第130頁
“說不定她不在電話附近……”
“那棟房子裡有四部電話，他現在剪斷電話線了，我必須趕到那裡才行。”
“我們可以派另一輛警車過去。”駕車隊員說。
“不行!”哈利怒道，“反正都太遲了，他們已經在他手上了，我們只剩最後一著棋，只剩唯一的機會，那就是我。”
“你?”
“對，我在他的計劃里。”
“你是說你‘不在’他的計劃里吧，是不是?”
“不是，我在裡面，他在等我。”
兩名隊員交換眼色，這時他們聽見汽車引擎聲逐漸靠近，在後方停頓的車陣中左彎右拐。
“你認為他在等你?”
“對。”哈利說，在後視鏡中看見一輛摩托車，心想這是他唯一可以回答的一句話，這也是唯一能帶來希望的答案。
歐雷克想用全身力氣掙扎，但給怪物的鐵爪一抓，喉嚨被冰冷金屬抵住，不禁雙腳發軟。
“這是解剖刀，歐雷克，”怪物的聲音和馬地亞一樣，“我們用它來把人切開，你一定不相信有多簡單。”
接著怪物叫他張大嘴巴，塞了一條髒布在他嘴裡，命令他趴下，雙手放在背後。歐雷克沒有立刻照做，那把鋼刀就刺進了他耳朵下方。他感覺到溫熱的鮮血流到肩膀上，再流進T恤里。他在冰冷的水泥地上趴下，那怪物在他身上坐了下來，在他臉部旁邊擺了一個紅色盒子。他看了看盒子上的標籤，上面寫著“塑膠包裝帶”。這種細小的包裝帶常用來捆住纜索，或用來包裝玩具，很令人討厭，因為它們只會越來越緊，不會變松，而且不管多細，怎麼拉都拉不斷。他感覺到尖銳的塑料嵌進他手腕和腳踝的肌膚中。
他被抬起又被丟下，感覺卻不太痛，因為他落在一個柔軟表面上，發出嘎吱一聲。他往上看去，發現自己躺在冰櫃裡，被撞落的冰霜正燒灼著他的前臂和臉部肌膚。怪物站在他上方，頭歪向一邊。
“再見，”他說，“我們很快就會在另一邊相見。”
冰櫃蓋門砰的一聲關上，四周陷入完全的漆黑。歐雷克聽見鑰匙轉動聲，又聽見迅捷的腳步聲漸去漸遠。他試著抬起舌頭，將舌頭伸到塞口布後方，想把布推出去。他得呼吸，他需要空氣。
蘿凱忘了呼吸。她站在臥房門口，知道眼中所見是精神錯亂的產物，錯亂到令她合不攏嘴，雙眼圓睜。
房內的床鋪和其他家具都被推到了牆邊，地板上鋪蓋著一層幾乎難以察覺的水，唯有當水滴落下激起漣漪才顯露出來。但蘿凱完全沒注意到地上的積水，只看見臥房中央矗立著一個偌大的雪人。
雪人頭上戴著一頂禮帽，臉上掛著笑容，幾乎頂到天花板。
當她終於恢復呼吸，氧氣湧入腦部之後，她才聞到濕毛料和濕木材的氣味，並聽見冰雪融化的滴水聲。一股寒意撲面而來，但令她起雞皮疙瘩的不是這股寒意，而是男子站在她身後所發出的體溫。
“很漂亮對不對?”馬地亞說，“我特地為你做的。”
“馬地亞……”
“噓，”他的手臂以保護的姿態擁上她的頸部，她低頭一看，看見他手中拿著一把解剖刀，“別說話，親愛的，我們有很多事要做，時間又太少。”
“為什麼?為什麼?”
“這是屬於我們的日子，蘿凱，剩下的生命那麼短，短得令人難以置信，所以我們應該慶祝，不應該花時間來解釋為什麼。請你把手放到背後。”
蘿凱照做。她沒聽見歐雷克從地下室上來，也許他還在地下室里，如果她能拖住馬地亞，也許歐雷克就能逃脫。“我想知道為什麼。”她說，耳中聽見自己的聲音帶著激動的情緒。
“因為你是個淫婦。”
她感覺到某種又細又堅硬的東西綁住了她的手腕，又感覺到他溫熱的氣息噴上她脖子，感覺到他的嘴唇，然後是他的舌頭。她咬緊牙關，心知自己如果尖叫，他可能會停止，但她希望他繼續，她希望拖延時間。他的舌頭一直舔到她的耳朵，然後輕咬她的耳朵。
“還有，你這個淫婦的兒子在冰櫃裡。”他輕聲說。
“歐雷克?”她說，感覺自己逐漸失控。
“放輕鬆，親愛的，他不會死於寒冷的。”
“不……不會嗎?”
“早在身體失溫之前，你這個淫婦的兒子就會死於窒息，這只是簡單的數學計算而已。”
“數學……”
“我老早就計算過了，每個細節我都計算得清清楚楚。”
夜幕中，摩托車引擎聲穿過霍爾門科倫區，沿著彎彎曲曲的公路呼嘯而過。引擎怒吼聲在房舍之間迴蕩，看見的人都覺得在這種下雪天這樣子騎車，簡直瘋狂到家，摩托車駕駛員應該被吊銷駕照才對，然而那名駕駛員連摩托車駕照也沒有。
哈利加速衝上原木大宅的車道，一個急速過彎，輪胎在剛落下的冰雪上打滑，他察覺到摩托車失速，卻不試圖修正，直接跳下摩托車。摩托車滾下斜坡，穿過矮雲杉叢，最後停在一根樹幹前，歪倒一邊，後輪不斷噴出冰雪，排氣管呼出最後一口氣，然後熄火。
“那棟房子裡有四部電話，他現在剪斷電話線了，我必須趕到那裡才行。”
“我們可以派另一輛警車過去。”駕車隊員說。
“不行!”哈利怒道，“反正都太遲了，他們已經在他手上了，我們只剩最後一著棋，只剩唯一的機會，那就是我。”
“你?”
