第87頁
“您想什麼時候走呢，我的朋友……”
在看見那條不得不丟棄的蛇時，帕滕森先生大概感到有些傷心；他多麼希望從哈里·馬克爾手中奪回機靈號，把船駛回安的列斯最近的港口，如果這樣再看到這條蛇時，它還會在原來的地方。可這些都不容考慮。
下來的問題是要從後面狹小的窗戶鑽出去，抓住纜繩滑到小船上去，既不能有任何閃失，也不能弄出任何響聲。
就在要走出他的臥艙時，帕滕森先生想到要把裝著凱倫·西摩夫人給的七百英鎊的小袋子帶上，還有他記載旅行開支的小本子，他把這些東西裝迸了禮服寬大的口袋裡。
“誰也沒想到這個帕克森船長會是這樣的！……”他自言自語地說道。
他還在想著帕克森船長和哈里·馬克爾是同一個人。還沒能夠把這倆個截然不同的人分開。
不能指望帕滕森會靈巧或敏捷的滑下去，當他順著纜繩向下溜時，大家不得不幫他一把。韋爾·米茲最大的擔心是他會重重地摔到小船的艙里。這樣就會引起那個醉醺醺的值班水手的注意……
帕滕森先生終於下到了小船上，阿克塞爾·威克本扶著他的胳膊，幫著他走到了船尾。
這時輪到路易·克洛迪榮了，他又最後一次確認哈里·馬克爾的睡眠沒有被打斷，船上一片寂靜。
韋爾·米茲緊隨其後，鑽出窗子，眨眼功夫就溜到了小船上。為了不浪費時間去解纜繩頭，他掏出刀子割斷了纜繩，留下了一截一米五左右的繩子懸掛在輪船的尾部。
小船遠遠地離開了機靈號。
韋爾·米茲和他的同伴們能逃到那艘船上去嗎？……在這濃霧瀰漫的夜色中，在太陽從海平線上升起之前，他們能找到那艘船嗎？……另外，那艘船還在那兒嗎？……海面上會不會起風使那艘船開走了？……
無論怎樣，如果學生們能夠擺脫哈里·馬克爾和他的同夥給他們安排的命運，這都多虧韋爾·米茲和凱倫·西摩夫人，是她讓韋爾·米茲搭上了機靈號！
第十章 迷霧之中
夜裡十一點半鐘。
如果夜色不是這樣的深沉，霧氣不是這樣的濃厚，人們就可能在一、二海里外看到那艘船前桅支索上懸掛的燈火。
可是什麼也看不見，海面上既看不見船的影子，也看不見閃爍的燈光。韋爾·米茲確信那艘停駛的船還在北面。小船向這個方向走，至少可以保證它會離機靈號越來越遠。
深夜裡瀰漫的大霧使逃亡變得愈發艱難。然而，在無風的情況下，海面平若鏡子。如果韋爾·米茲指揮無誤，半個小時就可到達那艘船！
而現在逃亡者可以把這齣悲劇的前前後後綜合起來進行分析，這齣悲劇的結局是出人意料之外的。
“這麼說，”休伯·佩金斯說，“是赫利發號上的那幫強盜搶奪了機靈號！……”
“當人們正在港口一帶搜尋他們時，”尼爾斯·阿爾伯補充說：“他們卻已經到了法爾馬灣！……”
“這麼說，”艾伯培斯·勒文提醒道，“他們知道了機靈號即將起航，船上只有船長和水手們……”
“毫無疑問，”羅傑·欣斯達爾回答說，“各報都刊登了出發的日子是六月三十日，恰好在這前一天，他們從昆斯頓監獄逃跑了……他們孤注一擲，獲得了成功！……”
“這樣說來，”阿克塞爾·威克本說，“正是在我們上船的前一天夜裡，不幸的帕克森船長和船員們遭到了突然襲擊，被屠殺，然後，被扔進了海里……”
“是的，”約翰·霍華德說，“很顯然其中有一個人的屍體被海水衝上了沙灘，被人們發現了，這樣在巴貝多島人們接到了通知……”
“你們回想一下這個大膽的馬克爾！……”托尼·雷諾大聲說道：“他不是告訴愛賽克斯號船的船長他在海灣丟了一個人……他不是還說那個可憐的鮑勃被捅了一刀。這很可能就是赫利發號上這幫強盜乾的！……這個可惡的傢伙！但願他能重落法網，接受審判……被判刑……被絞死……他的那幫人和他一起！”
小船向著北方前進，機靈號上的學生們各抒己見，說明他們對帕克森船長及其船員遇害的情況一無所知。當他們來到船上時，哈里·馬克爾和他的同夥們已經是船上的主人了。
這時，休伯·佩金斯提了一個這樣的問題：
“在我們到達之前，機靈號為什麼不起航逃走呢？……”
“因為沒有風，”路易·克洛迪榮回答說：“你仔細回想一下，那兩天天氣像今天一樣平靜……在我們從布里托爾港到科克港的航行中，天空中沒有一絲微風……顯然，他也希望一下子就張帆起航，可他做不到……”
“因此，”羅傑·欣斯達爾肯定地說：“這個卑鄙的傢伙決定親自出馬……他變成了帕克森船長，其他人則成了機靈號上的水手……”
