第39頁
“那為什麼你的手在顫抖?”
我低頭，發現兩手真的在抖。說真的我並沒有注意到這點。喬安娜伸出一隻手放在我的手上，沒過多久，我的雙手漸漸停止抖動。
“談談艾迪。”她說。“別提什麼諸神之街之類的東西。談談你跟他結交的事情。”
“我們一起辦過很多案子。”我想了一想說道。“艾迪是個……力量強大的人，然而他的心思卻不特別敏銳。有很多問題並非暴力可以解決，每當碰到這種狀況，艾迪就會出現在陌生人酒館尋求我的協助。當然他不會一見面就明講，我們只是坐著聊天，一直聊到他說出心事為止。然後我們會一同走出酒館，踏入夜色，採用不需使用大錘子或是刮鬍刀的方法把問題解決。”
“而有些時候……當我陷入無法自拔的困境，他總是會突然出現幫我解圍。”
“聽起來不像朋友，反而比較像工作夥伴。”喬安娜說。
“他是個殺手。”我說。“剃刀艾迪，刮鬍刀之神。儘管近年來他殺的都是壞人，但是說到底他終究還是個殺手，只懂得以暴力手段處理事情。這種人是很難親近的，因為他已墮落太深，我根本望塵莫及。但是……他徹底改變了，喬安娜。我不知道他在諸神之街遇到什麼神跡，但我見到他勇於拋開過去的一切，只為了贏得最後的救贖。如此大勇，怎麼不令人由衷拜服?如果連他這種人都可以改變，那麼全世界的人就都還有希望。”
“我嘗試與他結交，想要將他導向一個不同的生活，希望他不必繼續藉由殺戮肯定自己。而他……他有聽進去。每當我生活不順遂，需要跟人傾訴的時候，他總是在一旁默默地聽著。他會警告任何對我構成威脅的人，也會教訓所有打算傷害我的傢伙。他還以為我不知道呢。”
“我為了結束他的苦難而在時間裂縫中殺了他。我總有辦法狠下心來，做出必要的決定。但那並不表示我的內心沒有煎熬，不會疼痛。”
“約翰……”
“不。不要跟我太過親近了，喬安娜。我的生命中容不下任何沒有能力保護自己的人。”
“這就是為什麼你只跟剃刀艾迪、霰彈蘇西這些心靈殘缺的人做朋友?還是你挑選的朋友都必須擁有個人的心魔，這樣他們才不會逼你去面對你自己的內心世界?你在害怕，約翰。你不敢對人敞開心扉，因為那會讓你無路可退。人不能這樣過日子呀，約翰。你的生命不可能藉由解決客戶問題而完整的。”
“你根本不懂。”我說。“別自以為你了解我。我……我必須要這樣，不然根本無法生存。我獨居，因為我不能連累任何關心的人。當我身處寒冷黑暗的處境時，至少絕對不會拖任何人下水。”
“人不能這樣過日子。”喬安娜說。
“那你呢?難道你的人生算是圓滿嗎?女兒只要逮到機會就會蹺家，你這個媽媽當得很成功嗎?在我們繼續之前，有些問題你必須先考慮清楚。如果，我們到達布萊斯頓街，找出正確的地點，踢爛正確的大門，結果卻發現凱茜在那裡過得非常愉快，很高興，很安全，完全不需要拯救，到時候怎麼辦?要是她找到值得停留的事物，值得愛上的人，一點也不想離開呢?畢竟夜城是個什麼事都有可能發生的地方。真到那個時候，你認為自己能夠轉身離開，放她自由嗎?還是你將堅持逼她回家，回到你所能夠理解並且認同的生活，好讓你可以繼續監視著她，確保她長大之後不會重蹈你的覆轍?”
喬安娜放開我的手，說道：“如果她真的快樂……我可以接受。在商場上必須能夠分清理想跟現實的不同，不然沒有人能夠維持多久。我在乎的只是她的安全。只要能確定她沒有危險就好了，畢竟我可以常常回來看她。”
“好吧。”我說。“假設另外一個情況。要是她當真陷入危險，而我們也救了她，最後你帶她回家。你要怎麼保證她不會找到機會就再度逃家?”
“我不知道。”喬安娜說。我倒是很佩服她的坦白。“我希望……說不定我為她來到這麼遠的地方，經歷這麼多事情，可以讓她感受到我的誠意。可以讓她了解儘管我不善於表達，但是我依然關心她。如果沒什麼意外，這次的經驗至少可以給我們母女帶來一個共同的話題。我們一直找不到話題跟對方傾訴。”
“還有聆聽。多陪陪你女兒，喬安娜。我可不想將來還要再跑一趟。”
“我已經想好該怎麼做了。”喬安娜有點冷淡地說。“我一直以為凱茜擁有她所需要的一切，不過很顯然我錯了。我的生意沒有我也還可以撐一陣子，就算撐不下去也無所謂。女兒比生意重要多了。”
我點頭微笑，沒多久她也對我笑了笑。我們都知道這種事沒有那麼容易解決，但是誠實面對問題就已經是成功的一半了。我很高興看到她的成長，只希望她能堅持此刻的想法繼續下去。我們小口吸著可樂，聽著第五空間唱完“寶瓶座”，緊接著又開始唱起“任由陽光普照”。
“剛剛那個未來，”過了一會兒喬安娜又說道，“雖然它不是既定的，多半也不可能發生，不過實在是非常恐怖的一個未來。你怎麼可能毀滅世界?難道你的力量當真如此強大?”
