約翰。只有你。”
“那……這裡呢?”我又問。“這整個陷阱都是為我而設?他們把這房子帶入夜城，任由它隨意殺戮，只是為了要殺我?為什麼?我早就離開夜城了。我對任何人都不再是威脅!為什麼要帶我回來?”
“去問你媽。”怪物透過喬安娜的嘴說道。“聽說她就要回來了，而你……將可能破壞整個計劃。”
“是誰幹的?”我問。“到底是誰主使的?”
“你還猜不出來嗎?”喬安娜說完，五官漸漸融化，最後變成痛苦使者的空白容顏。
我就像身陷捕獸器中的小動物一般失聲哭喊，眼睜睜地看著喬安娜靠向牆壁，沉入其中，任由房子吸收，逐漸消失殆盡。沒過多久，她完全進入牆內，只在牆上留下幾道漣漪，而這些漣漪也在數秒之後歸於平靜。我早該知道了。我不該忘記如此基本的規則。在夜城，我不能單憑外表就去相信任何人或是任何事。渥克嘗試警告過我，但是我沒有聽進去。我忘了在這個地方，愛情只不過是另一種武器，而過去永遠無法抹煞。不知道哭了多久，我才終於感到淚水在我臉上滑落。
“可惡!”蘇西瞪著喬安娜消失的地方說道。“看來這趟生意是收不到錢了。”
眼看我沒有任何反應，她不禁嘆了口氣。天花板落下的消化液如今有如下雨一般，侵蝕著我手上跟臉上的皮膚，但是我卻毫不在乎，因為我的心已經讓人掏了出來，再也沒有任何事能令我動容。蘇西一手搭上我的肩膀，直視我的雙眼。儘管她不擅長表達情緒，這個時候也只能盡力而為。
“約翰，你一定要聽我說。不管她是個怎麼樣的人，你待會都有時間為她哀悼。現在你必須專注在眼前，帶我們離開這裡。”
“何必?”我說。“所有人都想我死，說不定連我自己都一樣。”
她對準牆壁就是一槍，然而子彈的威力完全被牆吸收，以中槍點為圓心向外激起一陣漣漪，有如對著池塘丟石頭一樣。蘇西咒罵幾句，又開一槍。重新填彈，繼續開槍。槍聲迴蕩四周，空氣中充滿火藥味。一切歸於寧靜之後，牆壁上還是一點裂痕也沒有。蘇西轉頭看我。
“問題大了，約翰。還有，別向下看，你的鞋子在冒煙。”
“當然在冒煙啦。”我說。“這房子並不挑嘴，什麼都吃。”
蘇西默默看我，靜靜等待。當她找不到敵人可打，完全無計可施的時候，她就會把逃脫的希望寄托在我身上。她總是對我滿懷信心。這也是我離開夜城的原因之一，因為我不想繼續讓朋友失望。我絞盡腦汁地想，一定要找出一條生路。我花了這麼大工夫，經歷這許多瘋狂，可不是為了最後死在怪物的大胃裡。我不是為了失敗而來的。我看了看凱茜，然後看著喬安娜。她依然動也不動地站在原地。自從怪物現身之後她就沒有再說過任何話。她的表情平靜、兩眼無神，連蘇西在旁邊開槍也沒有任何反應。她嚇呆了。起碼我當時是這麼認為的。
“喬安娜!”我大叫道。“過來跟你女兒談談，看看能不能轉移她的注意，藉機將她跟房子分開。我有個辦法能帶大家離開，但是無法肯定對凱茜會有什麼影響……喬安娜!聽我說!”
她慢慢轉頭看我，眼神中流露出一種莫名的恐懼，幾乎令我不忍目睹。
“為什麼要叫她跟我談?”凱茜問。
“因為我需要你媽來幫忙。”我說。
“但是她並不是我媽呀。”凱茜說。
這句話有如晴天霹靂一般將我腦中思緒瞬間掏空，在安靜的房間中形成陣陣回音。我很不願意相信凱茜的話，但是她言語中透露的真實性卻由不得我不信。在那恐怖的一刻里，許多不合理的小細節突然豁然開朗。喬安娜默默地看著我，眼神之中只有一股寧靜的悲傷。她體內的活力全然消失，似乎表示她已沒有必要繼續偽裝。
“對不起，約翰。”她緩緩地說道。“我想一切都結束了。我存在的目的已然達成，你終於來到了此地。我認為我是真的關心你……但我似乎並不是自己一直以為的那個人……”她的聲音一變，登時轉換為剛才隱藏在凱茜之後的聲音。“我只是一頭猶大的羔羊，一個完美的誘餌，一個專門為了引你回到夜城而設計的產物，目的是要……將你毀滅。”
“為什麼?”我問，聲音幾乎細不可聞。
“有人提供這棟房子所有必要的信息：你最偏好的客戶、最鍾愛的案子、最喜歡的女人，進而設計出一個能夠跨越你所有心防，不顧一切本能，即使奔向末日也在所不惜的誘餌。喬安娜·貝瑞特根本不曾存在，她只是我所扮演的一個角色，我所執行的一項功能罷了。然而，我被設計得過於完美，約翰。有一段時間，我甚至不記得自己的身分。我以為自己真是個女人，擁有七情六慾。我對你感到非常抱歉……但是我無法阻止接下來將要發生的事。”
“我們之間的一切都是假的?”我問。
“只有你是真實的，約翰。只有你。”
“那……這裡呢?”我又問。“這整個陷阱都是為我而設?他們把這房子帶入夜城，任由它隨意殺戮，只是為了要殺我?為什麼?我早就離開夜城了。我對任何人都不再是威脅!為什麼要帶我回來?”
“去問你媽。”怪物透過喬安娜的嘴說道。“聽說她就要回來了，而你……將可能破壞整個計劃。”
“是誰幹的?”我問。“到底是誰主使的?”
“你還猜不出來嗎?”喬安娜說完，五官漸漸融化，最後變成痛苦使者的空白容顏。
我就像身陷捕獸器中的小動物一般失聲哭喊，眼睜睜地看著喬安娜靠向牆壁，沉入其中，任由房子吸收，逐漸消失殆盡。沒過多久，她完全進入牆內，只在牆上留下幾道漣漪，而這些漣漪也在數秒之後歸於平靜。我早該知道了。我不該忘記如此基本的規則。在夜城，我不能單憑外表就去相信任何人或是任何事。渥克嘗試警告過我，但是我沒有聽進去。我忘了在這個地方，愛情只不過是另一種武器，而過去永遠無法抹煞。不知道哭了多久，我才終於感到淚水在我臉上滑落。
“可惡!”蘇西瞪著喬安娜消失的地方說道。“看來這趟生意是收不到錢了。”
眼看我沒有任何反應，她不禁嘆了口氣。天花板落下的消化液如今有如下雨一般，侵蝕著我手上跟臉上的皮膚，但是我卻毫不在乎，因為我的心已經讓人掏了出來，再也沒有任何事能令我動容。蘇西一手搭上我的肩膀，直視我的雙眼。儘管她不擅長表達情緒，這個時候也只能盡力而為。
“約翰，你一定要聽我說。不管她是個怎麼樣的人，你待會都有時間為她哀悼。現在你必須專注在眼前，帶我們離開這裡。”
“何必?”我說。“所有人都想我死，說不定連我自己都一樣。”