“對，我在他的計劃里。”
“你是說你‘不在’他的計劃里吧，是不是?”
“不是，我在裡面，他在等我。”
兩名隊員交換眼色，這時他們聽見汽車引擎聲逐漸靠近，在後方停頓的車陣中左彎右拐。
“你認為他在等你?”
“對。”哈利說，在後視鏡中看見一輛摩托車，心想這是他唯一可以回答的一句話，這也是唯一能帶來希望的答案。
歐雷克想用全身力氣掙扎，但給怪物的鐵爪一抓，喉嚨被冰冷金屬抵住，不禁雙腳發軟。
“這是解剖刀，歐雷克，”怪物的聲音和馬地亞一樣，“我們用它來把人切開，你一定不相信有多簡單。”
接著怪物叫他張大嘴巴，塞了一條髒布在他嘴裡，命令他趴下，雙手放在背後。歐雷克沒有立刻照做，那把鋼刀就刺進了他耳朵下方。他感覺到溫熱的鮮血流到肩膀上，再流進T恤里。他在冰冷的水泥地上趴下，那怪物在他身上坐了下來，在他臉部旁邊擺了一個紅色盒子。他看了看盒子上的標籤，上面寫著“塑膠包裝帶”。這種細小的包裝帶常用來捆住纜索，或用來包裝玩具，很令人討厭，因為它們只會越來越緊，不會變松，而且不管多細，怎麼拉都拉不斷。他感覺到尖銳的塑料嵌進他手腕和腳踝的肌膚中。
他被抬起又被丟下，感覺卻不太痛，因為他落在一個柔軟表面上，發出嘎吱一聲。他往上看去，發現自己躺在冰櫃裡，被撞落的冰霜正燒灼著他的前臂和臉部肌膚。怪物站在他上方，頭歪向一邊。
“再見，”他說，“我們很快就會在另一邊相見。”
冰櫃蓋門砰的一聲關上，四周陷入完全的漆黑。歐雷克聽見鑰匙轉動聲，又聽見迅捷的腳步聲漸去漸遠。他試著抬起舌頭，將舌頭伸到塞口布後方，想把布推出去。他得呼吸，他需要空氣。
蘿凱忘了呼吸。她站在臥房門口，知道眼中所見是精神錯亂的產物，錯亂到令她合不攏嘴，雙眼圓睜。
房內的床鋪和其他家具都被推到了牆邊，地板上鋪蓋著一層幾乎難以察覺的水，唯有當水滴落下激起漣漪才顯露出來。但蘿凱完全沒注意到地上的積水，只看見臥房中央矗立著一個偌大的雪人。
雪人頭上戴著一頂禮帽，臉上掛著笑容，幾乎頂到天花板。
當她終於恢復呼吸，氧氣湧入腦部之後，她才聞到濕毛料和濕木材的氣味，並聽見冰雪融化的滴水聲。一股寒意撲面而來，但令她起雞皮疙瘩的不是這股寒意，而是男子站在她身後所發出的體溫。
“很漂亮對不對?”馬地亞說，“我特地為你做的。”
“馬地亞……”
“噓，”他的手臂以保護的姿態擁上她的頸部，她低頭一看，看見他手中拿著一把解剖刀，“別說話，親愛的，我們有很多事要做，時間又太少。”
“為什麼?為什麼?”
“這是屬於我們的日子，蘿凱，剩下的生命那麼短，短得令人難以置信，所以我們應該慶祝，不應該花時間來解釋為什麼。請你把手放到背後。”
蘿凱照做。她沒聽見歐雷克從地下室上來，也許他還在地下室里，如果她能拖住馬地亞，也許歐雷克就能逃脫。“我想知道為什麼。”她說，耳中聽見自己的聲音帶著激動的情緒。
“因為你是個淫婦。”
她感覺到某種又細又堅硬的東西綁住了她的手腕，又感覺到他溫熱的氣息噴上她脖子，感覺到他的嘴唇，然後是他的舌頭。她咬緊牙關，心知自己如果尖叫，他可能會停止，但她希望他繼續，她希望拖延時間。他的舌頭一直舔到她的耳朵，然後輕咬她的耳朵。
“還有，你這個淫婦的兒子在冰櫃裡。”他輕聲說。
“歐雷克?”她說，感覺自己逐漸失控。
“放輕鬆，親愛的，他不會死於寒冷的。”
“不……不會嗎?”
“早在身體失溫之前，你這個淫婦的兒子就會死於窒息，這只是簡單的數學計算而已。”
“數學……”
“我老早就計算過了，每個細節我都計算得清清楚楚。”
夜幕中，摩托車引擎聲穿過霍爾門科倫區，沿著彎彎曲曲的公路呼嘯而過。引擎怒吼聲在房舍之間迴蕩，看見的人都覺得在這種下雪天這樣子騎車，簡直瘋狂到家，摩托車駕駛員應該被吊銷駕照才對，然而那名駕駛員連摩托車駕照也沒有。
哈利加速衝上原木大宅的車道，一個急速過彎，輪胎在剛落下的冰雪上打滑，他察覺到摩托車失速，卻不試圖修正，直接跳下摩托車。摩托車滾下斜坡，穿過矮雲杉叢，最後停在一根樹幹前，歪倒一邊，後輪不斷噴出冰雪，排氣管呼出最後一口氣，然後熄火。