第75頁
74
我殺的第一個活物是只沙鼠。也可能是豚鼠。我不記得兩者的區別了。小動物的主人是另一個寄養兒童。一個女孩，叫貝茨。格雷琴夫人很喜歡她。她比較喜歡女孩，因為她說女孩愛乾淨。總之貝茨有隻沙鼠——或者豚鼠。還是倉鼠?對，是倉鼠。倉鼠活在玻璃缸里，有個輪子當玩具，缸底墊著松木屑接小糞球，還有個帶金屬小噴嘴的飲水瓶。貝茨是個自私鬼，年齡比我大。我好像七歲還是八歲。我在寄養機構已經待了兩三年。每個寄養父母都有最喜歡的孩子，但從來輪不到我。好吧，有些男人挺喜歡我。反正貝茨本來可以讓我玩倉鼠的，讓我撫愛它，但她從來不允許。
有一天放學後她留下排練話劇。好像是《安妮》。格雷琴夫人在院子裡喝酒。她的男人還沒下班。我溜進去，取出倉鼠，放在我的大腿上撫摸。我還記得它有多麼柔軟，你的手像是放在了貂皮手套里，兩隻黑色的眼睛像是紐扣。想像一下它們能看見什麼真是很有意思，對吧?它的小小大腦、小小意識，透過針尖大的小眼睛看世界，轉著倉鼠的那些小念頭?小小的生命，和你我一樣，和萬事萬物一樣。很難不這麼想，對吧?告訴你我是怎麼看的吧。就像浪頭退去後的沙灘。無論是大海本身，還是海里的一個浪頭，還是沙灘上留下的一汪水，還是小貝殼裡的一滴水，水永遠是同樣的水。我記得我怎麼撫摸那隻倉鼠——唐尼，好像是這個名字——感覺小小的心臟跳得那麼劇烈，我忍不住加大了手上的力氣，想著我有多麼憎恨貝茨，感覺小小的骨頭在我手裡斷裂，我使勁捏下去，直到它的心臟停止跳動。我把屍體放回玻璃缸里，放在轉輪上，然後出去玩耍。貝茨發現倉鼠死了，大家都以為它是在轉輪上奔跑時突發了心臟病。我們把它埋在屋後的小樹林裡。
你應該已經知道——或者猜到了，我母親和我一直保持著聯繫，並沒有中斷多久。她找到我，我們偷偷見面。一段違法的親情。放學後她帶我去吃冰激凌，或者我撒謊說和朋友去看電影，其實是和她去的。當然了，她還在站街，接客，帶男人回她的住處。有時候我等在外面，後來她租了套小公寓，我就在廚房等。有時候我趴在門縫上看。事情就這麼持續到我十六歲——也可能是十七歲，高中最後一年。我母親帶了個嫖客回家，他揍得我母親滿地亂爬。這倒不是新鮮事。不消說，她不怕裸露身體。她換衣服或洗完澡出來時我經常見到她身上有各種瘀青。我覺得她挺喜歡這樣。我見過男人打她，挨打讓她性慾高漲。但這次有點失控。我聽見她慘叫咒罵還擊，有什麼東西砸碎了。我打開門，看見她在流鼻血。那男人是個大塊頭，至少高六英尺，體重兩百磅，卯足了力氣打她的臉，打得她飛起來，嘴裡吐血。剛開始我愣住了，不知道該怎麼辦。當時我還小。然後他雙手扼住我母親的喉嚨使勁掐，像玩洋娃娃似的晃動她。我知道他要殺人了，於是就抓起一把刀，帶鋸齒的大號麵包刀，想也沒想——根本沒時間思考——就跑過去跳上他的脊背。我感覺自己像是在馴馬。他伸手到背後想拍開我，家裡還有其他人肯定嚇了他一跳，我死死抓住他的頭髮，把他的頭部向後拉，一刀割了他的喉嚨。他的血噴得像殺豬，他翻騰顫抖，我騎在他背上，我母親在他身下掙扎。就是這樣。其實很容易。困難的是把這個大傢伙從我母親身上翻過來和處理屍體。她沖澡洗掉血跡，我在外面拖地。我們在浴缸分屍，一袋一袋把屍塊運出去，在口袋裡裝上煤渣磚或紅磚，扔進河裡。我們賣了他的手錶、戒指和信用卡。
