第79頁
春一硬撐起搖搖欲墜的身軀，想邁步離去，雙膝卻發軟。
——不好意思，借我扶一下。我想到外面，請讓我離開吧。
春一的額頭冒汗，摻雜著血水流下。他冒的是冷汗，但臉部發燙，全身熾熱猶如火燒。他差點就要握緊拳頭，仍極力忍住。
「大概是伯父的舉止帶著一股不尋常的氣氛，儘管是一時衝動，那些男人還是對自己的作為感到害怕。於是，他們讓伯父扶著肩膀，半攙半拖地將他帶出店外。」——這樣就行了。你們不用管我，我會自行離開。不過，我可以向你們保證，權次郎確實已死，用不著擔心。
春一臨走前留下的話著實怪異，卻對料理店的男人發揮了效用。他們個個都像附身的惡靈退散，爭先離開。
——然後，我就踉踉蹌蹌地回來。
「好不容易才逃離那裡呢。」
「是啊，的確逃離了。不過，伯父並不是逃離料理店的那群男人。」而是逃離亡者的憤怒。
「遭到拳打腳踢及辱罵時，伯父感受到亡者權次郎的憤怒。被附身的臉歪曲，那股恨意傳遍他全身。」料理店老闆靠近時，那股恨意像一陣大浪，緊緊包覆春一。甚至有種衝動，想伸手掐住老闆的脖子，一把扭斷。
先前提到「這樣不行」，指的是這個意思。
原來如此，阿近聽得直眨眼。
「名叫權次郎的亡者，想向殺害他的料理店那群人報仇。所以，春一一早起床，便不斷受到他的催促。」真是嚇壞我了——春一搔頭苦笑。
「伯父一本正經地說，死人也會想報復，這一點得牢記在心。」三藏要請大夫來，遭到春一攔阻。他僅用止血藥和貼布療傷。幸好沒骨折，但整整花了十天才得以正常行走。
「儘管如此，他仍堅持不肯離開倉庫。我父母一再勸他，至少鋪一床舒適些的棉被、添一個火盆吧，他始終不肯點頭。」後來是阿末哭著懇求，他勉強接受。
——之前讓妳看到可怕的景象，我對妳有虧欠。
之後，阿末便常到倉庫探望伯父。
「我當然也覺得可怕，但又覺得伯父可憐……不，應該說我明明只是個小鬼，卻自以為是。」受傷變得虛弱，或許是件好事。春一嘴上還是會說難聽話，像是「別來這裡」、「我討厭小孩」之類，其實不是真的想趕阿末走。
約莫是感受到阿末的擔心，在春一療傷時，兩人稍稍敞開心房。
「大雪」的下一個節氣日是「冬至」。可能是剛受過重傷，這天阿末起了個早，到倉庫去探望春一時，他還在倉庫里。
「伯父滿臉皺紋，變成氣質出眾的老先生。」
——伯父，今天也要外出嗎?
春一撫摸自己的臉，側著頭問道：
——我現在是什麼臉?
——老爺爺的臉。
——樣子可怕嗎?
——不，一點都不會。
這樣啊——春一低語，往前挺出下巴，笑著說這是個馬面爺爺。這個老爺爺的臉，下巴特別長。
——老爺爺想去哪裡?
——這個嘛，還不知道。
——老爺爺，今天是冬至，得吃燉南瓜、泡柚子澡。您就別出去，待在屋裡吧。
——這怎麼行，我沒時間再磨蹭下去。
阿末心想，伯父的話真奇怪。明明他的肺病痊癒，身上的重傷也都治好了啊。
——為什麼?
春一沒回答。
——不管怎樣，我想先去之前那家料理店瞧瞧。那裡到底發生過什麼事，為何那個叫權次郎的男人會死?
可能是店裡的人合力殺害他。
——我想多了解一下內幕。白白挨揍，我心裡挺不是滋味。如果能知道詳情，也算得上是對死者的供養。
「伯父就這樣出門去了。望著他的背影時，該怎麼說……」感覺他像風一吹就會被吹跑。
「他重傷初愈，神色憔悴，實在教人擔心。」
不知是以前完全不當一回事，還是不曾想過，所以無從比較。
「不過，從那之後，我不時會看到伯父在家中工作，或坐在緣廊休息。我總會想，他果然並未完全康復，面容依舊憔悴，沒能恢復原貌。」阿末描述的口吻，像在猶豫該如何安排故事的先後順序，略帶停頓。
「當時的我，不懂怎麼清楚表達心中的感受。」阿近默默頷首。
「此事暫且不提。『冬至』那天，伯父在傍晚前回到倉庫。」阿末詢問他情況。
——兩邊都白忙一場。
春一笑著應道。今天老爺爺的親人沒見著，而權次郎的死亡經過也沒查出。
——權次郎先生不是和同伴打架嗎?
——瞧妳說得好像很清楚內情。
不過，應該沒錯——春一回道。
——恐怕是發生過內鬨。權次郎不是長得不討喜嗎?
