第131頁
這時哈利已踏上樓梯。
雪地里沒有腳印，沒有進去的腳印，也沒有出來的。他縱身一躍，拔出左輪手槍，來到大門前。
大門沒鎖，就和他答應的一樣。
哈利悄悄踏進走廊，看見的第一件事是通往地下室的門開著。
他停下腳步，豎耳細聽，只聽見屋裡有某種聲響，類似鼓聲，聲音似乎是從廚房傳出來的。他遲疑片刻，選擇了地下室。
他將槍指向前方，悄悄走下樓梯，踏上地面後停下腳步，讓眼睛習慣漆黑，側耳聆聽。他覺得整間地下室似乎都屏住了氣息。只見庭院椅抵在門把下方，一定是歐雷克放的。他的目光繼續往深處查探。正當他決定返回樓上時，忽然發現冰櫃旁的磚地上有深色痕跡。是不是水?他踏上一步。水一定是從冰櫃底部流出來的。他逼自己停止胡思亂想，拉動冰櫃蓋門。蓋門上了鎖，鑰匙就插在門鎖上。蘿凱通常不會給冰柜上鎖。芬島的影像從他腦子裡冒了出來，他趕緊轉動鑰匙，拉開蓋門。
哈利才看見幽暗的冰櫃深處閃動金屬微光，就感覺臉部肌膚一陣熱辣辣地疼痛，不由得急速後退。那是刀嗎?他仰身跌落在兩個洗衣籃間。這時一個身影靈巧地爬出冰櫃，站在他面前。
“警察!”哈利大喊，立刻舉起了槍，“不要動!”
那人停止動作，一手高舉過頭。
“哈……哈利?”
“歐雷克?”
哈利放下手槍，看見歐雷克手中拿著一樣東西，原來是一隻高速溜冰鞋。
“我……我以為馬地亞回來了。”他低聲說。
哈利站了起來：“馬地亞呢?”
“我不知道，他說我們很快就會再見，所以我以為……”
“溜冰鞋是從哪裡來的?”哈利口中嘗到鮮血的金屬味，手指摸了摸臉上的傷口，只覺得傷口不住流出鮮血。
“從冰櫃裡拿出來的，”歐雷克露出淘氣的笑容，“我把溜冰鞋放在樓梯上，結果一直被念叨，所以我就把它藏在冰櫃的豌豆底下，這樣媽就不會發現。我們很少吃豌豆，你知道的。”
哈利踏上樓梯，歐雷克跟在後頭。
“幸好我磨利了冰刀，才能割斷包裝帶，可是我不可能把鎖打開，只好用冰刀在冰櫃底部刺出幾個小洞，讓空氣透進來。我還打破了燈泡，如果有人打開蓋子，燈就不會亮。”
“你的體溫把冰融化，水都從小洞流出來了。”哈利說。
他們踏進走廊，哈利將歐雷克往大門拉去，打開大門，朝外一指。
“有沒有看見鄰居的燈光?你跑去鄰居家待著，等我過去接你，可以嗎?”“不要!”歐雷克堅定地說，“媽……”
“噓!聽我說，現在你能替你媽做的最好的一件事，就是離開這裡。”
“我要去找她!”
哈利抓住歐雷克的肩膀，用力緊捏，直到歐雷克因為吃痛而眼眶泛紅。
“媽的白痴!我叫你跑，你就跑!”
哈利壓低嗓門說話，語氣中隱隱蘊含著怒意。歐雷克困惑地眨了眨眼，一顆淚珠從睫毛上滾了下來，滑過臉頰，接著身子一扭，衝出了門，消失在黑黢黢的夜色和車道上的冰雪中。
哈利抓起無線對講機，按下通話鈕：“我是哈利，你們還很遠嗎?”
