第68頁
我們考慮過轉移投放點。早晚會有人發現這兒的。至少韋瑟羅爾先生是這麼想的。是否轉移投放點這件事成了我們解決矛盾的武器：他想藉此勸說我留下，而我想勸說他是離開的時候了。我現在更強壯了。我的身體徹底恢復了健康，而在私下裡，我為自己的無所作為而失望：我想像著那些看不見面孔的敵人得意洋洋地慶祝，諷刺地以我的名義祝酒。
“你又要變成從前那樣了，”韋瑟羅爾先生當時警告說，“那個乘船去了倫敦，欠下血債，讓我們至今都沒還清的小埃莉斯。”
他說得沒錯。我也希望自己能成為更加冷靜，也更有資格領導騎士團的人。我父親就從來不會急於求成。
但在另一方面，我首先會考慮的還是拿出行動。畢竟如果我更聰明些，當初就會像個乖寶寶那樣等待學業結束，而不是想也不想就坐馬車去加萊，開始一段新生活。坐在這兒無所事事讓我既焦慮又惱火。而且越來越惱火了。
終於，那天早上的事迫使我拿出了行動。韋瑟羅爾先生過了很久才從投放點回來。我跑進院子去迎接他時，雅克正在掉轉車頭。
“出什麼事了?”我說著，扶著他下了車。
“告訴你吧，”他皺著眉說，“幸好這小伙子討厭奶酪味。”他說著，朝雅克點了點頭。
“這話什麼意思?”
“因為他在乾酪店外面等我的時候，發生了一件奇怪的事。或者應該說，他看到了一件非常奇怪的事。有個小男孩在附近轉悠。”
我們正在走向木屋的路上，我打算給韋瑟羅爾先生泡杯咖啡，讓他講述整個經過。但聽到這裡，我停下了腳步。
“你說什麼?”
“我說的是，有個小流氓在附近轉悠。”
“真沒想到，”我諷刺地說，“城鎮廣場上居然有個小流氓在轉悠。”但韋瑟羅爾先生惱火地接過了話頭。
“他可不是普通的小流氓，而是特別好管閒事的那種。他走到等在外頭的雅克面前，問了他幾個問題，比如‘今早有沒有看到拄拐杖的人進那家乾酪店’。雅克是個好小伙子，他告訴那小子，說他今天沒見過哪怕一個拄拐杖的人，不過他會替他留意的。”
“‘太好了，’那個小無賴說，‘我就在這附近，不會走遠的。如果你能跟我說些有用的事，我或許還有幾個小錢能給你。’照雅克的估計，那小鬼還不到十歲。你覺得他的錢是從哪弄來的?”
我聳聳肩。
“肯定是從他的僱主那兒拿的啊!我敢說雇他的人就是暗算我們的那些聖殿騎士，否則我的名字就不叫弗雷迪·韋瑟羅爾。他們想找到投放點，埃莉斯。他們在找你，如果他們覺得自己確定了投放點的位置，就會從現在開始盯梢了。”
“你跟那個男孩說話了麼?”
“沒有。怎麼，你覺得我是白痴麼?等雅克進店裡告訴我這件事以後，我們就從後門離開，然後繞遠路回來，好確保沒人跟蹤。”
“所以有人跟蹤你們麼?”
他搖搖頭。“可這也只是時間問題了。”
“可你怎麼知道?”我爭辯道，“你的話里有太多的‘如果’了。‘如果’那個小無賴是那些聖殿騎士的手下——但他也可能只是想偷你的東西，向你討錢，或者單純為了消遣而踢掉你的拐杖;‘如果’是他發現你活動頻繁，引起了他們的猜疑;‘如果’他們確定這個投放點是我們的。”
“我想他們已經確定了。”他平靜地說。
“你怎麼知道?”
“因為這個。”他皺著眉把手伸進外套，遞給了我那封信。
大團長小姐，
我仍舊對您和您父親忠心不二。我們必須見上一面，好讓我道出您父親的遇害以及隨後那些事件的真相。請立即給我回信。
拉弗雷尼埃
我的心狂跳起來。“我必須回信。”我說。
他惱怒地搖搖頭。“你不能做這種蠢事，”他厲聲道，“這是個陷阱。把我們引出來的陷阱。他們肯定在等我們回復這封信。我才不信這信是拉弗雷尼埃寫的。這是個陷阱。如果我們回信，就等於一腳踏了進去。”
“是的，如果我們在這兒回信的話。”
他搖搖頭。“你不能走。”
“我必須弄清楚。”我說著，晃了晃那封信。
他撓撓頭，試圖思考。“我不能讓你一個人去別處。”
我笑了幾聲。“噢，那還有誰能陪我呢?你?”
