第151頁
門上的黃色X形帶子還在。他昨天夜裡從經理那裡拿到了鑰匙。此刻他掀起帶子走了進去，門就那樣稍稍開著。
窗簾沒拉起，房間光線昏暗。他對會客室進行例行檢查，發現地毯上的血跡幾乎已經變黑了。他聽客房部的員工說，已經去訂購替換的地毯了。
他站在那裡，看著這攤血跡，竭力想讓自己對佩蒂約翰的死亡產生一些悲哀之情，可是一絲一毫也沒有。佩蒂約翰活著的時候是個混蛋，即使死了，還在擾亂破壞他人的生活。
哈蒙德走進臥室，徑直向壁櫥走去。他眼睛一動不動地看著掛在裡面的浴袍，浴袍的腰上繫著帶子。這跟盧特穿著去下面浴場的那件是一樣的。他把衣服留在房間裡，在浴場沖了澡，然後又回來脫下浴衣，換上了自己的衣服。
“那天下午我們在休息廳的酒吧里喝東西的時候，要是你沒提到這一點，我也許一輩子都想不到。”他說。
他轉過身來面對斯蒂菲。她還以為自己剛才悄悄地來到他的身後他還不知道呢。其實，他一直在等著她。
他繼續說：“那天你問我，能不能想像出盧特穿著一件浴場的浴袍走來走去會是什麼模樣。我想像不出，我當時也沒去想。可昨晚我開始想了。我一邊想，一邊問自己：你怎麼會知道他那天穿著浴衣在那裡，走來走去?然後，我又繼續追問，他穿過的那件浴衣到哪裡去了?”他若有所思地凝視著她，“我推測的結論是，你在自己的衣服外面套上了那件浴衣，離開了他的房間。”
“起先想穿運動服的，我覺得那主意不錯。誰會穿著運動服去殺人?不過穿著浴衣更妙。”
“你把浴衣扔在浴場了。”
“同時扔在那兒的還有一塊毛巾，想必是佩蒂約翰從浴場拿來的。我用毛巾纏著腦袋，戴上墨鏡，沒人能認出我來。我把隨身的物品都丟在浴場了——許多人都把浴衣和毛巾從健身房和游泳池帶到浴場，誰也沒注意我。我先出去跑了幾英里。等我回來的時候，屍體已經被人發現，調查也已經開始了。”
“非常聰明。”
“我也這麼想。”她厚顏無恥地笑著說。
她手裡的槍對著他。他沖手槍點了下頭。
“用的就是這個?”
“當然不是。你以為我會這麼傻，同一把槍會用兩次?對付佩蒂約翰的那把槍還掉之後，我又偷偷拿了一把。以防萬一。”
“此刻，巴塞正在徹底坦白他知道的一切，他很後悔很內疚。”
“這就是他的不是了。這些槍誰也查不到我頭上。我沒在登記本上簽名，他也沒簽。巴塞有可能會編一些我的壞話，因為他對我心懷不滿。”
“斯米洛曾請你對巴塞的女兒網開一面。”
“第一回我是這樣做了，可她又出事了——這可不能怪我。再過幾個星期就要審訊她了。”
“你答應了巴塞什麼?”
“答應我會建議法官對她從輕發落。”
“否則?”
“否則，他親愛的女兒阿曼達就要被判重刑。一切取決於他。”
“你的條件很苛刻。”
“我迫不得已。”
“你殺了佩蒂約翰也是迫不得已?”
“他騙了我!”她尖聲叫道。哈蒙德以前從沒聽過她的聲音這麼尖厲刺耳。斯蒂菲已經有點失態了。
“我為他刺探情況，”她說，“為他提供法律諮詢，讓他在法律上採取策略誘使對手進入圈套，干出違法之事，而他自己卻不越雷池。只差一步，但還是沒越過界限。他告訴我，他將抓住普雷斯頓的把柄把你們兩個都拉下馬，把你徹底搞垮，讓我坐上第一把交椅。可是後來，他違背了諾言。”
她的眼睛變得惡狠狠的。
“他發現可以更好地利用普雷斯頓跟他的牽連，以此來脅迫你。他以為可以利用這件事給你施加壓力，迫使你同意跟他合作。他說他感謝我付出了時間和努力，但又說既然他能夠把最好的律師拉到自己身邊，又何必滿足於有個二流的呢?”