“我們在運動場旁邊。”哈利認出哈根的聲音。
“我在屋子裡面，”哈利說，“把車開到屋子前面，可是不要進來，等我通知。”
“收到。”
“收到，結束通話。”
那聲音持續從廚房裡傳出來，哈利朝那聲音走去，在廚房門口停下腳步，看見一條細細的水柱從天花板流下來，水柱中因為帶有溶化的灰泥而呈灰色，正暴烈地敲擊餐桌。
哈利跨出四大步，爬上樓梯，來到二樓，輕手輕腳走到臥房門前，吞了口口水，仔細查看門把。警笛聲從遠處傳來，漸行漸近。他臉上的傷口流出鮮血，滴在拼花地板上，溫柔地發出啪的一聲。
他的太陽穴強烈鼓動;他感覺到了，這裡就是一切終結的地方，而且這其中隱含著一種邏輯性。有多少次他在破曉時分站在臥房這扇門前，心中想著自己昨晚是否曾答應回家陪她?有多少次他站在這裡遭受良心譴責，心想她正在裡頭安睡嗎?他小心翼翼壓下門把，心知這支門把壓到一半會發出吱的一聲。她總會被這尖銳聲響吵醒，用惺忪睡眼看著他，以憤怒目光懲罰他，直到他輕輕鑽進被子，緊抱她的身體，感覺她剛強的抗拒逐漸融化。接著她會發出喜悅的哼唧聲，但又不會過於喜悅。他會繼續撫摸她、親吻她、輕咬她，當她的僕人，直到她不再是沉睡中的女王，轉而坐在他身上，發出低顫聲和呻吟聲，自由狂放的同時又像是被無禮冒犯。
他握住門把，注意到自己的手十分熟悉那扁平的稜角。他小心無比地壓下門把，等待它發出熟悉的尖銳聲響，不料卻沒聽見任何聲音。門把的感覺似乎不太一樣，裡頭產生了某種阻力。是不是有人旋緊了彈簧?他謹慎地放開門把，彎下腰，將眼睛對著鑰匙孔，朝房內窺看。漆黑一片。有人塞住了鑰匙孔。
雪地里沒有腳印，沒有進去的腳印，也沒有出來的。他縱身一躍，拔出左輪手槍，來到大門前。
大門沒鎖，就和他答應的一樣。
哈利悄悄踏進走廊，看見的第一件事是通往地下室的門開著。
他停下腳步，豎耳細聽，只聽見屋裡有某種聲響，類似鼓聲，聲音似乎是從廚房傳出來的。他遲疑片刻，選擇了地下室。
他將槍指向前方，悄悄走下樓梯，踏上地面後停下腳步，讓眼睛習慣漆黑，側耳聆聽。他覺得整間地下室似乎都屏住了氣息。只見庭院椅抵在門把下方，一定是歐雷克放的。他的目光繼續往深處查探。正當他決定返回樓上時，忽然發現冰櫃旁的磚地上有深色痕跡。是不是水?他踏上一步。水一定是從冰櫃底部流出來的。他逼自己停止胡思亂想，拉動冰櫃蓋門。蓋門上了鎖，鑰匙就插在門鎖上。蘿凱通常不會給冰柜上鎖。芬島的影像從他腦子裡冒了出來，他趕緊轉動鑰匙，拉開蓋門。
哈利才看見幽暗的冰櫃深處閃動金屬微光，就感覺臉部肌膚一陣熱辣辣地疼痛，不由得急速後退。那是刀嗎?他仰身跌落在兩個洗衣籃間。這時一個身影靈巧地爬出冰櫃，站在他面前。
“警察!”哈利大喊，立刻舉起了槍，“不要動!”
那人停止動作，一手高舉過頭。
“哈……哈利?”
“歐雷克?”
哈利放下手槍，看見歐雷克手中拿著一樣東西，原來是一隻高速溜冰鞋。
“我……我以為馬地亞回來了。”他低聲說。
哈利站了起來：“馬地亞呢?”
