第93頁
說這些話都沒什麼意義。席德和査理在當天早上離開餐廳，乘坐不同汽車分頭行動時，席德要走的路程比査理近，他本來早就應該回到他在大酒店的房間裡了。更讓人擔心的是，席德是直接驅車返回奧斯陸的，希爾和烏爾溫不僅走的路程更遠，而且還開得忽快忽慢的，以防在追尋失竊名畫的道路上被人跟蹤。
席德在哪兒?
答案很快就浮出了水面。席德在巴特勒和査理毫不知情的情況下，與約翰森和瘋子一起回到他在大酒店的房間。負責監視整個酒店的挪威警察們居然沒有看到他回來，而這些人的職責就是要密切關注瓦爾克，一旦發現他回來了，得立刻通知巴特勒。
這就意味著瓦爾克獨自在他的酒店房間裡面，面對著兩個強壯而危險的罪犯，而其他人卻根本不知道他在哪兒。
這三個男人盡力消磨著時間。瘋子，他的真名叫做格魯德爾，看起來挺欣賞瓦爾克的，他試著與瓦爾克聊兩句。再過一天，就是他二十七歲的生日了，沒準兒哪天他會去英國旅行，順便去拜訪瓦爾克呢。或許他們可以一起去釣魚?
瓦爾克假裝同意，每個人都聊得挺熱乎。時間一點點過去，匪徒們有點坐兒不住了，瓦爾克在小冰箱裡亂翻了一通，想給他們找點兒喝的。現在，那兩個挪威人都確信：查理·希爾隨時可能會給瓦爾克打電話，告訴瓦爾克他已經拿到了《吶喊》，可以交錢了。可是那個該死的電話怎麼就是不響呢?
電話鈴沒響，倒是傳來了敲門聲。席德跑去看看究竟是什麼人在敲門。門外站著兩個穿便服的男人，有一搭沒一搭地聊著天。其中一個人手裡拎著一個鼓鼓囊囊的運動背包，瓦爾克一眼就認出來，那是他的包，裡面裝著錢。在那名男子的另一隻手裡，端著杯熱氣騰騰的咖啡，杯子上晃晃悠悠地放著一根攪拌棒，他的同伴則捏著一個漢堡包端著一杯可樂站在邊上。
是挪威警察。他們又來壞事了。這次挪威警方又犯傻了，他們還以為能夠在房間裡面找到獨自一個人待著的瓦爾克，他們的計劃是——這個計劃他們壓根兒沒跟瓦爾克提過——只要壞蛋出現，瓦爾克就把錢給他們，然後埋伏在隔壁房間裡的警察就會一擁而上，把歹徒一網打盡。
兩個警察走進房間，約翰森站起身來，想看看門口到底發生了什麼事情，格魯德爾則四肢伸開躺在床上。警察們看到了格魯德爾，也看到了約翰森，他們認識瓦爾克，但是不認識這兩個人。兩個警察立刻意識到了現在的情況。
“警察!”其中一個大喊一聲。
格魯德爾從床上一躍而起，撲倒了靠近他的那個警察，裝滿了錢的運動背包掉到了地上，咖啡也灑了一地，另一個警察跳了過來，揮拳打向格魯德爾。格魯德爾極力穩住身子，緊緊抱住剛剛被他摔倒的警察，那個塊頭比較大的警察從背後猛揍格魯德爾，但是這個狂怒的傢伙似乎全然感覺不到頭上和背上挨到的重擊。格魯德爾和摔倒的警察在地毯上翻滾著，誰也不肯撒手，塊頭較大的警察在邊上轉來轉去，就像是摔跤比賽中的裁判一樣，但是實際上他正在找機會給格魯德爾來幾下狠的，最好能打在他的頭上或者肋骨上。而那個裝滿錢的背包倒沒引起注意。
瓦爾克和約翰森到現在還沒有加人戰團，瓦爾克一邊躲閃著正在廝打中的三個人，一邊抄起了約翰森的皮夾克並給他扔了過去，嘴裡還嚷嚷著：
“快跑!”
