第52頁
這次我搖頭。
“是嗎?在南斯拉夫，各個共和國各自掌管自己的經濟。通常是自己共和國生產的東西，就在自己的共和國里賣。”
“……可是，如果是這樣的話，沒有南斯拉夫也無所謂，有也不會有什麼妨礙吧?”
瑪亞微笑。
“嗯--守屋真的很厲害。那麼，我來考考你。既然這樣，為什麼斯洛維尼亞和Hrvatska認為南斯拉夫是個妨礙?。
我試著思考這個問題。
各個共和國各自掌管自己的經濟，如果完全採信瑪亞的話，那麼應該就不會受到聯邦政府的種種約束。這一點，和我在書上看到的、南斯拉夫采地方分權制是一致的。那麼為什麼?
……想來想去，最後只能投降。
“不行，我想不出來。”
“那麼，我告訴你答案。”
瑪亞裝模作樣地乾咳一聲。
“經濟由共和國各自負責。但是……稅金卻不是這樣。”
“……”
“北方賺的錢，被南斯拉夫用在南方。嗯--用日文說的話，叫作‘用於發展的聯邦基金’。斯洛維尼亞人和Hrvatska人甚至說南方是靠他們養活的，也認為自己被剝削了。
“我知道一個很恰當的日文。對北方來說，南方是‘負擔’。”
我說不出話來。
“他們為了這個要獨立?民族的願望又怎麼了呢?”
“也不是沒有吧。尤其是斯洛維尼亞和Hrvatska認為自己是Evropa，和南方的Azija不同，這種觀念很深。
“……我記得第一次遇見守屋和萬智的時候，守屋說南斯拉夫在東方，萬智說應該是中間才對。萬智是顧慮到我的感受。在斯洛維尼亞和Hrvatska，這樣的人很多。聽到別人叫他們中Evropa人會不高興，要是被叫作東Evropa人，可能就會生氣了。所以，一定也有人想脫離南斯拉夫吧。
“但是，守屋，還有一件事，比這些都重要得多。”
說著，坐在桌上的瑪亞向我靠過來。
“這是秘密，不能說出去哦。”
她把聲音壓得很低。
悄聲說：
“人會忘記殺父之仇，卻忘不了被搶的錢。”
幾乎像在我耳邊低語。一時之間，我還以為她失去平衡了。
但是，當我回過神來，瑪亞仍然坐在原來的位置，穩穩地坐在覆蓋著粉筆灰的桌子上。
……突然間，所有的聲音離我遠去。
我真的以為我的耳朵有毛病，結果原來是雨勢突然減弱了。瑪亞轉頭看窗外，接著看了手錶，便站起來。
“我必須在5點之前回到いずる家。我要回去準備盤子。”
“哦，這樣啊。”
好冷漠的回答。
“真想再多聊聊。”
“是啊，多……”
我沒有把話說完。明明知道自己想說什麼，卻被瑪亞述說的言語所吞沒了。瑪亞不顧頹喪的我，已經準備離開教室了。她打開門的時候，我及時叫住她。
“瑪亞。”
“是?”
但是，我敢說的，卻只是這些話：
“……明天，我會帶一樣很好的禮物過去。”
瑪亞露出衷心歡喜的笑容。
“謝謝!好期待哦!那麼明天見!”
在獨自被留下的教室里，我也笑了。
但我的笑容和瑪亞的不同，是冷冷的、自我嘲諷的笑。我握緊拳頭，用力打自己的大腿。連膝蓋都感覺到疼痛。我確認了用不著確認的事。畢竟，我仍是無知又無力的。
明天就是最後了。我必須下定決心，否則我一定會後侮……太陽西下，天色變暗，在巡邏的教職員來罵人之前，我就這樣一直坐在滿布塵埃的教室里。
04
1991年7月6日(六)
告別的日子，是個大晴天。
上課上到中午，我決定放學後先回家一趟。因為歡送會沒有這麼早開始，而且我要帶去的禮物也放在家裡。把用包裝紙包好的禮物放進腳踏車前面的籃子，接著往歡送會會場所在地“菊井”前進。
到“菊井”，要沿跡津川走。在進入鬧區前的一小段，跡津川露出沒有實施護岸工程的樣子。從昨天下到今天早上的一場雨，雨勢相當強大，跡津川的水位似乎也因而稍漲。我看看表，還不必急。但是我之所以刻意把踩踏板的速度放慢，是出自一種空虛無謂的嘗試，希望藉由行為延緩時間。
陽光已經呈現出夏天的顏色，但水花飛濺的臨川道路還很涼快。我漫無目的地望著水面，發現一根被連根拔起的小樹順流而下。我停車一看，只見小樹載浮載沉，被沖往遙遠的下游。這時候會突然領悟一期一會的無常，一定是來自於太過理所當然的陳腐感傷吧。
曾經嘗過好幾次的無力感，再度攫住了我。
想一想，像我這種沒有長處的高中生和某個事件產生關連時，與時間空間的其中一方經常是有隔閡的。日常生活中那些灑狗血的新聞如此，就算是前幾天在墓地遇到的那次不愉快的經驗也是如此。無論說得再動聽，都免不了產生一種身為旁觀者的事不關己與心虛。
“是嗎?在南斯拉夫，各個共和國各自掌管自己的經濟。通常是自己共和國生產的東西，就在自己的共和國里賣。”
“……可是，如果是這樣的話，沒有南斯拉夫也無所謂，有也不會有什麼妨礙吧?”
