第69頁
他跟傑克正坐在計程車裡。喬治還等在埃塞克斯飯店的大廳里。艾爾本能地覺得事情又壞了。他追隨那輛大轎車一直到索霍區的一家餐館。可是他看著上了車的那個女子卻沒有下來。他回到埃塞克斯飯店，讓傑克去查肯德里克小姐是否還住在這兒。回答說是，但艾爾走過那間房間時卻看見工人正在清掃。更糟的是他被飯店的便衣警衛撞上了，硬說他是姑娘的男友，勸他最好離她遠遠的。就是傻瓜也該聞出味道不對來了。他的職業本能告訴他，那個姑娘已經開溜。再等下去只是浪費時間。
“你真的不想在今天貝爾蒙馬賽上的四號馬身上下一點注嗎？”傑克問。
艾爾正想在傑克的腦殼上鑿幾個爆栗，這時身上的呼叫機響了。他把手伸到夾克里關了它，咒了一句。他知道是誰在呼他。
“待在這兒。”他粗暴地說，下了車，跑到對面廣場旅館一樓，用公用電話打給赫伯林。
赫伯林毫不客氣，輕蔑地說：“我的上帝，那個女的才一百磅呀！又不是叫你去幹掉阮波①。醫生行動大會付你們這幫傢伙千把元錢一天不是太冤枉了嗎？”
①阮波，美國電影《第一滴血》中的男主角，由斯泰龍扮演，體格健壯，勇猛無比。
“這女人命大。”艾爾說。他只得忍氣吞聲，儘管也有限度。
“我可不吃這一套。”赫伯林說。“告訴我，你知道她眼下在哪兒嗎？”
“我不敢肯定。”艾爾坦白說。
“這麼說她從你眼皮底下溜掉了囉！”赫伯林刺了一句。“好吧，我來告訴你她去哪兒了。她去見了卡拉斯醫生，嚇了他半死。現在她恐怕去見其他醫生行動大會的官員了。他們當中蒂爾門醫生最不可靠。所以，我來負責別人，你和你的手下馬上動身去舊金山，查實她是不是在那兒。不管用什麼辦法，千萬別讓她接近蒂爾門。”
第十六章
5月24日
艾爾，傑克和喬治一行下了飛機，走向舊金山機場的主候機樓。天才蒙蒙亮。他們乘的是美國航空公司的班機。第一站在達拉斯停了一個半小時，接著在拉斯維加斯誤了點，短暫的停留變成漫長的等待。
傑克挾著一隻公文包，裡面裝的是在梅特身上用過的接種槍。艾爾不知道自己是不是也像兩個同伴一樣落魄。臉需要颳了，當然也得洗澡。原本畢挺的西裝變得皺巴巴的。
艾爾越想目前的局面越傷心。那女的可能在至少四個城市中的某一個。即使找到了她，那也不是好乾的活。先得讓她供出那支接種槍藏在什麼地方。
他讓傑克和喬治去提行李，自己用一直隨身帶著的數張假信用卡之一去租了一輛車。他覺得唯一可行的辦法是在蒂爾門家守株待兔。那樣即使不能抓到那個女的，也保證了她無法接近蒂爾門。他確認了租到的車帶行動電話，便攤開租車處女服務員給他的地圖。蒂爾門住在偏僻的索沙里特。不急，還不到七點。至少路上交通不會太擠。
費爾曼旅館的接線員如約在早上七點叫醒了瑪麗莎。昨天晚上真是幸運。一個會議在最後時刻取消了，瑪麗莎因而不費力就住上了。
躺在床上一邊等候她叫的早餐，一邊想像著蒂爾門會是一副什麼模樣。大概不會跟卡拉斯相去太遠吧：自私、貪婪，為保護錢包而誤入歧途。
她起身拉開窗簾。遠眺，金山灣大橋和馬林縣的群山遙遙在望；近觀，中世紀城堡般的阿卡特拉島歷歷在目。瑪麗莎感嘆道，如果在更令人愉快的情況下來訪該多好啊！
她洗完淋浴，裹上旅館厚厚的白毛巾袍，早飯也到了：咖啡和各色新鮮水果。
她拿起一個桃來削皮，發現水果刀是老式的，木柄，極其鋒利。一邊吃一邊看著蒂爾門的住址，她心想去他的診所辦公室恐怕比去他家好。她見過卡拉斯後，准有人給他報了信，所以不能指望再嚇他一跳。在這種情況下去他診所似乎更安全。
書桌抽屜里有一本黃頁電話簿。瑪麗莎翻到醫生和外科手術師一欄，查到蒂爾門，發現他是婦產科醫生。
為了確定他沒有外出，她先給診所掛了個電話。總機告訴說診所八點三十才開門。還有十來分鐘。
瑪麗莎穿好衣服，又打了一次。診所接待員在了，告訴說醫生下午三點才來。今天是他例行去舊金山總醫院主持手術的日子。
她掛上電話，凝視著窗外的金山灣大橋，一邊思考這新情況。能在醫院見到蒂爾門似乎比在他診所還好。假如說他有意親手對付自己，在那兒恐怕更不敢。
她在鏡子裡端詳了一下自己。除了內衣之外，她兩天來一直穿同樣的衣服。她心想非得在哪兒停一下買點新東西了。
她在門上掛了“請勿打擾”的牌子，離開房間。知道自己已經跑在了追捕者前頭，她比在紐約時輕鬆了不少。
