第56頁
由於種種有利條件湊在一起，大氣狀況大變。隨著風向的南轉，暴風雨已停息了，雖說太陽還才升到地平線上幾度，卻至少已透過殘雲在閃閃發光了。在陽光的照耀下，雲朵都變得薄薄的。沒有雨，沒有狂風，天氣晴朗，天空一片寧謐，氣溫保持在攝氏零上八九度。
從停泊站到那島尖，得步行足足一法里。烏貝尼維克是不會提供任何車輛的。另外，在一片相當平坦的岩質地上走路還挺順當，只有在中央和海岸附近，這一帶的地形起伏才大大地顯現出來。
火流星恰好落在懸崖的那一邊。從停泊站是看不到它的。
第一個前來報信的土著在領路。他後面不遠，跟著德·施奈克先生、福賽思先生和赫德爾森先生，還有珍妮和弗郎西斯。他們後頭是奧米克隆、波士頓的天文學家以及一大群的遊客。
稍後一點，塞思·斯坦福先生在阿卡狄婭·沃克太太旁邊走著。這一對前夫婦對於那兩家傳奇式的絕交一事並非一無所知。在飄洋過海時，弗郎西斯結識了塞思·斯坦福先生，並向他傾吐了衷曲，這就使斯坦福先生得悉了兩家絕交的種種後果。
“會萬事大吉的。”阿卡狄婭·沃克太太聽說了以後預測道。
“但願如此。”塞思·斯坦福先生贊同地說。
“當然！”阿卡狄婭太太說，“凡事都到後來才稱心一些，您明白，斯坦福先生，如果在結婚前有點兒磨難，有點兒提心弔膽，不見得不好。過於順利的結合同樣有拆夥的危險啊！……您不同意這個看法？”
“完全同意，阿卡狄婭太太。由此看來，我倆，我們就是個富有說服力的例子，五分鐘之內……騎在馬上……只來得及解決問題“到六個星期後再次解決問題，這一回是彼此一起解決了問題，”阿卡狄婭·沃克太太笑著打斷他的話。“而弗郎西斯·戈登和珍妮·赫德爾森小姐，因為不是騎馬結婚，倒將更有把握得到幸福。”
不用說，在這群好事者中間，大概只有塞思·斯坦福先生和阿卡狄婭·沃克太太兩個（假如將那兩個年輕未婚夫妻除外），這時既不把流星放在心上，也不去談論它；而是像約翰·普羅思先生那樣，——他很可能會這樣做——大談其哲學。他們剛才說的幾句話，倒使他們回想起普羅思先生那副機靈精明、而又是老好人的面孔。
大夥快步走上一塊零星散布著一簇簇瘦稜稜小灌木的高地，這時，一大群受了驚的鳥兒——這可比它們以前在烏貝尼維克附近受到的驚擾厲害多了——從灌木叢中四散逃竄。半個小時走完了四分之三法裡，還要走一千米，便可到達火流星那兒了，火流星在凹凸起伏的懸崖背後，還是看不見。據格陵蘭的嚮導說，在那後頭就會找到它。這個土著是不會錯的，當他正在耕地的時候，他清清楚楚地看到流星的閃光，並且聽見了流星落地的響聲。其他許多人雖說離得遠一些，也都聽到了這聲音。
一個在本地區顯得十分反常的情況使這些遊客們不得不歇一會兒。天氣很熱。是的，這似乎難以相信，可大伙兒都在擦額頭的汗，簡直就像呆在一個較為溫和的緯度上似的。這難道是由於奔跑使這些好事者冒起汗來的？無疑，奔跑是有助於這種液化現象。然而，無可否認，空氣的溫度也趨向升高，在這個鄰近島西北岬尖的地方，其溫度計所標的度數一定和烏貝尼維克那邊相差好幾度，甚至好像是越走近目的地，就越熱得厲害。
“火流星的光臨會改變這群島的氣候嗎？”斯坦福先生笑著問。
“這可真是格陵蘭人的大喜事！”阿卡狄婭太太以同樣的口吻回答。
“很可能是這樣，這個金塊由於在大氣層上摩擦變熱了，現在仍處於熾熱狀態。”波士頓的天文學家解釋道：“而且，直到這兒都感覺到它的輻射熱。”
“好，不錯！”塞思·斯坦福先生叫了起來，“我們是不是要等它冷卻呢？”
“要是它掉在島外，而不是在島上，那就會冷卻得快得多。”弗郎西斯·戈登提醒他自己，又重彈他那稱心如意的老調了。
他也一樣感到熱，但他可不是絕無僅有的一個。德·施奈克先生、華爾夫先生，都像他一樣在冒汗，那一大群人和所有格陵蘭人，也同樣在冒汗，這些格陵蘭人可從來沒過過這樣的良辰佳節呢。
喘息了好一會兒以後，大家又上路了，還有五百米，拐過懸崖，流星就會呈現在眼前，光彩奪目！豪華壯觀！
不幸的是，走完兩百步，走在頭裡的德·施奈克先生竟再次停下來，而在他身後的福賽思和赫德爾森先生，以及在他們後頭的人群都不得不照樣停步。這並非是為熱氣所迫，而是碰上了意外的攔路虎，一個在這樣的地方萬萬預料不到的突如其來的障礙物。
這是一道用穿上三道鐵絲的樁子做成的圍柵。它逶迤曲折，望不到頭，左右兩邊都一直延伸到海岸，從四面八方擋住了去路。每隔一個地段，就樹有一些更高的樁子，樁子上有告示牌，用英文、法文和丹麥文重複地寫著同樣的字句，德·施奈克先生面前正好有一塊字牌，他不勝驚愕地看到上面寫著：“私有財產，禁止入內。”