瑪亞微笑。
“嗯--守屋真的很厲害。那麼，我來考考你。既然這樣，為什麼斯洛維尼亞和Hrvatska認為南斯拉夫是個妨礙?。
我試著思考這個問題。
各個共和國各自掌管自己的經濟，如果完全採信瑪亞的話，那麼應該就不會受到聯邦政府的種種約束。這一點，和我在書上看到的、南斯拉夫采地方分權制是一致的。那麼為什麼?
……想來想去，最後只能投降。
“不行，我想不出來。”
“那麼，我告訴你答案。”
瑪亞裝模作樣地乾咳一聲。
“經濟由共和國各自負責。但是……稅金卻不是這樣。”
“……”
“北方賺的錢，被南斯拉夫用在南方。嗯--用日文說的話，叫作‘用於發展的聯邦基金’。斯洛維尼亞人和Hrvatska人甚至說南方是靠他們養活的，也認為自己被剝削了。
“我知道一個很恰當的日文。對北方來說，南方是‘負擔’。”
我說不出話來。
“他們為了這個要獨立?民族的願望又怎麼了呢?”
“也不是沒有吧。尤其是斯洛維尼亞和Hrvatska認為自己是Evropa，和南方的Azija不同，這種觀念很深。
“……我記得第一次遇見守屋和萬智的時候，守屋說南斯拉夫在東方，萬智說應該是中間才對。萬智是顧慮到我的感受。在斯洛維尼亞和Hrvatska，這樣的人很多。聽到別人叫他們中Evropa人會不高興，要是被叫作東Evropa人，可能就會生氣了。所以，一定也有人想脫離南斯拉夫吧。
“但是，守屋，還有一件事，比這些都重要得多。”
說著，坐在桌上的瑪亞向我靠過來。
“這是秘密，不能說出去哦。”
她把聲音壓得很低。
悄聲說：
“人會忘記殺父之仇，卻忘不了被搶的錢。”
幾乎像在我耳邊低語。一時之間，我還以為她失去平衡了。
但是，當我回過神來，瑪亞仍然坐在原來的位置，穩穩地坐在覆蓋著粉筆灰的桌子上。
……突然間，所有的聲音離我遠去。
我真的以為我的耳朵有毛病，結果原來是雨勢突然減弱了。瑪亞轉頭看窗外，接著看了手錶，便站起來。
“我必須在5點之前回到いずる家。我要回去準備盤子。”
“哦，這樣啊。”
好冷漠的回答。
“真想再多聊聊。”
“是啊，多……”
我沒有把話說完。明明知道自己想說什麼，卻被瑪亞述說的言語所吞沒了。瑪亞不顧頹喪的我，已經準備離開教室了。她打開門的時候，我及時叫住她。
“瑪亞。”
“是?”
但是，我敢說的，卻只是這些話：
“……明天，我會帶一樣很好的禮物過去。”
瑪亞露出衷心歡喜的笑容。
“謝謝!好期待哦!那麼明天見!”
在獨自被留下的教室里，我也笑了。
但我的笑容和瑪亞的不同，是冷冷的、自我嘲諷的笑。我握緊拳頭，用力打自己的大腿。連膝蓋都感覺到疼痛。我確認了用不著確認的事。畢竟，我仍是無知又無力的。
明天就是最後了。我必須下定決心，否則我一定會後侮……太陽西下，天色變暗，在巡邏的教職員來罵人之前，我就這樣一直坐在滿布塵埃的教室里。
04
1991年7月6日(六)
告別的日子，是個大晴天。
上課上到中午，我決定放學後先回家一趟。因為歡送會沒有這麼早開始，而且我要帶去的禮物也放在家裡。把用包裝紙包好的禮物放進腳踏車前面的籃子，接著往歡送會會場所在地“菊井”前進。
到“菊井”，要沿跡津川走。在進入鬧區前的一小段，跡津川露出沒有實施護岸工程的樣子。從昨天下到今天早上的一場雨，雨勢相當強大，跡津川的水位似乎也因而稍漲。我看看表，還不必急。但是我之所以刻意把踩踏板的速度放慢，是出自一種空虛無謂的嘗試，希望藉由行為延緩時間。
陽光已經呈現出夏天的顏色，但水花飛濺的臨川道路還很涼快。我漫無目的地望著水面，發現一根被連根拔起的小樹順流而下。我停車一看，只見小樹載浮載沉，被沖往遙遠的下游。這時候會突然領悟一期一會的無常，一定是來自於太過理所當然的陳腐感傷吧。
曾經嘗過好幾次的無力感，再度攫住了我。
想一想，像我這種沒有長處的高中生和某個事件產生關連時，與時間空間的其中一方經常是有隔閡的。日常生活中那些灑狗血的新聞如此，就算是前幾天在墓地遇到的那次不愉快的經驗也是如此。無論說得再動聽，都免不了產生一種身為旁觀者的事不關己與心虛。