——嗯，感覺心腸不太好。
——大概是做了什麼惡劣或卑鄙的事，惹惱同伴，演變成再也無法饒恕的情況。
就像上次春一遭受的對待，權次郎應該也曾遭他們圍毆。那些拳打腳踢的男人，想必不是一開始就打算致他於死。約莫是怒火中燒，情緒受到煽動，在教訓權次郎的過程中，發現他不幸喪命。
——不好意思，借我扶一下。我想到外面，請讓我離開吧。
春一的額頭冒汗，摻雜著血水流下。他冒的是冷汗，但臉部發燙，全身熾熱猶如火燒。他差點就要握緊拳頭，仍極力忍住。
「大概是伯父的舉止帶著一股不尋常的氣氛，儘管是一時衝動，那些男人還是對自己的作為感到害怕。於是，他們讓伯父扶著肩膀，半攙半拖地將他帶出店外。」——這樣就行了。你們不用管我，我會自行離開。不過，我可以向你們保證，權次郎確實已死，用不著擔心。
春一臨走前留下的話著實怪異，卻對料理店的男人發揮了效用。他們個個都像附身的惡靈退散，爭先離開。
——然後，我就踉踉蹌蹌地回來。
「好不容易才逃離那裡呢。」
「是啊，的確逃離了。不過，伯父並不是逃離料理店的那群男人。」而是逃離亡者的憤怒。
「遭到拳打腳踢及辱罵時，伯父感受到亡者權次郎的憤怒。被附身的臉歪曲，那股恨意傳遍他全身。」料理店老闆靠近時，那股恨意像一陣大浪，緊緊包覆春一。甚至有種衝動，想伸手掐住老闆的脖子，一把扭斷。
先前提到「這樣不行」，指的是這個意思。
原來如此，阿近聽得直眨眼。
「名叫權次郎的亡者，想向殺害他的料理店那群人報仇。所以，春一一早起床，便不斷受到他的催促。」真是嚇壞我了——春一搔頭苦笑。
「伯父一本正經地說，死人也會想報復，這一點得牢記在心。」三藏要請大夫來，遭到春一攔阻。他僅用止血藥和貼布療傷。幸好沒骨折，但整整花了十天才得以正常行走。
「儘管如此，他仍堅持不肯離開倉庫。我父母一再勸他，至少鋪一床舒適些的棉被、添一個火盆吧，他始終不肯點頭。」後來是阿末哭著懇求，他勉強接受。
——之前讓妳看到可怕的景象，我對妳有虧欠。
之後，阿末便常到倉庫探望伯父。
「我當然也覺得可怕，但又覺得伯父可憐……不，應該說我明明只是個小鬼，卻自以為是。」受傷變得虛弱，或許是件好事。春一嘴上還是會說難聽話，像是「別來這裡」、「我討厭小孩」之類，其實不是真的想趕阿末走。
約莫是感受到阿末的擔心，在春一療傷時，兩人稍稍敞開心房。
「大雪」的下一個節氣日是「冬至」。可能是剛受過重傷，這天阿末起了個早，到倉庫去探望春一時，他還在倉庫里。
「伯父滿臉皺紋，變成氣質出眾的老先生。」
——伯父，今天也要外出嗎?
春一撫摸自己的臉，側著頭問道：
——我現在是什麼臉?
——老爺爺的臉。
——樣子可怕嗎?
——不，一點都不會。
這樣啊——春一低語，往前挺出下巴，笑著說這是個馬面爺爺。這個老爺爺的臉，下巴特別長。
——老爺爺想去哪裡?
——這個嘛，還不知道。
——老爺爺，今天是冬至，得吃燉南瓜、泡柚子澡。您就別出去，待在屋裡吧。
——這怎麼行，我沒時間再磨蹭下去。
阿末心想，伯父的話真奇怪。明明他的肺病痊癒，身上的重傷也都治好了啊。
——為什麼?
春一沒回答。
——不管怎樣，我想先去之前那家料理店瞧瞧。那裡到底發生過什麼事，為何那個叫權次郎的男人會死?
可能是店裡的人合力殺害他。
——我想多了解一下內幕。白白挨揍，我心裡挺不是滋味。如果能知道詳情，也算得上是對死者的供養。
「伯父就這樣出門去了。望著他的背影時，該怎麼說……」感覺他像風一吹就會被吹跑。
「他重傷初愈，神色憔悴，實在教人擔心。」
不知是以前完全不當一回事，還是不曾想過，所以無從比較。
「不過，從那之後，我不時會看到伯父在家中工作，或坐在緣廊休息。我總會想，他果然並未完全康復，面容依舊憔悴，沒能恢復原貌。」阿末描述的口吻，像在猶豫該如何安排故事的先後順序，略帶停頓。
「當時的我，不懂怎麼清楚表達心中的感受。」阿近默默頷首。
「此事暫且不提。『冬至』那天，伯父在傍晚前回到倉庫。」阿末詢問他情況。
——兩邊都白忙一場。
春一笑著應道。今天老爺爺的親人沒見著，而權次郎的死亡經過也沒查出。
——權次郎先生不是和同伴打架嗎?
——瞧妳說得好像很清楚內情。
不過，應該沒錯——春一回道。
——恐怕是發生過內鬨。權次郎不是長得不討喜嗎?
——嗯，感覺心腸不太好。
——大概是做了什麼惡劣或卑鄙的事，惹惱同伴，演變成再也無法饒恕的情況。
就像上次春一遭受的對待，權次郎應該也曾遭他們圍毆。那些拳打腳踢的男人，想必不是一開始就打算致他於死。約莫是怒火中燒，情緒受到煽動，在教訓權次郎的過程中，發現他不幸喪命。