第73頁
「你是誰?」
阿末質問。還是孩子的她，自認語氣嚴厲，實際上只發出顫抖的微弱聲音。
聽到阿末的話聲，男子清醒過來，坐起身。雖然慢了一步，他仍拉起手巾想蒙住臉。阿末注意到他的手背有擦傷。
「別問那麼多，到一邊去，別管我。」
聲音也不同。這不是春一伯父的聲音，阿末怕得僵在原地。此時，男子突然眨眨眼。
「阿末，妳怎麼這副模樣?難不成是打翻墨壺?」阿末渾身墨漬。
「連臉都沾到了。喏，在額頭一帶。」
阿末抬起手，摸向額頭。
哦——男子應一聲。他滿身是傷，似乎連動嘴巴都會痛，臉上卻帶著笑意。
「妳是在習字所跟同學吵架，才會這麼早回家吧。」被說中了。
「要是妳娘發現就麻煩了。我會替妳保密，趕緊進屋。」男子撐著地面，忍不住發出呻吟，站起身。
「可是……」阿末的話聲抖得更厲害，「你傷得很重……」「不必管我。」
快去、快去，春一揮手趕阿末走。
「你到底是不是我伯父?」
阿末連膝蓋都顫抖起來。雖然害怕，但她不清楚自己在害怕什麼。是對陌生男子感到害怕?對他渾身是傷感到害怕?還是……——這個人認得我。明明不是伯父，卻像伯父一樣喚我「阿末」。
「你是什麼人?」
得叫人來才行。可是阿末無法動彈，也喊不出聲。
男子想打開倉庫的拉門。然而，拉門喀噠作響，卻始終打不開。
「妳不用管我。我什麼都沒看到，妳也什麼都沒看到。」男子上氣不接下氣，似乎非常痛苦，但仍像在逗阿末開心，笑著說道。
「抱歉，我不該隨便跑出來。」
阿末不自主地扶著男子的手，幫他打開拉門。門「霍啦」一聲開啟，出現倉庫內狹小的空間。
阿末差點尖叫，急忙摀住嘴。倉庫的地面架起竹板，鋪著一床簡陋的棉被。棉被上血跡斑斑。
「謝謝。這樣就行了，妳走吧。」
男子勉強走近棉被，跪坐在上面。
「才不行!你受傷了，放著不管會沒命。我去叫娘過來。」「妳會挨罵。」
「挨罵也沒關係!」
阿末哭喪著臉應道。男子抬頭望向她，緩緩取下手巾，露出整張臉。果然不是春一伯父。
「妳真善良。」
阿末不愧是三藏的女兒——男子稱讚道。
「個性真像。不過，妳很活潑，這一點和妳爹不大一樣。」三藏以前是個聽話的孩子——男子說到一半，可能是暈了過去，倒臥在棉被上。
「我大聲尖叫，呼喚著爹娘，跑進家中。」
當初那善良的野丫頭，已成為一臉富態的中年婦人，回憶著過往，講述這段故事。
「事隔多年後，父親仍不時會苦笑著說：當時妳的舉止實在怪異。不光是看起來像發瘋，也頗滑稽可笑。」阿末接連喊著：「伯父不好了。」「有個明明不是伯父，說話卻又像伯父的人在倉庫里。」「有個像伯父，卻又不是伯父的人受重傷。」雖然表達出她的意思，但神情無比激動。
「儘管如此，爹娘只聽我提到『伯父』，似乎就猜出是怎麼回事，也不找夥計幫忙，直接趕到倉庫。」看到昏厥在倉庫里的棉被上，渾身是血的男子，阿末的父母大吃一驚，慌亂起來。這人是從哪裡來的，怎麼會傷成這樣?春哥去哪裡?阿末，他對妳做了什麼?快說，到底發生什麼事?
