第44頁
信子，我的老鼠。讓你的溫暖傳給我。讓我聽見你的呼吸、你的生命鼓動和你活著的證據。我們剩下的時間不多了。也許現在這一瞬間是我們最幸福的時刻。信子，最後跟我玩一次吧！回到那間儲藏室，只有我們兩個再玩一次……不受任何打擾，這回實實在在的只有我和你……
選自：《血線之罪》又名:《宵待草夜情》
作者: 連城三紀彥
譯者: 葉蕙
野地之露
杉乃姐……不，大嫂，請允許我像從前一樣稱呼你。已經二十年了，我一直覺得時光的流逝像一場夢，那是大正三年（一九一四年）的事，迄今確已流逝了二十年的漫長歲月。
大嫂，也許你沒察覺到，這二十年間，我見過你三次。第一次是自那以後六年的春日，你拖著剛上小學的曉介的手，似乎很開心地哼著歌兒，走在櫻花盛開的斜坡上，隨著陽光飄落的花瓣輕輕掠過你的瞼龐。又過了幾年，大正末年（一九二六年）的冬日，我辦事回來路經品川的停車場時，意外地見到你和家人從火車步下月台。你落後一步跟在你的丈夫，即我的兄長村田曉一郎那身材魁梧的肩後，白皙的瞼埋在深藍色的披肩里，看起來穩重賢慧滿有賢妻良母的風範。與你並肩的曉介似乎覺得軀體長得超過母親十分可恥，將自己的臉龐藏在戴得低低的學生帽里。有關大哥和曉介的父子關係，我也聽到不少謠言，他也模仿你落後一步走在背後，好像被撇在父親的陰影處，使我覺得辛酸不已。
第三次是十天前，對了，那宗事件發生的早上。在仙覺寺的墳場，我見到你向村田家的先祖墓碑獻花上供，合十膜拜。雖然你已年入不惑，兩鬢混著白髮，然而嘴形和脖子依然是二十年前的你，淡掃娥眉……對我而言，你依然是高不可攀、遙不可及的女人。我在這個小工商業區做藥商生意，躲在你們家族的暗處，企圖忘了你……我警戒自己，絕對不能接近你或曉介。我的二十年就是這樣過去的。而我之所以突然決定寫這封信與你說話，當然是為了十天前的十月六日所發生的那件事。
新聞如斯報導那件事：曉介君表示：「我於晚上九點爛醉而歸，搖搖晃晃地自己走進起居室，提起一把利刃，將酒後熟睡的父親刺死了。」
據說那是一瞬間發生的事，作為母親的你根本來不及制止。曉介跟著醉倒在地，巡警趕到之際，他仍吐著酒氣，手裹握住染血的利刃呼呼入睡。報紙和號外都向曉介投以殘酷的評語，說他是個披著秀才的假面具，其實是惡鬼不如的大學生。理由只是「父親反對我和咖啡室的女侍自由戀愛……」
看到這裡，我想曉介並沒有說出自從誕生以來，父親百般凌虐自己的真正理由；關於大哥如何冷酷苛待作為不義之子的曉介的事，他一定閉口不言。不僅為了自己，也為了你，更是為了作為叔叔的我……可是大嫂，真是這樣嗎
現在身置囹圄的曉介，大概相信自己就是兇手，在爛醉如泥時毫無記憶地殺了父親。可是真的如此嗎?不，十天前的那宗事件，其實隱藏了一個連當事人曉介也沒察覺的真相。為了這件事，我無論如何有話要說……(大嫂，闊別二十年，現在我終於不得不跟你說一說……
二十年前的當時，對我而言，你是個遙不可及的女人。我立志學醫，為了讀大學而上京 時，你已經是哥哥的妻子，跟他幸福地並蒂連理，至少表面上很幸福……哥哥比我年長六歲，我們自小父母雙亡，被小田原的叔父夫婦撫養長大，比起耿直木訥的我，哥哥自小才華洋溢，機靈應變，明治末年（一九二一年）上京，大學畢業後當官，不久就娶了東京數一數二的紡織品批發商的獨生女為妻，那就是你。我在你們婚後第二年上京，在小石川租房子讀大學。我時常造訪哥哥的家，跟你不時碰面交談。
當官之後的哥哥，比起住鄉下時看起來魁梧了幾圈，他以娶你為妻感到莫大的榮幸。你在那時不僅是個新婚的嬌妻，更以賢妻的身分從背後用過分冷靜的眼神注視哥哥。微笑的時候嘴角滲著天真的羞赧感，對於剛出到東京的我而言，實在美得沁人。後來回想起來，哥哥 請我充當你們之間的橋樑，真是諷刺不過的事。
一年平安無事的過去。大正三年（一九一四年）的夏末，哥哥正當享受騎馬之樂時不慎墜馬，折斷了骨頭，必須住院半年才能痊癒。入院數日後，我去探病。哥哥提出一個意外的要求：順吉，能否請你暫時在放學後回家的路上轉去我家看看杉乃的情形?雖然有個下女阿清陪她，可是阿清太年輕，靠不住。不瞞你說，上個月底，杉乃曾逕自殺過一次。我詫驚問根由，哥哥告訴我說，他從前年起在谷中的大雜院裹收起一個女人，這個春天，那女的為他生了個兒子，事情被你識穿了，你僅僅沉默不語，表面上似乎忍受他的不規矩，但於八月底，突然用剃刀割腕意圖自盡，幸好及時發現制止了，不至太嚴重，可是他卻擔心你會做出同樣的傻事。哥哥說話時，眼神希罕地暗淡。我雖意外，但也猜到一些。
傍晚的驟雨過後，我回到租來的寓所，聽說有個自稱是我嫂子的人於雨中造訪，等到剛才才回去。大概交錯沒遇上吧!我進到屋裡，但見榻榻米上還有水跡，矮飯桌上用雨露寫著杉乃的名字。當時我只以為你是為了避雨才經過，卻沒想到在同一時間你企圖自盡。我聽了心情很難受，我想你來找我是為了表白一切，用雨露寫的名宇欲斷欲續地說出你生命的脆弱。