“我不知道，他說我們很快就會再見，所以我以為……”
“溜冰鞋是從哪裡來的?”哈利口中嘗到鮮血的金屬味，手指摸了摸臉上的傷口，只覺得傷口不住流出鮮血。
“從冰櫃裡拿出來的，”歐雷克露出淘氣的笑容，“我把溜冰鞋放在樓梯上，結果一直被念叨，所以我就把它藏在冰櫃的豌豆底下，這樣媽就不會發現。我們很少吃豌豆，你知道的。”
哈利踏上樓梯，歐雷克跟在後頭。
“幸好我磨利了冰刀，才能割斷包裝帶，可是我不可能把鎖打開，只好用冰刀在冰櫃底部刺出幾個小洞，讓空氣透進來。我還打破了燈泡，如果有人打開蓋子，燈就不會亮。”
“你的體溫把冰融化，水都從小洞流出來了。”哈利說。
他們踏進走廊，哈利將歐雷克往大門拉去，打開大門，朝外一指。
“有沒有看見鄰居的燈光?你跑去鄰居家待著，等我過去接你，可以嗎?”“不要!”歐雷克堅定地說，“媽……”
“噓!聽我說，現在你能替你媽做的最好的一件事，就是離開這裡。”
“我要去找她!”
哈利抓住歐雷克的肩膀，用力緊捏，直到歐雷克因為吃痛而眼眶泛紅。
“媽的白痴!我叫你跑，你就跑!”
哈利壓低嗓門說話，語氣中隱隱蘊含著怒意。歐雷克困惑地眨了眨眼，一顆淚珠從睫毛上滾了下來，滑過臉頰，接著身子一扭，衝出了門，消失在黑黢黢的夜色和車道上的冰雪中。
哈利抓起無線對講機，按下通話鈕：“我是哈利，你們還很遠嗎?”
“我們在運動場旁邊。”哈利認出哈根的聲音。
“我在屋子裡面，”哈利說，“把車開到屋子前面，可是不要進來，等我通知。”
“收到。”
“收到，結束通話。”
那聲音持續從廚房裡傳出來，哈利朝那聲音走去，在廚房門口停下腳步，看見一條細細的水柱從天花板流下來，水柱中因為帶有溶化的灰泥而呈灰色，正暴烈地敲擊餐桌。
哈利跨出四大步，爬上樓梯，來到二樓，輕手輕腳走到臥房門前，吞了口口水，仔細查看門把。警笛聲從遠處傳來，漸行漸近。他臉上的傷口流出鮮血，滴在拼花地板上，溫柔地發出啪的一聲。
他的太陽穴強烈鼓動;他感覺到了，這裡就是一切終結的地方，而且這其中隱含著一種邏輯性。有多少次他在破曉時分站在臥房這扇門前，心中想著自己昨晚是否曾答應回家陪她?有多少次他站在這裡遭受良心譴責，心想她正在裡頭安睡嗎?他小心翼翼壓下門把，心知這支門把壓到一半會發出吱的一聲。她總會被這尖銳聲響吵醒，用惺忪睡眼看著他，以憤怒目光懲罰他，直到他輕輕鑽進被子，緊抱她的身體，感覺她剛強的抗拒逐漸融化。接著她會發出喜悅的哼唧聲，但又不會過於喜悅。他會繼續撫摸她、親吻她、輕咬她，當她的僕人，直到她不再是沉睡中的女王，轉而坐在他身上，發出低顫聲和呻吟聲，自由狂放的同時又像是被無禮冒犯。
他握住門把，注意到自己的手十分熟悉那扁平的稜角。他小心無比地壓下門把，等待它發出熟悉的尖銳聲響，不料卻沒聽見任何聲音。門把的感覺似乎不太一樣，裡頭產生了某種阻力。是不是有人旋緊了彈簧?他謹慎地放開門把，彎下腰，將眼睛對著鑰匙孔，朝房內窺看。漆黑一片。有人塞住了鑰匙孔。