「其實爹娘沒資格笑我。說到可笑，沒有比他們當時的反應更可笑的了。」約莫是周遭太過吵鬧，昏厥的男子醒來。接著，他出聲安撫亂成一團的阿末一家。
——你們冷靜點。把門關上，先坐下來。我是春一。
雖然長相不同，但確實是三藏的大哥春一。
——今天不是「大雪」嗎?是二十四節氣之一。每到節氣的日子，我就會變一張臉。只有在這種日子裡，會換成別人的臉，連聲音都會改變。
這番話實在教人難以置信。只見男子捲起衣襬，露出左膝窩一文錢大的胎記。三藏臉色驟變。
「春一伯父有相同的胎記。」
——你真的是春哥?
阿末的父母牽著手，癱坐在地，阿末則是緊抱著父親的背。明明是春一，卻有著和春一不同長相的男子，渾身是傷，鮮血淋淋，令人不忍卒睹。儘管他不住喘息，不時痛苦得說不出話，臉皺成一團，卻還是平靜地解釋一切。
「春一伯父說，怪事發生在那年五月，節氣『夏至』的前一天。」當時春一的生活是說不出的悲慘，用落魄還不足以形容。
「浪蕩人過日子，表面上輕鬆，其實和船夫一樣。隔著一塊木板，底下就是地獄。一旦運氣用光，便沒有立足之地。加上春一伯父染上肺病，早晚都咳得很兇。」自甘墮落的生活開始反撲。
「他賭博輸錢不甘心，於是藉酒解悶，導致直覺變得遲鈍，愈賭愈輸。原本他以情夫的身分，與一名教常盤津節65的師傅同居將近兩年，後來賭博成癮，被掃地出門，落得無家可歸。」春一請當夥計的賭場同伴幫忙租一間裡長屋，卻連房租都籌不出。管理人見面總會嘮叨幾句，加上討債的人不時找上門，所以，不是蒙上棉被裝睡就行得通。白天他透過各種管道籌錢，在江戶市內四處遊蕩，每天都過這樣的日子。
阿末質問。還是孩子的她，自認語氣嚴厲，實際上只發出顫抖的微弱聲音。
聽到阿末的話聲，男子清醒過來，坐起身。雖然慢了一步，他仍拉起手巾想蒙住臉。阿末注意到他的手背有擦傷。
「別問那麼多，到一邊去，別管我。」
聲音也不同。這不是春一伯父的聲音，阿末怕得僵在原地。此時，男子突然眨眨眼。
「阿末，妳怎麼這副模樣?難不成是打翻墨壺?」阿末渾身墨漬。
「連臉都沾到了。喏，在額頭一帶。」
阿末抬起手，摸向額頭。
哦——男子應一聲。他滿身是傷，似乎連動嘴巴都會痛，臉上卻帶著笑意。
「妳是在習字所跟同學吵架，才會這麼早回家吧。」被說中了。
「要是妳娘發現就麻煩了。我會替妳保密，趕緊進屋。」男子撐著地面，忍不住發出呻吟，站起身。
「可是……」阿末的話聲抖得更厲害，「你傷得很重……」「不必管我。」
快去、快去，春一揮手趕阿末走。
「你到底是不是我伯父?」
阿末連膝蓋都顫抖起來。雖然害怕，但她不清楚自己在害怕什麼。是對陌生男子感到害怕?對他渾身是傷感到害怕?還是……——這個人認得我。明明不是伯父，卻像伯父一樣喚我「阿末」。
「你是什麼人?」
得叫人來才行。可是阿末無法動彈，也喊不出聲。
男子想打開倉庫的拉門。然而，拉門喀噠作響，卻始終打不開。
「妳不用管我。我什麼都沒看到，妳也什麼都沒看到。」男子上氣不接下氣，似乎非常痛苦，但仍像在逗阿末開心，笑著說道。
「抱歉，我不該隨便跑出來。」
