第53頁
但是，現在不同。局勢正處於現在進行式，瑪亞也還在藤柴。然而……我依舊無能為力。有一股令我無法抗衡的強大力量，要把瑪亞帶回南斯拉夫，把我趕到旁觀者的位置。我還沒有放棄的念頭，我想從此以後也不會再有了。既然不放棄，能用的方法就不多。
我用力踩踏板。
民藝旅館“菊井”是一幢兩層樓的木造建築，鋪柏油的前庭被用來當作停車場。它不但是木造的，而且木材還塗成與中之町的建築類似的黑色。瑪亞寄居“菊井”，卻在參觀中之町時才對黑色產生疑問，大概是因為沒有比較對象的關係吧。
由狀似私人家居的玄關拉門旁停放的腳踏車看來，文原應該已經到了。我又看了一次表，在路上雖然走得悠閒，時間仍舊綽綽有餘。我把腳踏車停在文原的腳踏車旁邊，拿起禮物，對於要從客用玄關還是私家玄關進去猶豫了一會兒，最後按了後者的門鈴。
白河曾經透露過旅館星期六很忙。可能是因為這樣，我在玄關前等了一陣子。幾分鐘之後出現的女服務生，絲毫沒有工作被打斷而不耐煩的樣子，非常專業地接待我、引領我進門。我穿上室內拖鞋，由她帶領著在擦得晶亮的走廊上前進。
服務生是個年紀很輕的女性。我問她：
“所有人都來了嗎?”
“你說的所有人是指?”
“我和いずる同學，還有一男一女。”
“哦，那麼都到了。”
原來我是最後一個啊。大家來得還真早。
迴廊從建築物一角延伸出去，連接別館。從迴廊可以看見一座小而美、頗具日式傳統幽靜風情的中庭。裡面有“添水”，但好像不會動。原來那個平常是沒有運作的啊?不過，如果一天24小時喀砰喀砰地響個不停，一定也很吵。
我又問了一個問題。
“瑪亞在這裡工作對不對?”
服務生微笑著回過頭來。
“是啊，她很勤快。”
“她走了不會很寂寞嗎?”
“會呀……”
但是，她的回答冷冷的。她自己好像也注意到了，打圓場似地說：
“不過，我們這種地方，人們都是來來去去的。”
不知從哪裡傳來開心的笑聲。
跟著服務生一路走，笑聲越來越大。我被帶到別館的小宴會廳。從相關位置來推測，這裡應該面向剛才那座中庭。服務生說聲失陪，便回去了。我拿好禮物，伸手準備打開紙門。我已經聽出來了，笑聲是從這裡面傳出來的。
當!我打開紙門，發出了清脆的聲音。
涼爽的空氣迎面而來。冷氣機發出聲響，正在運作。
太刀洗、白河、文原和瑪亞圍著漆器風格的矮桌而坐。桌上擺著壽司、生魚片，以及盛著水果的籃子。這些東西都還沒有被碰過，但顯然已經開酒了，尤其是白河，臉頰染成粉紅色。瑪亞今天也戴了那個繡球花髮夾。文原則一反往常，大聲對我說：
“喔!守屋，你來了!遲到了，先罰3杯!”
從三方面來看，我真是完全敗給他們了。
“你們……哪一國的笨蛋會在約定時間之前開始?”
“咦!已經過了啊?”
白河指著壁龕上的時鐘。依照那個時鐘的時間，我遲到了20分鐘。但是--
“那個鐘有問題。我今天一整天，都是照我的表行動的。”
背對著壁龕的，是主客瑪亞。瑪亞以興奮的聲音笑了。
“嗯--剛才萬智把鐘調快了。”
“餵!”
太刀洗大言不慚地說：
“守屋，時間經常被人們鄙視為任意而且相對的東西。當然，如果守屋的那隻手錶是恩賜的就另當別論。”
竟然公然胡說八道。
“恩賜?那是什麼?”
“這是日本的傳說，如果戴著身分高貴的人送的表，那麼就算遲到也沒關係。”
竟然隨便亂教。哪來的傳說啊!太刀洗，你轉性了啊?還是已經醉了?
我瞪著眼前的這一群人。
“……還有，你們在吵些什麼啊?歡送會就要有歡送會的樣子，氣氛應該是很平靜感傷的吧?”
“笨蛋。”
我立刻挨罵，而且還被罵得簡潔有力。說出這個字眼的主人是文原。文原把酒杯里僅剩的酒喝光，往桌子上一拍，瞪著我。
“就是不想那樣，才要吵才要鬧啊!”
“唔。”
“還是你喜歡哭哭啼啼的?”
我無可反駁。聽他這麼一說，的確沒錯，不想哭，就只有笑了。
但是，問題不在這裡。
“可是你們全都未成年吧!大白天就大喝冷酒，到底是什麼意思?”
聽到我指出這一點，太刀洗的嘴角微微露出笑意。
“哎呀，這我倒是沒問題。”
“什麼沒問題?”
“因為我今天滿19歲。”
我睜大了眼睛，不是因為今天正好是太刀洗的生日，而是一般說來，高三生不會滿19歲。更何況，我從一年級就認識太刀洗了。
“19?怎麼會?”