這兩個男人衝出了房門，衝下了酒店的走廊。約翰森找到了緊急疏散門，並沿著樓梯衝了下去，瓦爾克則腳步沉重地跟在後面。仗著自己年輕跑得快，約翰森很快就把瓦爾克一個人丟在酒店的樓梯間裡了。
情況算不上理想，但也不是世界末日。瓦爾克沒有時間去想出一個更精良的計劃。從挪威警察開始敲門，到整個房間變成烏煙癉氣的比武場，頂多不過一分鐘，所以，逃出房門應該是個不壞的計劃。瓦爾克沒想到挪威警察會過來探望他，但是他很清楚，警方已經把這個酒店重重包圍了，就算約翰森能夠跑出去，在酒店四周巡邏的警察也能逮到他。
如果不是這樣，而是繼續留在房間裡並加人這場自由搏擊，那可不大令人放心。不錯，他們是在人數方面占優勢，三對二，但是狂怒的格魯德爾可不是好惹的;瓦爾克自己也是個搏擊專家，不過他知道約翰森年輕力壯，而且更重要的是，約翰森是搏擊冠軍，誘使約翰森逃出房門比同他幹上一仗要聰明多了。
瓦爾克萬萬沒想到，監視著整個酒店的挪威警察沒能逮住約翰森，讓他跑了出去。眼看著約翰森跑了，瓦爾克馬上返回房間，等他回來的時候，挪威警察已經給格魯德爾上了手銬，並且通過電台呼叫後援。大批警察擁進酒店，他們逮捕了格魯德爾，把他押到了警察總部，並且接管了那個裝滿錢的背包。
已經逃脫了警方圍捕的約翰森花了一些時間盤算眼前的局勢，他知道警察在四處追捕他，而他的同黨肯定也不會放過他。雖然說自己的成功脫逃會讓警方很沒面子，但是警方辦起事來終究還是公平正直的，而在其他歹徒們看來，如果只有一個人成功脫逃，那麼此人肯定有問題，而且很可能就是他出賣了同夥。與其讓壞傢伙們胡亂猜疑，把禍水引到自己身上，還不如被警察逮住算了，這對自己肯定有些不夠公平，但是能怎麼辦呢?人生本來就不公平。
席德在哪兒?
答案很快就浮出了水面。席德在巴特勒和査理毫不知情的情況下，與約翰森和瘋子一起回到他在大酒店的房間。負責監視整個酒店的挪威警察們居然沒有看到他回來，而這些人的職責就是要密切關注瓦爾克，一旦發現他回來了，得立刻通知巴特勒。
這就意味著瓦爾克獨自在他的酒店房間裡面，面對著兩個強壯而危險的罪犯，而其他人卻根本不知道他在哪兒。
這三個男人盡力消磨著時間。瘋子，他的真名叫做格魯德爾，看起來挺欣賞瓦爾克的，他試著與瓦爾克聊兩句。再過一天，就是他二十七歲的生日了，沒準兒哪天他會去英國旅行，順便去拜訪瓦爾克呢。或許他們可以一起去釣魚?
瓦爾克假裝同意，每個人都聊得挺熱乎。時間一點點過去，匪徒們有點坐兒不住了，瓦爾克在小冰箱裡亂翻了一通，想給他們找點兒喝的。現在，那兩個挪威人都確信：查理·希爾隨時可能會給瓦爾克打電話，告訴瓦爾克他已經拿到了《吶喊》，可以交錢了。可是那個該死的電話怎麼就是不響呢?
