第77頁
貝萊克答道：“還有個更好的選擇：在她構成真正的威脅前殺死她。”
“你的門徒願意為她擔保，”米拉波說，“你不相信他麼?”
“我願意把性命交給他，”貝萊克說，“但我不相信那女孩。看來我無論如何都沒法說服你了?”
“恐怕是的。”
於是貝萊克殺死了那位刺客大師。阿爾諾說他的導師臉上沒有任何喜悅，也沒有馬基雅維利式的滿足感。在貝萊克看來，這是必要的惡行，而他喜歡與否並不重要。貝萊克將毒液滴進酒杯，遞給了米拉波。“祝健康。”
諷刺的是，他們本該為彼此的健康祝酒才對。等米拉波死後，貝萊克放下那隻聖殿騎士胸針，走出門去。就在不久後，我走進了房間。
我們找到了兇手，而我也避免了充當替罪羊的下場。但我做的這些能讓他們認同我麼?恐怕不行。
摘自阿爾諾·多里安的日記
1794年9月12日
我知道接下來發生了什麼，雖然她的日記里並沒有寫。
我把日記向後翻去——但其中卻少了幾頁，看來是寫完之後又撕掉的。至於原因……是什麼呢?悔恨?憤怒?還是別的什麼?
我告訴了她真相——可她卻把那篇日記撕掉了。
當然了，我清楚她會難以接受，因為我對她的了解和對我自己一樣多。在很多方面，她就像是我的鏡影，我知道如果易地而處，我會怎麼想。別責怪我為何一再拖延，等某天晚上我們酒足飯飽的時候才告訴她。
“我知道是誰殺了你父親。”我告訴她。
“你知道?怎麼知道的?”
“幻景。”
我瞥了她一眼，想知道她是否相信我的話。就像上次那樣，她一臉困惑，半信半疑。
“你要說的名字就是‘乞丐之王’麼?”她說。
我看著她，這才明白她自己也做過調查。這也是當然的。“看來你是真的打算替他報仇。”我說。
“如果你覺得我會放棄復仇，只說明你其實沒那麼了解我。”
我思忖著點點頭。“你查到了什麼?”
“我知道‘乞丐之王’在1775年策劃了對我母親的暗殺，知道他在我父親死後加入了騎士團。所以我推測，他是因為成功殺死我父親才獲准加入騎士團的。”
“你知道為什麼嗎?”
“為的是政變，阿爾諾。那個自稱大團長的人安排了對我父親的暗殺，因為他想要坐上他的位置。毫無疑問，他利用了我父親與刺客休戰的行為。也許這就是他計劃中的最後一步。也許這件事讓勝利的天平向他那邊傾斜了。毫無疑問，那個‘乞丐之王’是奉他的命令行事的。”
“動手的不只是乞丐之王。還有別人。”
她露出古怪而又滿足的微笑，點點頭。“我很高興，阿爾諾。他們要派出兩個人才能殺死父親。我想他搏鬥的時候一定非常英勇。”
“那個人名叫西維爾。”
她閉上了眼睛。“合情合理，”過了一會兒，她說，“毫無疑問，烏鴉們都是共犯。”
“烏鴉?”我完全不明白她的意思。
“這是我對父親的顧問們的稱呼。”
“這個西維爾——他是你父親的顧問之一?”
“噢，沒錯。”
“弗朗索瓦死前挖出了他的眼睛。”
她輕聲笑了起來。“幹得漂亮，父親。”
“西維爾已經死了。”
一道陰影掠過她的臉龐。“這樣啊。我還指望能親自動手呢。”
“乞丐之王也死了。”我說著，吞了口口水。
這下她轉頭看著我。“阿爾諾，你在說什麼?”
我朝她伸出了手。“我愛他，埃莉斯，他就像我的生身父親。”但她卻抽身退開，站在那兒，雙臂交疊在胸前。她漲紅了臉。
“是你殺了他們?”
“是的——我要為此向你道歉，埃莉斯。”
我再次朝她伸出手，而她再次快步後退，同時伸出雙臂，撥開我的手。有那麼一秒鐘——只有一秒鐘——我以為她打算伸手拔劍，但最後她壓下了怒氣。
“你殺了他們。”
“我是迫不得已。”我不假思索地說。但她並不在乎原因，就這麼在周圍轉來轉去，仿佛不知該如何是好。
“你奪走了我的復仇。”
“他們只是走狗，埃莉斯。罪魁禍首還活著。”
她憤怒地轉過身，看著我。“告訴我，他們死得很痛苦。”她惡狠狠地說。
“拜託，埃莉斯，這不像你。”
“阿爾諾，我家破人亡，被人欺騙，又遭到背叛——為了復仇，我願意付出任何代價。”
她的雙肩抬起又落下。她雙頰通紅。
“好吧，沒有，他們沒有受苦。這不是刺客的做法。我們不以殺戮為樂。”
“噢?是嗎?你現在是刺客了，所以你覺得自己有資格教我道德了，是麼?噢，別弄錯了，阿爾諾，殺戮不能讓我快樂。我要的是伸張正義。”
“你的門徒願意為她擔保，”米拉波說，“你不相信他麼?”