後面就自然而然了。我和母親在一起的時間越來越多，高中畢業後離開寄養系統就住進了她家。然後我們到處旅行，哪兒都去。我和她都接客——在酒吧、公園、男廁所——就像兩個漁夫，一個人先網到獵物，另一個就跟著。大多數時候只是真的接客。她給男人口交，讓男人搞她。我讓基佬給我口交。拿到錢就收工。有時候我會揍嫖客，搶走現金、珠寶和信用卡。我還會溜進房間，一棒敲暈她的嫖客。嫖客不會報警。怎麼可能呢?有時候還會更進一步。我也越來越在行。怎麼說呢?有點著迷。哈，你想知道對吧?為什麼選這個不選那個?我知道你想問我這個，但我只能說你問錯了。他們對我而言都是一樣的。只是屍體而已。眼珠子會動、心臟在跳、腦袋裡裝滿念頭的屍體而已。只是幾滴血，飄在永遠起起落落的血海上。我要不要把這幾滴血灑回血海里，那具屍體能不能再跳騰幾年，到底有什麼關係呢?只是一滴血而已，就像海面上的小雨點。就像那隻沙鼠。就像我和你。
二十歲那年我破了處。我知道這夠遲的。我挺英俊，但我生性羞怯，見了姑娘不敢笑，因為我這口牙嘛。我有點口吃，動作笨拙，還很窮。有天晚上我在酒吧里被一個女人盯上了，她灌醉我，我們去了她家。她年紀挺大，估計有三十五四十了，她教我怎麼做。她帶著我進入她的身體，告訴我什麼時候快、什麼時候慢、什麼時候重。告訴我沒問題，捏她的胸吧，使勁捏，揪她的頭髮，打她的屁股，就像男人對我母親那樣。她尖叫得像是我母親，我射精了。我回家告訴母親，她說好的，不過你最好回去處理一下她。她說那個女人搞不好會懷孕，然後來找你。她說女人比男人還難搞。她從不信任女人，她自己除外。於是第二天晚上我去敲那女人的門，她笑著讓我進去，我們又做了一次，但這次我扼住她的脖子不放。我掐死了她。我母親等在車裡，至少我是這麼認為的。但事後我抬起頭，發現她在看。她溜進房間確保不會出錯。我們用毛毯包起屍體，裝進車裡，開到鄉下，和生石灰一起埋在樹林裡，這樣警察就不會發現我的DNA了。
我殺的第一個活物是只沙鼠。也可能是豚鼠。我不記得兩者的區別了。小動物的主人是另一個寄養兒童。一個女孩，叫貝茨。格雷琴夫人很喜歡她。她比較喜歡女孩，因為她說女孩愛乾淨。總之貝茨有隻沙鼠——或者豚鼠。還是倉鼠?對，是倉鼠。倉鼠活在玻璃缸里，有個輪子當玩具，缸底墊著松木屑接小糞球，還有個帶金屬小噴嘴的飲水瓶。貝茨是個自私鬼，年齡比我大。我好像七歲還是八歲。我在寄養機構已經待了兩三年。每個寄養父母都有最喜歡的孩子，但從來輪不到我。好吧，有些男人挺喜歡我。反正貝茨本來可以讓我玩倉鼠的，讓我撫愛它，但她從來不允許。
有一天放學後她留下排練話劇。好像是《安妮》。格雷琴夫人在院子裡喝酒。她的男人還沒下班。我溜進去，取出倉鼠，放在我的大腿上撫摸。我還記得它有多麼柔軟，你的手像是放在了貂皮手套里，兩隻黑色的眼睛像是紐扣。想像一下它們能看見什麼真是很有意思，對吧?它的小小大腦、小小意識，透過針尖大的小眼睛看世界，轉著倉鼠的那些小念頭?小小的生命，和你我一樣，和萬事萬物一樣。很難不這麼想，對吧?告訴你我是怎麼看的吧。就像浪頭退去後的沙灘。無論是大海本身，還是海里的一個浪頭，還是沙灘上留下的一汪水，還是小貝殼裡的一滴水，水永遠是同樣的水。我記得我怎麼撫摸那隻倉鼠——唐尼，好像是這個名字——感覺小小的心臟跳得那麼劇烈，我忍不住加大了手上的力氣，想著我有多麼憎恨貝茨，感覺小小的骨頭在我手裡斷裂，我使勁捏下去，直到它的心臟停止跳動。我把屍體放回玻璃缸里，放在轉輪上，然後出去玩耍。貝茨發現倉鼠死了，大家都以為它是在轉輪上奔跑時突發了心臟病。我們把它埋在屋後的小樹林裡。