電話鈴沒響，倒是傳來了敲門聲。席德跑去看看究竟是什麼人在敲門。門外站著兩個穿便服的男人，有一搭沒一搭地聊著天。其中一個人手裡拎著一個鼓鼓囊囊的運動背包，瓦爾克一眼就認出來，那是他的包，裡面裝著錢。在那名男子的另一隻手裡，端著杯熱氣騰騰的咖啡，杯子上晃晃悠悠地放著一根攪拌棒，他的同伴則捏著一個漢堡包端著一杯可樂站在邊上。
是挪威警察。他們又來壞事了。這次挪威警方又犯傻了，他們還以為能夠在房間裡面找到獨自一個人待著的瓦爾克，他們的計劃是——這個計劃他們壓根兒沒跟瓦爾克提過——只要壞蛋出現，瓦爾克就把錢給他們，然後埋伏在隔壁房間裡的警察就會一擁而上，把歹徒一網打盡。
兩個警察走進房間，約翰森站起身來，想看看門口到底發生了什麼事情，格魯德爾則四肢伸開躺在床上。警察們看到了格魯德爾，也看到了約翰森，他們認識瓦爾克，但是不認識這兩個人。兩個警察立刻意識到了現在的情況。
“警察!”其中一個大喊一聲。
格魯德爾從床上一躍而起，撲倒了靠近他的那個警察，裝滿了錢的運動背包掉到了地上，咖啡也灑了一地，另一個警察跳了過來，揮拳打向格魯德爾。格魯德爾極力穩住身子，緊緊抱住剛剛被他摔倒的警察，那個塊頭比較大的警察從背後猛揍格魯德爾，但是這個狂怒的傢伙似乎全然感覺不到頭上和背上挨到的重擊。格魯德爾和摔倒的警察在地毯上翻滾著，誰也不肯撒手，塊頭較大的警察在邊上轉來轉去，就像是摔跤比賽中的裁判一樣，但是實際上他正在找機會給格魯德爾來幾下狠的，最好能打在他的頭上或者肋骨上。而那個裝滿錢的背包倒沒引起注意。
瓦爾克和約翰森到現在還沒有加人戰團，瓦爾克一邊躲閃著正在廝打中的三個人，一邊抄起了約翰森的皮夾克並給他扔了過去，嘴裡還嚷嚷著：
“快跑!”
這兩個男人衝出了房門，衝下了酒店的走廊。約翰森找到了緊急疏散門，並沿著樓梯衝了下去，瓦爾克則腳步沉重地跟在後面。仗著自己年輕跑得快，約翰森很快就把瓦爾克一個人丟在酒店的樓梯間裡了。
情況算不上理想，但也不是世界末日。瓦爾克沒有時間去想出一個更精良的計劃。從挪威警察開始敲門，到整個房間變成烏煙癉氣的比武場，頂多不過一分鐘，所以，逃出房門應該是個不壞的計劃。瓦爾克沒想到挪威警察會過來探望他，但是他很清楚，警方已經把這個酒店重重包圍了，就算約翰森能夠跑出去，在酒店四周巡邏的警察也能逮到他。
如果不是這樣，而是繼續留在房間裡並加人這場自由搏擊，那可不大令人放心。不錯，他們是在人數方面占優勢，三對二，但是狂怒的格魯德爾可不是好惹的;瓦爾克自己也是個搏擊專家，不過他知道約翰森年輕力壯，而且更重要的是，約翰森是搏擊冠軍，誘使約翰森逃出房門比同他幹上一仗要聰明多了。
瓦爾克萬萬沒想到，監視著整個酒店的挪威警察沒能逮住約翰森，讓他跑了出去。眼看著約翰森跑了，瓦爾克馬上返回房間，等他回來的時候，挪威警察已經給格魯德爾上了手銬，並且通過電台呼叫後援。大批警察擁進酒店，他們逮捕了格魯德爾，把他押到了警察總部，並且接管了那個裝滿錢的背包。
已經逃脫了警方圍捕的約翰森花了一些時間盤算眼前的局勢，他知道警察在四處追捕他，而他的同黨肯定也不會放過他。雖然說自己的成功脫逃會讓警方很沒面子，但是警方辦起事來終究還是公平正直的，而在其他歹徒們看來，如果只有一個人成功脫逃，那麼此人肯定有問題，而且很可能就是他出賣了同夥。與其讓壞傢伙們胡亂猜疑，把禍水引到自己身上，還不如被警察逮住算了，這對自己肯定有些不夠公平，但是能怎麼辦呢?人生本來就不公平。