“我願意把性命交給他，”貝萊克說，“但我不相信那女孩。看來我無論如何都沒法說服你了?”
“恐怕是的。”
於是貝萊克殺死了那位刺客大師。阿爾諾說他的導師臉上沒有任何喜悅，也沒有馬基雅維利式的滿足感。在貝萊克看來，這是必要的惡行，而他喜歡與否並不重要。貝萊克將毒液滴進酒杯，遞給了米拉波。“祝健康。”
諷刺的是，他們本該為彼此的健康祝酒才對。等米拉波死後，貝萊克放下那隻聖殿騎士胸針，走出門去。就在不久後，我走進了房間。
我們找到了兇手，而我也避免了充當替罪羊的下場。但我做的這些能讓他們認同我麼?恐怕不行。
摘自阿爾諾·多里安的日記
1794年9月12日
我知道接下來發生了什麼，雖然她的日記里並沒有寫。
我把日記向後翻去——但其中卻少了幾頁，看來是寫完之後又撕掉的。至於原因……是什麼呢?悔恨?憤怒?還是別的什麼?
我告訴了她真相——可她卻把那篇日記撕掉了。
當然了，我清楚她會難以接受，因為我對她的了解和對我自己一樣多。在很多方面，她就像是我的鏡影，我知道如果易地而處，我會怎麼想。別責怪我為何一再拖延，等某天晚上我們酒足飯飽的時候才告訴她。
“我知道是誰殺了你父親。”我告訴她。
“你知道?怎麼知道的?”
“幻景。”
我瞥了她一眼，想知道她是否相信我的話。就像上次那樣，她一臉困惑，半信半疑。
“你要說的名字就是‘乞丐之王’麼?”她說。
我看著她，這才明白她自己也做過調查。這也是當然的。“看來你是真的打算替他報仇。”我說。
“如果你覺得我會放棄復仇，只說明你其實沒那麼了解我。”
我思忖著點點頭。“你查到了什麼?”
“我知道‘乞丐之王’在1775年策劃了對我母親的暗殺，知道他在我父親死後加入了騎士團。所以我推測，他是因為成功殺死我父親才獲准加入騎士團的。”
“你知道為什麼嗎?”
“為的是政變，阿爾諾。那個自稱大團長的人安排了對我父親的暗殺，因為他想要坐上他的位置。毫無疑問，他利用了我父親與刺客休戰的行為。也許這就是他計劃中的最後一步。也許這件事讓勝利的天平向他那邊傾斜了。毫無疑問，那個‘乞丐之王’是奉他的命令行事的。”
“動手的不只是乞丐之王。還有別人。”
她露出古怪而又滿足的微笑，點點頭。“我很高興，阿爾諾。他們要派出兩個人才能殺死父親。我想他搏鬥的時候一定非常英勇。”
“那個人名叫西維爾。”
她閉上了眼睛。“合情合理，”過了一會兒，她說，“毫無疑問，烏鴉們都是共犯。”
“烏鴉?”我完全不明白她的意思。
“這是我對父親的顧問們的稱呼。”
“這個西維爾——他是你父親的顧問之一?”
“噢，沒錯。”
“弗朗索瓦死前挖出了他的眼睛。”
她輕聲笑了起來。“幹得漂亮，父親。”
“西維爾已經死了。”
一道陰影掠過她的臉龐。“這樣啊。我還指望能親自動手呢。”
“乞丐之王也死了。”我說著，吞了口口水。
這下她轉頭看著我。“阿爾諾，你在說什麼?”
我朝她伸出了手。“我愛他，埃莉斯，他就像我的生身父親。”但她卻抽身退開，站在那兒，雙臂交疊在胸前。她漲紅了臉。
“是你殺了他們?”
“是的——我要為此向你道歉，埃莉斯。”
我再次朝她伸出手，而她再次快步後退，同時伸出雙臂，撥開我的手。有那麼一秒鐘——只有一秒鐘——我以為她打算伸手拔劍，但最後她壓下了怒氣。
“你殺了他們。”
“我是迫不得已。”我不假思索地說。但她並不在乎原因，就這麼在周圍轉來轉去，仿佛不知該如何是好。
“你奪走了我的復仇。”
“他們只是走狗，埃莉斯。罪魁禍首還活著。”
她憤怒地轉過身，看著我。“告訴我，他們死得很痛苦。”她惡狠狠地說。
“拜託，埃莉斯，這不像你。”
“阿爾諾，我家破人亡，被人欺騙，又遭到背叛——為了復仇，我願意付出任何代價。”
她的雙肩抬起又落下。她雙頰通紅。
“好吧，沒有，他們沒有受苦。這不是刺客的做法。我們不以殺戮為樂。”
“噢?是嗎?你現在是刺客了，所以你覺得自己有資格教我道德了，是麼?噢，別弄錯了，阿爾諾，殺戮不能讓我快樂。我要的是伸張正義。”