阿末不自主地扶著男子的手，幫他打開拉門。門「霍啦」一聲開啟，出現倉庫內狹小的空間。
阿末差點尖叫，急忙摀住嘴。倉庫的地面架起竹板，鋪著一床簡陋的棉被。棉被上血跡斑斑。
「謝謝。這樣就行了，妳走吧。」
男子勉強走近棉被，跪坐在上面。
「才不行!你受傷了，放著不管會沒命。我去叫娘過來。」「妳會挨罵。」
「挨罵也沒關係!」
阿末哭喪著臉應道。男子抬頭望向她，緩緩取下手巾，露出整張臉。果然不是春一伯父。
「妳真善良。」
阿末不愧是三藏的女兒——男子稱讚道。
「個性真像。不過，妳很活潑，這一點和妳爹不大一樣。」三藏以前是個聽話的孩子——男子說到一半，可能是暈了過去，倒臥在棉被上。
「我大聲尖叫，呼喚著爹娘，跑進家中。」
當初那善良的野丫頭，已成為一臉富態的中年婦人，回憶著過往，講述這段故事。
「事隔多年後，父親仍不時會苦笑著說：當時妳的舉止實在怪異。不光是看起來像發瘋，也頗滑稽可笑。」阿末接連喊著：「伯父不好了。」「有個明明不是伯父，說話卻又像伯父的人在倉庫里。」「有個像伯父，卻又不是伯父的人受重傷。」雖然表達出她的意思，但神情無比激動。
「儘管如此，爹娘只聽我提到『伯父』，似乎就猜出是怎麼回事，也不找夥計幫忙，直接趕到倉庫。」看到昏厥在倉庫里的棉被上，渾身是血的男子，阿末的父母大吃一驚，慌亂起來。這人是從哪裡來的，怎麼會傷成這樣?春哥去哪裡?阿末，他對妳做了什麼?快說，到底發生什麼事?
「其實爹娘沒資格笑我。說到可笑，沒有比他們當時的反應更可笑的了。」約莫是周遭太過吵鬧，昏厥的男子醒來。接著，他出聲安撫亂成一團的阿末一家。
——你們冷靜點。把門關上，先坐下來。我是春一。
雖然長相不同，但確實是三藏的大哥春一。
——今天不是「大雪」嗎?是二十四節氣之一。每到節氣的日子，我就會變一張臉。只有在這種日子裡，會換成別人的臉，連聲音都會改變。
這番話實在教人難以置信。只見男子捲起衣襬，露出左膝窩一文錢大的胎記。三藏臉色驟變。
「春一伯父有相同的胎記。」
——你真的是春哥?
阿末的父母牽著手，癱坐在地，阿末則是緊抱著父親的背。明明是春一，卻有著和春一不同長相的男子，渾身是傷，鮮血淋淋，令人不忍卒睹。儘管他不住喘息，不時痛苦得說不出話，臉皺成一團，卻還是平靜地解釋一切。
「春一伯父說，怪事發生在那年五月，節氣『夏至』的前一天。」當時春一的生活是說不出的悲慘，用落魄還不足以形容。
「浪蕩人過日子，表面上輕鬆，其實和船夫一樣。隔著一塊木板，底下就是地獄。一旦運氣用光，便沒有立足之地。加上春一伯父染上肺病，早晚都咳得很兇。」自甘墮落的生活開始反撲。
「他賭博輸錢不甘心，於是藉酒解悶，導致直覺變得遲鈍，愈賭愈輸。原本他以情夫的身分，與一名教常盤津節65的師傅同居將近兩年，後來賭博成癮，被掃地出門，落得無家可歸。」春一請當夥計的賭場同伴幫忙租一間裡長屋，卻連房租都籌不出。管理人見面總會嘮叨幾句，加上討債的人不時找上門，所以，不是蒙上棉被裝睡就行得通。白天他透過各種管道籌錢，在江戶市內四處遊蕩，每天都過這樣的日子。