在看見那條不得不丟棄的蛇時，帕滕森先生大概感到有些傷心；他多麼希望從哈里·馬克爾手中奪回機靈號，把船駛回安的列斯最近的港口，如果這樣再看到這條蛇時，它還會在原來的地方。可這些都不容考慮。
下來的問題是要從後面狹小的窗戶鑽出去，抓住纜繩滑到小船上去，既不能有任何閃失，也不能弄出任何響聲。
就在要走出他的臥艙時，帕滕森先生想到要把裝著凱倫·西摩夫人給的七百英鎊的小袋子帶上，還有他記載旅行開支的小本子，他把這些東西裝迸了禮服寬大的口袋裡。
“誰也沒想到這個帕克森船長會是這樣的！……”他自言自語地說道。
他還在想著帕克森船長和哈里·馬克爾是同一個人。還沒能夠把這倆個截然不同的人分開。
不能指望帕滕森會靈巧或敏捷的滑下去，當他順著纜繩向下溜時，大家不得不幫他一把。韋爾·米茲最大的擔心是他會重重地摔到小船的艙里。這樣就會引起那個醉醺醺的值班水手的注意……
帕滕森先生終於下到了小船上，阿克塞爾·威克本扶著他的胳膊，幫著他走到了船尾。
這時輪到路易·克洛迪榮了，他又最後一次確認哈里·馬克爾的睡眠沒有被打斷，船上一片寂靜。
韋爾·米茲緊隨其後，鑽出窗子，眨眼功夫就溜到了小船上。為了不浪費時間去解纜繩頭，他掏出刀子割斷了纜繩，留下了一截一米五左右的繩子懸掛在輪船的尾部。
小船遠遠地離開了機靈號。
韋爾·米茲和他的同伴們能逃到那艘船上去嗎？……在這濃霧瀰漫的夜色中，在太陽從海平線上升起之前，他們能找到那艘船嗎？……另外，那艘船還在那兒嗎？……海面上會不會起風使那艘船開走了？……
無論怎樣，如果學生們能夠擺脫哈里·馬克爾和他的同夥給他們安排的命運，這都多虧韋爾·米茲和凱倫·西摩夫人，是她讓韋爾·米茲搭上了機靈號！
第十章 迷霧之中
夜裡十一點半鐘。
如果夜色不是這樣的深沉，霧氣不是這樣的濃厚，人們就可能在一、二海里外看到那艘船前桅支索上懸掛的燈火。
可是什麼也看不見，海面上既看不見船的影子，也看不見閃爍的燈光。韋爾·米茲確信那艘停駛的船還在北面。小船向這個方向走，至少可以保證它會離機靈號越來越遠。
深夜裡瀰漫的大霧使逃亡變得愈發艱難。然而，在無風的情況下，海面平若鏡子。如果韋爾·米茲指揮無誤，半個小時就可到達那艘船！
而現在逃亡者可以把這齣悲劇的前前後後綜合起來進行分析，這齣悲劇的結局是出人意料之外的。
“這麼說，”休伯·佩金斯說，“是赫利發號上的那幫強盜搶奪了機靈號！……”
“當人們正在港口一帶搜尋他們時，”尼爾斯·阿爾伯補充說：“他們卻已經到了法爾馬灣！……”
“這麼說，”艾伯培斯·勒文提醒道，“他們知道了機靈號即將起航，船上只有船長和水手們……”
“毫無疑問，”羅傑·欣斯達爾回答說，“各報都刊登了出發的日子是六月三十日，恰好在這前一天，他們從昆斯頓監獄逃跑了……他們孤注一擲，獲得了成功！……”
“這樣說來，”阿克塞爾·威克本說，“正是在我們上船的前一天夜裡，不幸的帕克森船長和船員們遭到了突然襲擊，被屠殺，然後，被扔進了海里……”
“是的，”約翰·霍華德說，“很顯然其中有一個人的屍體被海水衝上了沙灘，被人們發現了，這樣在巴貝多島人們接到了通知……”
“你們回想一下這個大膽的馬克爾！……”托尼·雷諾大聲說道：“他不是告訴愛賽克斯號船的船長他在海灣丟了一個人……他不是還說那個可憐的鮑勃被捅了一刀。這很可能就是赫利發號上這幫強盜乾的！……這個可惡的傢伙！但願他能重落法網，接受審判……被判刑……被絞死……他的那幫人和他一起！”
小船向著北方前進，機靈號上的學生們各抒己見，說明他們對帕克森船長及其船員遇害的情況一無所知。當他們來到船上時，哈里·馬克爾和他的同夥們已經是船上的主人了。
這時，休伯·佩金斯提了一個這樣的問題：
“在我們到達之前，機靈號為什麼不起航逃走呢？……”
“因為沒有風，”路易·克洛迪榮回答說：“你仔細回想一下，那兩天天氣像今天一樣平靜……在我們從布里托爾港到科克港的航行中，天空中沒有一絲微風……顯然，他也希望一下子就張帆起航，可他做不到……”
“因此，”羅傑·欣斯達爾肯定地說：“這個卑鄙的傢伙決定親自出馬……他變成了帕克森船長，其他人則成了機靈號上的水手……”