從停泊站到那島尖，得步行足足一法里。烏貝尼維克是不會提供任何車輛的。另外，在一片相當平坦的岩質地上走路還挺順當，只有在中央和海岸附近，這一帶的地形起伏才大大地顯現出來。
火流星恰好落在懸崖的那一邊。從停泊站是看不到它的。
第一個前來報信的土著在領路。他後面不遠，跟著德·施奈克先生、福賽思先生和赫德爾森先生，還有珍妮和弗郎西斯。他們後頭是奧米克隆、波士頓的天文學家以及一大群的遊客。
稍後一點，塞思·斯坦福先生在阿卡狄婭·沃克太太旁邊走著。這一對前夫婦對於那兩家傳奇式的絕交一事並非一無所知。在飄洋過海時，弗郎西斯結識了塞思·斯坦福先生，並向他傾吐了衷曲，這就使斯坦福先生得悉了兩家絕交的種種後果。
“會萬事大吉的。”阿卡狄婭·沃克太太聽說了以後預測道。
“但願如此。”塞思·斯坦福先生贊同地說。
“當然！”阿卡狄婭太太說，“凡事都到後來才稱心一些，您明白，斯坦福先生，如果在結婚前有點兒磨難，有點兒提心弔膽，不見得不好。過於順利的結合同樣有拆夥的危險啊！……您不同意這個看法？”
“完全同意，阿卡狄婭太太。由此看來，我倆，我們就是個富有說服力的例子，五分鐘之內……騎在馬上……只來得及解決問題“到六個星期後再次解決問題，這一回是彼此一起解決了問題，”阿卡狄婭·沃克太太笑著打斷他的話。“而弗郎西斯·戈登和珍妮·赫德爾森小姐，因為不是騎馬結婚，倒將更有把握得到幸福。”
不用說，在這群好事者中間，大概只有塞思·斯坦福先生和阿卡狄婭·沃克太太兩個（假如將那兩個年輕未婚夫妻除外），這時既不把流星放在心上，也不去談論它；而是像約翰·普羅思先生那樣，——他很可能會這樣做——大談其哲學。他們剛才說的幾句話，倒使他們回想起普羅思先生那副機靈精明、而又是老好人的面孔。
大夥快步走上一塊零星散布著一簇簇瘦稜稜小灌木的高地，這時，一大群受了驚的鳥兒——這可比它們以前在烏貝尼維克附近受到的驚擾厲害多了——從灌木叢中四散逃竄。半個小時走完了四分之三法裡，還要走一千米，便可到達火流星那兒了，火流星在凹凸起伏的懸崖背後，還是看不見。據格陵蘭的嚮導說，在那後頭就會找到它。這個土著是不會錯的，當他正在耕地的時候，他清清楚楚地看到流星的閃光，並且聽見了流星落地的響聲。其他許多人雖說離得遠一些，也都聽到了這聲音。
一個在本地區顯得十分反常的情況使這些遊客們不得不歇一會兒。天氣很熱。是的，這似乎難以相信，可大伙兒都在擦額頭的汗，簡直就像呆在一個較為溫和的緯度上似的。這難道是由於奔跑使這些好事者冒起汗來的？無疑，奔跑是有助於這種液化現象。然而，無可否認，空氣的溫度也趨向升高，在這個鄰近島西北岬尖的地方，其溫度計所標的度數一定和烏貝尼維克那邊相差好幾度，甚至好像是越走近目的地，就越熱得厲害。
“火流星的光臨會改變這群島的氣候嗎？”斯坦福先生笑著問。
“這可真是格陵蘭人的大喜事！”阿卡狄婭太太以同樣的口吻回答。
“很可能是這樣，這個金塊由於在大氣層上摩擦變熱了，現在仍處於熾熱狀態。”波士頓的天文學家解釋道：“而且，直到這兒都感覺到它的輻射熱。”
“好，不錯！”塞思·斯坦福先生叫了起來，“我們是不是要等它冷卻呢？”
“要是它掉在島外，而不是在島上，那就會冷卻得快得多。”弗郎西斯·戈登提醒他自己，又重彈他那稱心如意的老調了。
他也一樣感到熱，但他可不是絕無僅有的一個。德·施奈克先生、華爾夫先生，都像他一樣在冒汗，那一大群人和所有格陵蘭人，也同樣在冒汗，這些格陵蘭人可從來沒過過這樣的良辰佳節呢。
喘息了好一會兒以後，大家又上路了，還有五百米，拐過懸崖，流星就會呈現在眼前，光彩奪目！豪華壯觀！
不幸的是，走完兩百步，走在頭裡的德·施奈克先生竟再次停下來，而在他身後的福賽思和赫德爾森先生，以及在他們後頭的人群都不得不照樣停步。這並非是為熱氣所迫，而是碰上了意外的攔路虎，一個在這樣的地方萬萬預料不到的突如其來的障礙物。
這是一道用穿上三道鐵絲的樁子做成的圍柵。它逶迤曲折，望不到頭，左右兩邊都一直延伸到海岸，從四面八方擋住了去路。每隔一個地段，就樹有一些更高的樁子，樁子上有告示牌，用英文、法文和丹麥文重複地寫著同樣的字句，德·施奈克先生面前正好有一塊字牌，他不勝驚愕地看到上面寫著：“私有財產，禁止入內。”