第48頁
她轉身勿匆離去。
“你對她有什麼看法?”李奇問道。“我從沒見過這麼——這麼缺乏感情的人。”
“她只是沒表露出來，”巴陀說，“可是感情還是在。某種非常強烈的感情。我不知道是什麼……”
8最後來的是湯瑪士·羅伊迪。他坐在那裡，神情嚴肅呆板，微微眨動眼睛，有如一隻貓頭鷹。
他從馬來亞回家來——八年來第一次，自小就有到“鷗岬”
來做客的習慣。奧德莉·史春吉是他的遠房表妹——從九歲開始由他家人帶大。昨天晚上他正好快十一點時上床。是的，他聽到奈繼爾·史春吉先生離開屋子的聲響，不過沒見到他。奈維爾大約十點過二十分離去，也許晚一點。他自己一晚上什麼都沒聽到。崔西蓮夫人的屍體被發現時，他已經起床在花園裡——他是個早起者。
一陣停頓。
“歐丁小姐告訴過我們這屋子裡有緊張的局面，你是否也注意到了?”
“我不這樣認為，不太注意。”
“說謊，”巴陀心裡想著，“你注意到的可多了———比大部分人都多。”
不，他不認為奈維爾’史春吉缺錢用。他當然不可能缺錢用。不過他對史春吉先生的事知道得非常少。
“你對第二位史春吉太太了解有多深?”
“我是在這裡第一次見到她。”
巴陀打出他最後一張牌。
“你可能知道，羅伊迪先生，我們在兇器上發現奈維爾·史春吉先生的指紋。 同時我們在他昨晚所穿的外套袖子上發現血跡。”
他停頓下來。 羅伊迪點點頭。
“他告訴了我們”他低聲說。
“我坦白問你：你認為是不是他幹的?”
湯瑪士·羅伊迪從不急躁。他停了一會兒——感覺上是很長的一段時間——然後回答：
“不知道你為什麼問我?這不是我的事，是你們的事。我自己看來——非常不可能。”
“你能不能想出來，在你看來誰比較可能?”
湯瑪士搖搖頭。
“只有一個人，我想不可能，如此而已。”
“那是誰?”
然而羅伊迪更堅決地搖搖頭。
“不可能說出來，只是我個人的看法。”
“協助警方是你的義務。”
“我把事實都告訴你們了。這不是事實，只是一個想法，而且這是不可能的。”
“我們沒從他身上問出多少來，”李奇在羅伊迪走後說。
巴陀表示有同感。
“矚，是沒問出多少。他有他自己的想法——相當確定的想法。我倒想知道是什麼想法。這是件非常奇特的罪案，詹姆士──”
李奇正待開口，電話鈴聲響起。他抓起話筒，聽了一兩分鐘之後，他說“很好，”然後放下聽筒。
“衣袖上的血跡是人血，”他說，“血型跟崔夫人的一樣。
看來似乎奈維爾·史春吉是難脫罪嫌——”
巴陀已經走到窗口，相當感興趣地望著窗外。
“外面有個美麗的年輕男子，”他說，“相當美麗而且確確實實不正派，我想是這樣。可惜拉提莫先生——我想他是拉提莫先生——昨晚是在東頭灣而不是在這裡。他是那種會砸爛自己祖母的頭的人，如果他認為他能脫身，還有如果他知道他能從中得到好處的話。”
“哦，這件事跟他毫無瓜葛，”李奇說，“崔夫人的死並不能讓他得到任何好處。”電話鈴聲再度晌起。“該死的電話，這回又是怎麼啦?”
他走過去接聽。
“餵。噢，是你，醫生?什麼?她醒過來了?什麼?什麼?”
他轉過頭來：“舅舅，你過來聽聽這。”
巴陀走過來接過電話筒，他聽著，他的臉上如同往常一般不露出任何表情。他對李奇說：
“把奈維爾·史春吉找來，詹姆士。”
奈維爾進來時，巴陀正好擱上話筒。
奈維爾一臉蒼白疲憊，好奇地注視著蘇格蘭警場的督察長，企圖從那張木臉上看出他的心思。
“史春吉先生，”巴陀說，“你是否知道有任何人非常不喜歡你?”
奈維爾兩眼圓睜，搖了搖頭。
“確定?”巴陀表情深刻。“先生，我的意思是，某人不只是不喜歡你——某人——坦白說——非常討厭你?”
奈維爾筆直坐正。
“沒有。沒有，當然沒有。沒有這種事。”
“想一想，史春吉先生。你沒有絲毫傷害過任何人?”