舊金山總醫院外表華麗壯觀，內部卻跟其他大城市的醫院相差無幾，新舊混雜，人聲喧譁，混亂不堪。這倒使瑪麗莎輕易地混進醫生的更衣室而不為人知。
她在挑揀消毒服時，有個服務員過來問：“你有什麼事？”
“我是布盧門撒爾醫生。”瑪麗莎說。“來旁觀蒂爾門醫生做手術。”
“你真的不想在今天貝爾蒙馬賽上的四號馬身上下一點注嗎？”傑克問。
艾爾正想在傑克的腦殼上鑿幾個爆栗，這時身上的呼叫機響了。他把手伸到夾克里關了它，咒了一句。他知道是誰在呼他。
“待在這兒。”他粗暴地說，下了車，跑到對面廣場旅館一樓，用公用電話打給赫伯林。
赫伯林毫不客氣，輕蔑地說：“我的上帝，那個女的才一百磅呀！又不是叫你去幹掉阮波①。醫生行動大會付你們這幫傢伙千把元錢一天不是太冤枉了嗎？”
①阮波，美國電影《第一滴血》中的男主角，由斯泰龍扮演，體格健壯，勇猛無比。
“這女人命大。”艾爾說。他只得忍氣吞聲，儘管也有限度。
“我可不吃這一套。”赫伯林說。“告訴我，你知道她眼下在哪兒嗎？”
“我不敢肯定。”艾爾坦白說。
“這麼說她從你眼皮底下溜掉了囉！”赫伯林刺了一句。“好吧，我來告訴你她去哪兒了。她去見了卡拉斯醫生，嚇了他半死。現在她恐怕去見其他醫生行動大會的官員了。他們當中蒂爾門醫生最不可靠。所以，我來負責別人，你和你的手下馬上動身去舊金山，查實她是不是在那兒。不管用什麼辦法，千萬別讓她接近蒂爾門。”
第十六章
5月24日
艾爾，傑克和喬治一行下了飛機，走向舊金山機場的主候機樓。天才蒙蒙亮。他們乘的是美國航空公司的班機。第一站在達拉斯停了一個半小時，接著在拉斯維加斯誤了點，短暫的停留變成漫長的等待。
傑克挾著一隻公文包，裡面裝的是在梅特身上用過的接種槍。艾爾不知道自己是不是也像兩個同伴一樣落魄。臉需要颳了，當然也得洗澡。原本畢挺的西裝變得皺巴巴的。
艾爾越想目前的局面越傷心。那女的可能在至少四個城市中的某一個。即使找到了她，那也不是好乾的活。先得讓她供出那支接種槍藏在什麼地方。
他讓傑克和喬治去提行李，自己用一直隨身帶著的數張假信用卡之一去租了一輛車。他覺得唯一可行的辦法是在蒂爾門家守株待兔。那樣即使不能抓到那個女的，也保證了她無法接近蒂爾門。他確認了租到的車帶行動電話，便攤開租車處女服務員給他的地圖。蒂爾門住在偏僻的索沙里特。不急，還不到七點。至少路上交通不會太擠。
費爾曼旅館的接線員如約在早上七點叫醒了瑪麗莎。昨天晚上真是幸運。一個會議在最後時刻取消了，瑪麗莎因而不費力就住上了。
躺在床上一邊等候她叫的早餐，一邊想像著蒂爾門會是一副什麼模樣。大概不會跟卡拉斯相去太遠吧：自私、貪婪，為保護錢包而誤入歧途。
她起身拉開窗簾。遠眺，金山灣大橋和馬林縣的群山遙遙在望；近觀，中世紀城堡般的阿卡特拉島歷歷在目。瑪麗莎感嘆道，如果在更令人愉快的情況下來訪該多好啊！
她洗完淋浴，裹上旅館厚厚的白毛巾袍，早飯也到了：咖啡和各色新鮮水果。
她拿起一個桃來削皮，發現水果刀是老式的，木柄，極其鋒利。一邊吃一邊看著蒂爾門的住址，她心想去他的診所辦公室恐怕比去他家好。她見過卡拉斯後，准有人給他報了信，所以不能指望再嚇他一跳。在這種情況下去他診所似乎更安全。
書桌抽屜里有一本黃頁電話簿。瑪麗莎翻到醫生和外科手術師一欄，查到蒂爾門，發現他是婦產科醫生。
為了確定他沒有外出，她先給診所掛了個電話。總機告訴說診所八點三十才開門。還有十來分鐘。
瑪麗莎穿好衣服，又打了一次。診所接待員在了，告訴說醫生下午三點才來。今天是他例行去舊金山總醫院主持手術的日子。
她掛上電話，凝視著窗外的金山灣大橋，一邊思考這新情況。能在醫院見到蒂爾門似乎比在他診所還好。假如說他有意親手對付自己，在那兒恐怕更不敢。
她在鏡子裡端詳了一下自己。除了內衣之外，她兩天來一直穿同樣的衣服。她心想非得在哪兒停一下買點新東西了。
她在門上掛了“請勿打擾”的牌子，離開房間。知道自己已經跑在了追捕者前頭，她比在紐約時輕鬆了不少。
舊金山總醫院外表華麗壯觀，內部卻跟其他大城市的醫院相差無幾，新舊混雜，人聲喧譁，混亂不堪。這倒使瑪麗莎輕易地混進醫生的更衣室而不為人知。
她在挑揀消毒服時，有個服務員過來問：“你有什麼事？”
“我是布盧門撒爾醫生。”瑪麗莎說。“來旁觀蒂爾門醫生做手術。”