第74頁
“真見鬼！”傑克說。事情是越辦越糟了。
“你現在在哪兒？”喬治說。
“正在出飛機場的高速公路上。”傑克答。
“回去，”喬治說。“買兩張下一趟去亞特蘭大的機票。我想咱們該給艾爾報仇才是。”
第18章
5月24日
“想讀點什麼嗎？”空中小姐笑容滿面地問。
瑪麗莎點點頭。她需要讓自己的思緒離開旅館中那可怕的景象。
“雜誌還是報紙？”空中小姐又問。
“報紙吧。”瑪麗莎說。
“們日金山檢查報》還是《紐約時報》？”
瑪麗莎根本無心選擇。“《紐約時報》好了。”她最後說。
巨大的飛機升上天空。安全帶信號燈滅了。瑪麗莎朝窗外望去，只見起伏的山嶺綿延伸入乾燥的沙漠。上了飛機總算是一種解脫。在機場時她還怕得要命，既怕被金髮男子的同夥襲擊，又怕被警察逮捕，所以索性躲進了廁所。
她攤開報紙，掃了一眼內容提要欄。對費城和紐約的艾伯拉暴發仍有報導，登在第四版。她翻過去，只見文章報告說，費城的死亡人數增至五十八名，紐約四十九。同時新病人也有增加。對此瑪麗莎不感意外。那個索引病人是耳、鼻、喉科專家。她還看到羅森堡診所已登記破產。
在同一版，有一張阿麥德·法克里醫生的相片。他是世界衛生組織流行病部的負責人。相配的文章說，他正在CDC調查美國艾伯拉暴發的起因。世界衛生組織擔心病毒不久會橫跨大西洋。
說不定法克里醫生能幫助自己，瑪麗莎心想。拉爾夫給她聯繫的律師大概有辦法安排自己跟法克里醫生談一談。
門鈴響的時候，拉爾夫正在看積存已久的雜誌。看了一眼手錶，九點半了。誰會在夜裡這個時候登門呢？從門上一側的玻璃向外一看，他驚訝地看見了瑪麗莎的臉。
“瑪麗莎！”他難以置信地喊了一聲，拉開門。瑪麗莎身後，一輛黃色計程車正從他那長長的弧形車道離去。
瑪麗莎看見他張開的雙臂，直撲過去，放聲大哭。
“我以為你還在加州呢。”拉爾夫說。“為什麼不先打個電話，讓我知道你要來呢？我會去機場接你的呀。”
瑪麗莎說不出話來，一個勁地抱著他哭。安全的感覺真好。
“你都碰上什麼事了？”他問。回答他的是更響的抽泣。
“總得讓我們坐下吧？”他一邊說，一邊扶她到沙發上，讓她哭了幾分鐘，一邊輕輕拍著她的背。“好了，好了。”除此之外，他也不知該說什麼了。他看著電話，盼它會響起來。他得打個電話，可是照瑪麗莎目前的哭法，他是永無機會起身的。“你大概要喝點什麼吧，”他問。“來點特釀法國白蘭地如何？說不定它會讓你鎮靜一點的。”
瑪麗莎搖搖頭。
“葡萄酒？我有一瓶開了的在冰箱裡。”拉爾夫計窮了。
瑪麗莎只是把他抱得更緊，不過嗚咽聲低了些，呼吸也趨正常。
五分鐘又過去了。拉爾夫嘆了一口氣。“你的行李呢？”
瑪麗莎沒有回答。只從口袋裡掏出一張紙巾，擦擦臉。
“廚房裡有點冷雞。”
瑪麗莎終於坐直身子。“或許等一會兒我會想吃的。再陪我坐一會兒。我這一陣子真是嚇壞了。”
“那你為什麼不從飛機場給我打電話呢？你的車呢？不是存在機場的嗎？”
“說來話長，”瑪麗莎說。“我怕有人監視它。我不願讓任何人知道我回了亞特蘭大。”
拉爾夫揚起了眉毛。“你是要留在這兒過夜了？”
“要是你不介意的話，”瑪麗莎說。“並非我不請自來，實在是你一直對我這麼好。”
“你要我開你去家裡拿點用具嗎？”拉爾夫問。
“謝謝。不過我不想在那兒露面，就跟我不願取車一樣。要是說今夜我還想去的地方，那只有CDC了。那兒有我一個小包裹，請塔德代存的。不過說實話，我想還是一切都等明天再說吧。連見律師也在內。我希望他有辦法免我坐牢。”
“太嚴重了吧，”拉爾夫說。“我希望你是在開玩笑。是不是該把一切都告訴我了呢？”
瑪麗莎拿起拉爾夫的手。“會告訴你的，我保證。等我再冷靜一點。或許我是該吃點什麼。”
“我去給你弄雞好了。”他說。
“不必勞駕你。我知道廚房在哪兒。說不定我只想炒幾個雞蛋。”
“那好，我過一會兒就來。我得打個電話。”
瑪麗莎拖著沉重的雙腿穿過屋子，來到廚房。看著四面各種各樣的器具，心想只做幾個雞蛋似乎是種浪費。可眼下她只想吃雞蛋。她從冰箱取出蛋，又拿了麵包，準備烤一下。這時候她想起沒問拉爾夫是不是也要吃。她剛想喊，馬上意識到他不會聽見。
她放下雞蛋，走到電話機前。這是最新式的，內部分機間也可通話。她試著按各個按鈕，看能不能揣摸出它的用法。她一邊試不同的號碼組合，一邊叫著“哈囉、哈囉”。一下碰巧了，她聽見拉爾夫的聲音。