你應該已經知道——或者猜到了，我母親和我一直保持著聯繫，並沒有中斷多久。她找到我，我們偷偷見面。一段違法的親情。放學後她帶我去吃冰激凌，或者我撒謊說和朋友去看電影，其實是和她去的。當然了，她還在站街，接客，帶男人回她的住處。有時候我等在外面，後來她租了套小公寓，我就在廚房等。有時候我趴在門縫上看。事情就這麼持續到我十六歲——也可能是十七歲，高中最後一年。我母親帶了個嫖客回家，他揍得我母親滿地亂爬。這倒不是新鮮事。不消說，她不怕裸露身體。她換衣服或洗完澡出來時我經常見到她身上有各種瘀青。我覺得她挺喜歡這樣。我見過男人打她，挨打讓她性慾高漲。但這次有點失控。我聽見她慘叫咒罵還擊，有什麼東西砸碎了。我打開門，看見她在流鼻血。那男人是個大塊頭，至少高六英尺，體重兩百磅，卯足了力氣打她的臉，打得她飛起來，嘴裡吐血。剛開始我愣住了，不知道該怎麼辦。當時我還小。然後他雙手扼住我母親的喉嚨使勁掐，像玩洋娃娃似的晃動她。我知道他要殺人了，於是就抓起一把刀，帶鋸齒的大號麵包刀，想也沒想——根本沒時間思考——就跑過去跳上他的脊背。我感覺自己像是在馴馬。他伸手到背後想拍開我，家裡還有其他人肯定嚇了他一跳，我死死抓住他的頭髮，把他的頭部向後拉，一刀割了他的喉嚨。他的血噴得像殺豬，他翻騰顫抖，我騎在他背上，我母親在他身下掙扎。就是這樣。其實很容易。困難的是把這個大傢伙從我母親身上翻過來和處理屍體。她沖澡洗掉血跡，我在外面拖地。我們在浴缸分屍，一袋一袋把屍塊運出去，在口袋裡裝上煤渣磚或紅磚，扔進河裡。我們賣了他的手錶、戒指和信用卡。
後面就自然而然了。我和母親在一起的時間越來越多，高中畢業後離開寄養系統就住進了她家。然後我們到處旅行，哪兒都去。我和她都接客——在酒吧、公園、男廁所——就像兩個漁夫，一個人先網到獵物，另一個就跟著。大多數時候只是真的接客。她給男人口交，讓男人搞她。我讓基佬給我口交。拿到錢就收工。有時候我會揍嫖客，搶走現金、珠寶和信用卡。我還會溜進房間，一棒敲暈她的嫖客。嫖客不會報警。怎麼可能呢?有時候還會更進一步。我也越來越在行。怎麼說呢?有點著迷。哈，你想知道對吧?為什麼選這個不選那個?我知道你想問我這個，但我只能說你問錯了。他們對我而言都是一樣的。只是屍體而已。眼珠子會動、心臟在跳、腦袋裡裝滿念頭的屍體而已。只是幾滴血，飄在永遠起起落落的血海上。我要不要把這幾滴血灑回血海里，那具屍體能不能再跳騰幾年，到底有什麼關係呢?只是一滴血而已，就像海面上的小雨點。就像那隻沙鼠。就像我和你。
二十歲那年我破了處。我知道這夠遲的。我挺英俊，但我生性羞怯，見了姑娘不敢笑，因為我這口牙嘛。我有點口吃，動作笨拙，還很窮。有天晚上我在酒吧里被一個女人盯上了，她灌醉我，我們去了她家。她年紀挺大，估計有三十五四十了，她教我怎麼做。她帶著我進入她的身體，告訴我什麼時候快、什麼時候慢、什麼時候重。告訴我沒問題，捏她的胸吧，使勁捏，揪她的頭髮，打她的屁股，就像男人對我母親那樣。她尖叫得像是我母親，我射精了。我回家告訴母親，她說好的，不過你最好回去處理一下她。她說那個女人搞不好會懷孕，然後來找你。她說女人比男人還難搞。她從不信任女人，她自己除外。於是第二天晚上我去敲那女人的門，她笑著讓我進去，我們又做了一次，但這次我扼住她的脖子不放。我掐死了她。我母親等在車裡，至少我是這麼認為的。但事後我抬起頭，發現她在看。她溜進房間確保不會出錯。我們用毛毯包起屍體，裝進車裡，開到鄉下，和生石灰一起埋在樹林裡，這樣警察就不會發現我的DNA了。