看到他垂下頭去，我連忙停了口。
“上帝啊，”我輕聲說，“上帝啊，真對不起，韋瑟羅爾先生。我不是故意……”
他悲傷地搖搖頭。“不，不，你說得對，埃莉斯，你說得對。我是個不稱職的保護人。”
我走到他身邊，跪在他的椅子旁邊，用雙臂抱住了他。
接下來是一段長長的沉默。園丁木屋的客廳里寂靜無聲，只有韋瑟羅爾先生不時抽鼻子的聲音。
“我不希望你走。”他最後說。
“我必須走。”我答道。
“你又要變成從前那樣了，”韋瑟羅爾先生當時警告說，“那個乘船去了倫敦，欠下血債，讓我們至今都沒還清的小埃莉斯。”
他說得沒錯。我也希望自己能成為更加冷靜，也更有資格領導騎士團的人。我父親就從來不會急於求成。
但在另一方面，我首先會考慮的還是拿出行動。畢竟如果我更聰明些，當初就會像個乖寶寶那樣等待學業結束，而不是想也不想就坐馬車去加萊，開始一段新生活。坐在這兒無所事事讓我既焦慮又惱火。而且越來越惱火了。
終於，那天早上的事迫使我拿出了行動。韋瑟羅爾先生過了很久才從投放點回來。我跑進院子去迎接他時，雅克正在掉轉車頭。
“出什麼事了?”我說著，扶著他下了車。
“告訴你吧，”他皺著眉說，“幸好這小伙子討厭奶酪味。”他說著，朝雅克點了點頭。
“這話什麼意思?”
“因為他在乾酪店外面等我的時候，發生了一件奇怪的事。或者應該說，他看到了一件非常奇怪的事。有個小男孩在附近轉悠。”
我們正在走向木屋的路上，我打算給韋瑟羅爾先生泡杯咖啡，讓他講述整個經過。但聽到這裡，我停下了腳步。
“你說什麼?”
“我說的是，有個小流氓在附近轉悠。”
“真沒想到，”我諷刺地說，“城鎮廣場上居然有個小流氓在轉悠。”但韋瑟羅爾先生惱火地接過了話頭。
“他可不是普通的小流氓，而是特別好管閒事的那種。他走到等在外頭的雅克面前，問了他幾個問題，比如‘今早有沒有看到拄拐杖的人進那家乾酪店’。雅克是個好小伙子，他告訴那小子，說他今天沒見過哪怕一個拄拐杖的人，不過他會替他留意的。”
“‘太好了，’那個小無賴說，‘我就在這附近，不會走遠的。如果你能跟我說些有用的事，我或許還有幾個小錢能給你。’照雅克的估計，那小鬼還不到十歲。你覺得他的錢是從哪弄來的?”
我聳聳肩。
“肯定是從他的僱主那兒拿的啊!我敢說雇他的人就是暗算我們的那些聖殿騎士，否則我的名字就不叫弗雷迪·韋瑟羅爾。他們想找到投放點，埃莉斯。他們在找你，如果他們覺得自己確定了投放點的位置，就會從現在開始盯梢了。”
“你跟那個男孩說話了麼?”
“沒有。怎麼，你覺得我是白痴麼?等雅克進店裡告訴我這件事以後，我們就從後門離開，然後繞遠路回來，好確保沒人跟蹤。”
“所以有人跟蹤你們麼?”
他搖搖頭。“可這也只是時間問題了。”
“可你怎麼知道?”我爭辯道，“你的話里有太多的‘如果’了。‘如果’那個小無賴是那些聖殿騎士的手下——但他也可能只是想偷你的東西，向你討錢，或者單純為了消遣而踢掉你的拐杖;‘如果’是他發現你活動頻繁，引起了他們的猜疑;‘如果’他們確定這個投放點是我們的。”
“我想他們已經確定了。”他平靜地說。
“你怎麼知道?”
“因為這個。”他皺著眉把手伸進外套，遞給了我那封信。
大團長小姐，
我仍舊對您和您父親忠心不二。我們必須見上一面，好讓我道出您父親的遇害以及隨後那些事件的真相。請立即給我回信。
拉弗雷尼埃
我的心狂跳起來。“我必須回信。”我說。
他惱怒地搖搖頭。“你不能做這種蠢事，”他厲聲道，“這是個陷阱。把我們引出來的陷阱。他們肯定在等我們回復這封信。我才不信這信是拉弗雷尼埃寫的。這是個陷阱。如果我們回信，就等於一腳踏了進去。”
“是的，如果我們在這兒回信的話。”
他搖搖頭。“你不能走。”
“我必須弄清楚。”我說著，晃了晃那封信。
他撓撓頭，試圖思考。“我不能讓你一個人去別處。”
我笑了幾聲。“噢，那還有誰能陪我呢?你?”
看到他垂下頭去，我連忙停了口。
“上帝啊，”我輕聲說，“上帝啊，真對不起，韋瑟羅爾先生。我不是故意……”
他悲傷地搖搖頭。“不，不，你說得對，埃莉斯，你說得對。我是個不稱職的保護人。”
我走到他身邊，跪在他的椅子旁邊，用雙臂抱住了他。
接下來是一段長長的沉默。園丁木屋的客廳里寂靜無聲，只有韋瑟羅爾先生不時抽鼻子的聲音。
“我不希望你走。”他最後說。
“我必須走。”我答道。