“你現在在哪兒？”喬治說。
“正在出飛機場的高速公路上。”傑克答。
“回去，”喬治說。“買兩張下一趟去亞特蘭大的機票。我想咱們該給艾爾報仇才是。”
第18章
5月24日
“想讀點什麼嗎？”空中小姐笑容滿面地問。
瑪麗莎點點頭。她需要讓自己的思緒離開旅館中那可怕的景象。
“雜誌還是報紙？”空中小姐又問。
“報紙吧。”瑪麗莎說。
“們日金山檢查報》還是《紐約時報》？”
瑪麗莎根本無心選擇。“《紐約時報》好了。”她最後說。
巨大的飛機升上天空。安全帶信號燈滅了。瑪麗莎朝窗外望去，只見起伏的山嶺綿延伸入乾燥的沙漠。上了飛機總算是一種解脫。在機場時她還怕得要命，既怕被金髮男子的同夥襲擊，又怕被警察逮捕，所以索性躲進了廁所。
她攤開報紙，掃了一眼內容提要欄。對費城和紐約的艾伯拉暴發仍有報導，登在第四版。她翻過去，只見文章報告說，費城的死亡人數增至五十八名，紐約四十九。同時新病人也有增加。對此瑪麗莎不感意外。那個索引病人是耳、鼻、喉科專家。她還看到羅森堡診所已登記破產。
在同一版，有一張阿麥德·法克里醫生的相片。他是世界衛生組織流行病部的負責人。相配的文章說，他正在CDC調查美國艾伯拉暴發的起因。世界衛生組織擔心病毒不久會橫跨大西洋。
說不定法克里醫生能幫助自己，瑪麗莎心想。拉爾夫給她聯繫的律師大概有辦法安排自己跟法克里醫生談一談。
門鈴響的時候，拉爾夫正在看積存已久的雜誌。看了一眼手錶，九點半了。誰會在夜裡這個時候登門呢？從門上一側的玻璃向外一看，他驚訝地看見了瑪麗莎的臉。
“瑪麗莎！”他難以置信地喊了一聲，拉開門。瑪麗莎身後，一輛黃色計程車正從他那長長的弧形車道離去。
瑪麗莎看見他張開的雙臂，直撲過去，放聲大哭。
“我以為你還在加州呢。”拉爾夫說。“為什麼不先打個電話，讓我知道你要來呢？我會去機場接你的呀。”
瑪麗莎說不出話來，一個勁地抱著他哭。安全的感覺真好。
“你都碰上什麼事了？”他問。回答他的是更響的抽泣。
“總得讓我們坐下吧？”他一邊說，一邊扶她到沙發上，讓她哭了幾分鐘，一邊輕輕拍著她的背。“好了，好了。”除此之外，他也不知該說什麼了。他看著電話，盼它會響起來。他得打個電話，可是照瑪麗莎目前的哭法，他是永無機會起身的。“你大概要喝點什麼吧，”他問。“來點特釀法國白蘭地如何？說不定它會讓你鎮靜一點的。”
瑪麗莎搖搖頭。
“葡萄酒？我有一瓶開了的在冰箱裡。”拉爾夫計窮了。
瑪麗莎只是把他抱得更緊，不過嗚咽聲低了些，呼吸也趨正常。
五分鐘又過去了。拉爾夫嘆了一口氣。“你的行李呢？”
瑪麗莎沒有回答。只從口袋裡掏出一張紙巾，擦擦臉。
“廚房裡有點冷雞。”
瑪麗莎終於坐直身子。“或許等一會兒我會想吃的。再陪我坐一會兒。我這一陣子真是嚇壞了。”
“那你為什麼不從飛機場給我打電話呢？你的車呢？不是存在機場的嗎？”
“說來話長，”瑪麗莎說。“我怕有人監視它。我不願讓任何人知道我回了亞特蘭大。”
拉爾夫揚起了眉毛。“你是要留在這兒過夜了？”
“要是你不介意的話，”瑪麗莎說。“並非我不請自來，實在是你一直對我這麼好。”
“你要我開你去家裡拿點用具嗎？”拉爾夫問。
“謝謝。不過我不想在那兒露面，就跟我不願取車一樣。要是說今夜我還想去的地方，那只有CDC了。那兒有我一個小包裹，請塔德代存的。不過說實話，我想還是一切都等明天再說吧。連見律師也在內。我希望他有辦法免我坐牢。”
“太嚴重了吧，”拉爾夫說。“我希望你是在開玩笑。是不是該把一切都告訴我了呢？”
瑪麗莎拿起拉爾夫的手。“會告訴你的，我保證。等我再冷靜一點。或許我是該吃點什麼。”
“我去給你弄雞好了。”他說。
“不必勞駕你。我知道廚房在哪兒。說不定我只想炒幾個雞蛋。”
“那好，我過一會兒就來。我得打個電話。”
瑪麗莎拖著沉重的雙腿穿過屋子，來到廚房。看著四面各種各樣的器具，心想只做幾個雞蛋似乎是種浪費。可眼下她只想吃雞蛋。她從冰箱取出蛋，又拿了麵包，準備烤一下。這時候她想起沒問拉爾夫是不是也要吃。她剛想喊，馬上意識到他不會聽見。
她放下雞蛋，走到電話機前。這是最新式的，內部分機間也可通話。她試著按各個按鈕，看能不能揣摸出它的用法。她一邊試不同的號碼組合，一邊叫著“哈囉、哈囉”。一下碰巧了，她聽見拉爾夫的聲音。