我低頭，發現兩手真的在抖。說真的我並沒有注意到這點。喬安娜伸出一隻手放在我的手上，沒過多久，我的雙手漸漸停止抖動。
“談談艾迪。”她說。“別提什麼諸神之街之類的東西。談談你跟他結交的事情。”
“我們一起辦過很多案子。”我想了一想說道。“艾迪是個……力量強大的人，然而他的心思卻不特別敏銳。有很多問題並非暴力可以解決，每當碰到這種狀況，艾迪就會出現在陌生人酒館尋求我的協助。當然他不會一見面就明講，我們只是坐著聊天，一直聊到他說出心事為止。然後我們會一同走出酒館，踏入夜色，採用不需使用大錘子或是刮鬍刀的方法把問題解決。”
“而有些時候……當我陷入無法自拔的困境，他總是會突然出現幫我解圍。”
“聽起來不像朋友，反而比較像工作夥伴。”喬安娜說。
“他是個殺手。”我說。“剃刀艾迪，刮鬍刀之神。儘管近年來他殺的都是壞人，但是說到底他終究還是個殺手，只懂得以暴力手段處理事情。這種人是很難親近的，因為他已墮落太深，我根本望塵莫及。但是……他徹底改變了，喬安娜。我不知道他在諸神之街遇到什麼神跡，但我見到他勇於拋開過去的一切，只為了贏得最後的救贖。如此大勇，怎麼不令人由衷拜服?如果連他這種人都可以改變，那麼全世界的人就都還有希望。”
“我嘗試與他結交，想要將他導向一個不同的生活，希望他不必繼續藉由殺戮肯定自己。而他……他有聽進去。每當我生活不順遂，需要跟人傾訴的時候，他總是在一旁默默地聽著。他會警告任何對我構成威脅的人，也會教訓所有打算傷害我的傢伙。他還以為我不知道呢。”
“我為了結束他的苦難而在時間裂縫中殺了他。我總有辦法狠下心來，做出必要的決定。但那並不表示我的內心沒有煎熬，不會疼痛。”
“約翰……”
“不。不要跟我太過親近了，喬安娜。我的生命中容不下任何沒有能力保護自己的人。”
“這就是為什麼你只跟剃刀艾迪、霰彈蘇西這些心靈殘缺的人做朋友?還是你挑選的朋友都必須擁有個人的心魔，這樣他們才不會逼你去面對你自己的內心世界?你在害怕，約翰。你不敢對人敞開心扉，因為那會讓你無路可退。人不能這樣過日子呀，約翰。你的生命不可能藉由解決客戶問題而完整的。”
“你根本不懂。”我說。“別自以為你了解我。我……我必須要這樣，不然根本無法生存。我獨居，因為我不能連累任何關心的人。當我身處寒冷黑暗的處境時，至少絕對不會拖任何人下水。”
“人不能這樣過日子。”喬安娜說。
“那你呢?難道你的人生算是圓滿嗎?女兒只要逮到機會就會蹺家，你這個媽媽當得很成功嗎?在我們繼續之前，有些問題你必須先考慮清楚。如果，我們到達布萊斯頓街，找出正確的地點，踢爛正確的大門，結果卻發現凱茜在那裡過得非常愉快，很高興，很安全，完全不需要拯救，到時候怎麼辦?要是她找到值得停留的事物，值得愛上的人，一點也不想離開呢?畢竟夜城是個什麼事都有可能發生的地方。真到那個時候，你認為自己能夠轉身離開，放她自由嗎?還是你將堅持逼她回家，回到你所能夠理解並且認同的生活，好讓你可以繼續監視著她，確保她長大之後不會重蹈你的覆轍?”
喬安娜放開我的手，說道：“如果她真的快樂……我可以接受。在商場上必須能夠分清理想跟現實的不同，不然沒有人能夠維持多久。我在乎的只是她的安全。只要能確定她沒有危險就好了，畢竟我可以常常回來看她。”
“好吧。”我說。“假設另外一個情況。要是她當真陷入危險，而我們也救了她，最後你帶她回家。你要怎麼保證她不會找到機會就再度逃家?”
“我不知道。”喬安娜說。我倒是很佩服她的坦白。“我希望……說不定我為她來到這麼遠的地方，經歷這麼多事情，可以讓她感受到我的誠意。可以讓她了解儘管我不善於表達，但是我依然關心她。如果沒什麼意外，這次的經驗至少可以給我們母女帶來一個共同的話題。我們一直找不到話題跟對方傾訴。”
“還有聆聽。多陪陪你女兒，喬安娜。我可不想將來還要再跑一趟。”
“我已經想好該怎麼做了。”喬安娜有點冷淡地說。“我一直以為凱茜擁有她所需要的一切，不過很顯然我錯了。我的生意沒有我也還可以撐一陣子，就算撐不下去也無所謂。女兒比生意重要多了。”
我點頭微笑，沒多久她也對我笑了笑。我們都知道這種事沒有那麼容易解決，但是誠實面對問題就已經是成功的一半了。我很高興看到她的成長，只希望她能堅持此刻的想法繼續下去。我們小口吸著可樂，聽著第五空間唱完“寶瓶座”，緊接著又開始唱起“任由陽光普照”。
“剛剛那個未來，”過了一會兒喬安娜又說道，“雖然它不是既定的，多半也不可能發生，不過實在是非常恐怖的一個未來。你怎麼可能毀滅世界?難道你的力量當真如此強大?”