奈維爾臉紅起來。
“只有一個人我可以說是傷害過，然而她不是那種會怨恨的人。那就是我為了另一個女人而離開她的我的第一任太太。
不過我可以向你保證，她並不恨我。她是——她是一個天使。”
督察長傾身向前。
“讓我告訴你，史春吉先生，你是個非常幸運的男人。我並不喜歡這個案子對你不利——我不喜歡。不過，這是個足以對你構成起訴的案子!而且除非陪審員正好欣賞你的個性，否則你會上絞台。”
“你對她有什麼看法?”李奇問道。“我從沒見過這麼——這麼缺乏感情的人。”
“她只是沒表露出來，”巴陀說，“可是感情還是在。某種非常強烈的感情。我不知道是什麼……”
8最後來的是湯瑪士·羅伊迪。他坐在那裡，神情嚴肅呆板，微微眨動眼睛，有如一隻貓頭鷹。
他從馬來亞回家來——八年來第一次，自小就有到“鷗岬”
來做客的習慣。奧德莉·史春吉是他的遠房表妹——從九歲開始由他家人帶大。昨天晚上他正好快十一點時上床。是的，他聽到奈繼爾·史春吉先生離開屋子的聲響，不過沒見到他。奈維爾大約十點過二十分離去，也許晚一點。他自己一晚上什麼都沒聽到。崔西蓮夫人的屍體被發現時，他已經起床在花園裡——他是個早起者。
一陣停頓。
“歐丁小姐告訴過我們這屋子裡有緊張的局面，你是否也注意到了?”
“我不這樣認為，不太注意。”
“說謊，”巴陀心裡想著，“你注意到的可多了———比大部分人都多。”
不，他不認為奈維爾’史春吉缺錢用。他當然不可能缺錢用。不過他對史春吉先生的事知道得非常少。
“你對第二位史春吉太太了解有多深?”
“我是在這裡第一次見到她。”
巴陀打出他最後一張牌。
“你可能知道，羅伊迪先生，我們在兇器上發現奈維爾·史春吉先生的指紋。 同時我們在他昨晚所穿的外套袖子上發現血跡。”
他停頓下來。 羅伊迪點點頭。
“他告訴了我們”他低聲說。
“我坦白問你：你認為是不是他幹的?”
湯瑪士·羅伊迪從不急躁。他停了一會兒——感覺上是很長的一段時間——然後回答：
“不知道你為什麼問我?這不是我的事，是你們的事。我自己看來——非常不可能。”
“你能不能想出來，在你看來誰比較可能?”
湯瑪士搖搖頭。
“只有一個人，我想不可能，如此而已。”
“那是誰?”
然而羅伊迪更堅決地搖搖頭。
“不可能說出來，只是我個人的看法。”
“協助警方是你的義務。”
“我把事實都告訴你們了。這不是事實，只是一個想法，而且這是不可能的。”
“我們沒從他身上問出多少來，”李奇在羅伊迪走後說。
巴陀表示有同感。
“矚，是沒問出多少。他有他自己的想法——相當確定的想法。我倒想知道是什麼想法。這是件非常奇特的罪案，詹姆士──”
李奇正待開口，電話鈴聲響起。他抓起話筒，聽了一兩分鐘之後，他說“很好，”然後放下聽筒。
“衣袖上的血跡是人血，”他說，“血型跟崔夫人的一樣。
看來似乎奈維爾·史春吉是難脫罪嫌——”
巴陀已經走到窗口，相當感興趣地望著窗外。
“外面有個美麗的年輕男子，”他說，“相當美麗而且確確實實不正派，我想是這樣。可惜拉提莫先生——我想他是拉提莫先生——昨晚是在東頭灣而不是在這裡。他是那種會砸爛自己祖母的頭的人，如果他認為他能脫身，還有如果他知道他能從中得到好處的話。”
“哦，這件事跟他毫無瓜葛，”李奇說，“崔夫人的死並不能讓他得到任何好處。”電話鈴聲再度晌起。“該死的電話，這回又是怎麼啦?”
他走過去接聽。
“餵。噢，是你，醫生?什麼?她醒過來了?什麼?什麼?”
他轉過頭來：“舅舅，你過來聽聽這。”
巴陀走過來接過電話筒，他聽著，他的臉上如同往常一般不露出任何表情。他對李奇說：
“把奈維爾·史春吉找來，詹姆士。”
奈維爾進來時，巴陀正好擱上話筒。
奈維爾一臉蒼白疲憊，好奇地注視著蘇格蘭警場的督察長，企圖從那張木臉上看出他的心思。
“史春吉先生，”巴陀說，“你是否知道有任何人非常不喜歡你?”
奈維爾兩眼圓睜，搖了搖頭。
“確定?”巴陀表情深刻。“先生，我的意思是，某人不只是不喜歡你——某人——坦白說——非常討厭你?”
奈維爾筆直坐正。
“沒有。沒有，當然沒有。沒有這種事。”
“想一想，史春吉先生。你沒有絲毫傷害過任何人?”
奈維爾臉紅起來。
“只有一個人我可以說是傷害過，然而她不是那種會怨恨的人。那就是我為了另一個女人而離開她的我的第一任太太。
不過我可以向你保證，她並不恨我。她是——她是一個天使。”
督察長傾身向前。
“讓我告訴你，史春吉先生，你是個非常幸運的男人。我並不喜歡這個案子對你不利——我不喜歡。不過，這是個足以對你構成起訴的案子!而且除非陪審員正好欣賞你的個性，否則你會上絞台。”