太刀洗不理會傻傻發問的我，為自己斟酒。接著，太刀洗潤了潤嘴唇。
我用力踩踏板。
民藝旅館“菊井”是一幢兩層樓的木造建築，鋪柏油的前庭被用來當作停車場。它不但是木造的，而且木材還塗成與中之町的建築類似的黑色。瑪亞寄居“菊井”，卻在參觀中之町時才對黑色產生疑問，大概是因為沒有比較對象的關係吧。
由狀似私人家居的玄關拉門旁停放的腳踏車看來，文原應該已經到了。我又看了一次表，在路上雖然走得悠閒，時間仍舊綽綽有餘。我把腳踏車停在文原的腳踏車旁邊，拿起禮物，對於要從客用玄關還是私家玄關進去猶豫了一會兒，最後按了後者的門鈴。
白河曾經透露過旅館星期六很忙。可能是因為這樣，我在玄關前等了一陣子。幾分鐘之後出現的女服務生，絲毫沒有工作被打斷而不耐煩的樣子，非常專業地接待我、引領我進門。我穿上室內拖鞋，由她帶領著在擦得晶亮的走廊上前進。
服務生是個年紀很輕的女性。我問她：
“所有人都來了嗎?”
“你說的所有人是指?”
“我和いずる同學，還有一男一女。”
“哦，那麼都到了。”
原來我是最後一個啊。大家來得還真早。
迴廊從建築物一角延伸出去，連接別館。從迴廊可以看見一座小而美、頗具日式傳統幽靜風情的中庭。裡面有“添水”，但好像不會動。原來那個平常是沒有運作的啊?不過，如果一天24小時喀砰喀砰地響個不停，一定也很吵。
我又問了一個問題。
“瑪亞在這裡工作對不對?”
服務生微笑著回過頭來。
“是啊，她很勤快。”
“她走了不會很寂寞嗎?”
“會呀……”
但是，她的回答冷冷的。她自己好像也注意到了，打圓場似地說：
“不過，我們這種地方，人們都是來來去去的。”
不知從哪裡傳來開心的笑聲。
跟著服務生一路走，笑聲越來越大。我被帶到別館的小宴會廳。從相關位置來推測，這裡應該面向剛才那座中庭。服務生說聲失陪，便回去了。我拿好禮物，伸手準備打開紙門。我已經聽出來了，笑聲是從這裡面傳出來的。
當!我打開紙門，發出了清脆的聲音。
涼爽的空氣迎面而來。冷氣機發出聲響，正在運作。
太刀洗、白河、文原和瑪亞圍著漆器風格的矮桌而坐。桌上擺著壽司、生魚片，以及盛著水果的籃子。這些東西都還沒有被碰過，但顯然已經開酒了，尤其是白河，臉頰染成粉紅色。瑪亞今天也戴了那個繡球花髮夾。文原則一反往常，大聲對我說：
“喔!守屋，你來了!遲到了，先罰3杯!”
從三方面來看，我真是完全敗給他們了。
“你們……哪一國的笨蛋會在約定時間之前開始?”
“咦!已經過了啊?”
白河指著壁龕上的時鐘。依照那個時鐘的時間，我遲到了20分鐘。但是--
“那個鐘有問題。我今天一整天，都是照我的表行動的。”
背對著壁龕的，是主客瑪亞。瑪亞以興奮的聲音笑了。
“嗯--剛才萬智把鐘調快了。”
“餵!”
太刀洗大言不慚地說：
“守屋，時間經常被人們鄙視為任意而且相對的東西。當然，如果守屋的那隻手錶是恩賜的就另當別論。”
竟然公然胡說八道。
“恩賜?那是什麼?”
“這是日本的傳說，如果戴著身分高貴的人送的表，那麼就算遲到也沒關係。”
竟然隨便亂教。哪來的傳說啊!太刀洗，你轉性了啊?還是已經醉了?
我瞪著眼前的這一群人。
“……還有，你們在吵些什麼啊?歡送會就要有歡送會的樣子，氣氛應該是很平靜感傷的吧?”
“笨蛋。”
我立刻挨罵，而且還被罵得簡潔有力。說出這個字眼的主人是文原。文原把酒杯里僅剩的酒喝光，往桌子上一拍，瞪著我。
“就是不想那樣，才要吵才要鬧啊!”
“唔。”
“還是你喜歡哭哭啼啼的?”
我無可反駁。聽他這麼一說，的確沒錯，不想哭，就只有笑了。
但是，問題不在這裡。
“可是你們全都未成年吧!大白天就大喝冷酒，到底是什麼意思?”
聽到我指出這一點，太刀洗的嘴角微微露出笑意。
“哎呀，這我倒是沒問題。”
“什麼沒問題?”
“因為我今天滿19歲。”
我睜大了眼睛，不是因為今天正好是太刀洗的生日，而是一般說來，高三生不會滿19歲。更何況，我從一年級就認識太刀洗了。
“19?怎麼會?”
太刀洗不理會傻傻發問的我，為自己斟酒。接著，太刀洗潤了潤嘴唇。