“所以那天下午你就到這兒來殺了他。”
“我別無選擇，哈蒙德。我一直遵守遊戲規則，可那些規則對我沒用。進辦公室工作以來，我的工作一向最辛苦，最努力。可是上回成為特別法務官助理的是你，這次將要當上法務官的又是你。
“正在這時，佩蒂約翰找到了我，給我提供了一個機會。就這麼一回，我眼看就要占據優勢了，可是等事情稍稍有了點眉目，那狗娘養的競把我背後的支撐一下給抽掉了。
“我以前也曾有過失望，但沒有一次像這回那麼叫我受不了。每次看到他，我就會想起我曾經有多傻。一個容易上鉤的女人，也許他就是這麼看我的。我無法忍受被他那樣輕易地玩弄於股掌之中。可以說，我的內心深處有什麼東西一下子崩潰了。我就是不能這麼便宜了他。
“他是在電話里通知我的，可我堅持要跟他當面談一談。我提前幾分鐘來赴約。當我一眼看到他趴在地上，第一個念頭便是有人已捷足先登了。”
“也許以為是阿麗克絲。”
窗簾沒拉起，房間光線昏暗。他對會客室進行例行檢查，發現地毯上的血跡幾乎已經變黑了。他聽客房部的員工說，已經去訂購替換的地毯了。
他站在那裡，看著這攤血跡，竭力想讓自己對佩蒂約翰的死亡產生一些悲哀之情，可是一絲一毫也沒有。佩蒂約翰活著的時候是個混蛋，即使死了，還在擾亂破壞他人的生活。
哈蒙德走進臥室，徑直向壁櫥走去。他眼睛一動不動地看著掛在裡面的浴袍，浴袍的腰上繫著帶子。這跟盧特穿著去下面浴場的那件是一樣的。他把衣服留在房間裡，在浴場沖了澡，然後又回來脫下浴衣，換上了自己的衣服。
“那天下午我們在休息廳的酒吧里喝東西的時候，要是你沒提到這一點，我也許一輩子都想不到。”他說。
他轉過身來面對斯蒂菲。她還以為自己剛才悄悄地來到他的身後他還不知道呢。其實，他一直在等著她。
他繼續說：“那天你問我，能不能想像出盧特穿著一件浴場的浴袍走來走去會是什麼模樣。我想像不出，我當時也沒去想。可昨晚我開始想了。我一邊想，一邊問自己：你怎麼會知道他那天穿著浴衣在那裡，走來走去?然後，我又繼續追問，他穿過的那件浴衣到哪裡去了?”他若有所思地凝視著她，“我推測的結論是，你在自己的衣服外面套上了那件浴衣，離開了他的房間。”
“起先想穿運動服的，我覺得那主意不錯。誰會穿著運動服去殺人?不過穿著浴衣更妙。”
“你把浴衣扔在浴場了。”
“同時扔在那兒的還有一塊毛巾，想必是佩蒂約翰從浴場拿來的。我用毛巾纏著腦袋，戴上墨鏡，沒人能認出我來。我把隨身的物品都丟在浴場了——許多人都把浴衣和毛巾從健身房和游泳池帶到浴場，誰也沒注意我。我先出去跑了幾英里。等我回來的時候，屍體已經被人發現，調查也已經開始了。”
“非常聰明。”
“我也這麼想。”她厚顏無恥地笑著說。
她手裡的槍對著他。他沖手槍點了下頭。
“用的就是這個?”
“當然不是。你以為我會這麼傻，同一把槍會用兩次?對付佩蒂約翰的那把槍還掉之後，我又偷偷拿了一把。以防萬一。”
“此刻，巴塞正在徹底坦白他知道的一切，他很後悔很內疚。”
“這就是他的不是了。這些槍誰也查不到我頭上。我沒在登記本上簽名，他也沒簽。巴塞有可能會編一些我的壞話，因為他對我心懷不滿。”
“斯米洛曾請你對巴塞的女兒網開一面。”
“第一回我是這樣做了，可她又出事了——這可不能怪我。再過幾個星期就要審訊她了。”
“你答應了巴塞什麼?”
“答應我會建議法官對她從輕發落。”
“否則?”
“否則，他親愛的女兒阿曼達就要被判重刑。一切取決於他。”
“你的條件很苛刻。”
“我迫不得已。”
“你殺了佩蒂約翰也是迫不得已?”
“他騙了我!”她尖聲叫道。哈蒙德以前從沒聽過她的聲音這麼尖厲刺耳。斯蒂菲已經有點失態了。
“我為他刺探情況，”她說，“為他提供法律諮詢，讓他在法律上採取策略誘使對手進入圈套，干出違法之事，而他自己卻不越雷池。只差一步，但還是沒越過界限。他告訴我，他將抓住普雷斯頓的把柄把你們兩個都拉下馬，把你徹底搞垮，讓我坐上第一把交椅。可是後來，他違背了諾言。”
她的眼睛變得惡狠狠的。
“他發現可以更好地利用普雷斯頓跟他的牽連，以此來脅迫你。他以為可以利用這件事給你施加壓力，迫使你同意跟他合作。他說他感謝我付出了時間和努力，但又說既然他能夠把最好的律師拉到自己身邊，又何必滿足於有個二流的呢?”
“所以那天下午你就到這兒來殺了他。”
“我別無選擇，哈蒙德。我一直遵守遊戲規則，可那些規則對我沒用。進辦公室工作以來，我的工作一向最辛苦，最努力。可是上回成為特別法務官助理的是你，這次將要當上法務官的又是你。
“正在這時，佩蒂約翰找到了我，給我提供了一個機會。就這麼一回，我眼看就要占據優勢了，可是等事情稍稍有了點眉目，那狗娘養的競把我背後的支撐一下給抽掉了。
“我以前也曾有過失望，但沒有一次像這回那麼叫我受不了。每次看到他，我就會想起我曾經有多傻。一個容易上鉤的女人，也許他就是這麼看我的。我無法忍受被他那樣輕易地玩弄於股掌之中。可以說，我的內心深處有什麼東西一下子崩潰了。我就是不能這麼便宜了他。
“他是在電話里通知我的，可我堅持要跟他當面談一談。我提前幾分鐘來赴約。當我一眼看到他趴在地上，第一個念頭便是有人已捷足先登了。”
“也許以為是阿麗克絲。”