第53頁
在他的頭上是碩大的雪鴞；它那雪白的羽毛上散著黑點。
然而就在那時，一個男人匆忙跳進湖水中，使勁地向小船游去。
那是傑克·瑞恩。他盡力要在這瘋子作出這毀滅的行為之前趕上他。
西爾法克斯見他來了。他打碎燈的玻璃，拔出了燃燒著的燈芯，將它在空氣中來回移動。
死一般的靜寂籠罩著所有嚇呆了的在場者。
詹姆斯·史塔爾屈從了，他對不可避免的爆炸還未毀掉新-阿柏福伊爾感到吃驚。
西爾法克斯，面孔皺緊，覺察到由於瓦斯太輕，無法停留在低層，在向穹丘的高處聚積。
但就在那時，那隻雪鴞按照西爾法克斯的手勢，像它以前在多查特煤倉的平巷裡做的那樣，用它的爪子抓住燃燒著的燈芯，開始飛向老頭用手指給它的高高的拱頂。
還有幾秒鐘，新-阿柏福伊爾完了！……
這時，耐兒掙出哈利臂彎。
鎮靜又獲得靈感的她向湖的岸邊奔去，一直奔到水邊。“雪鴞！雪鴞！”她用清脆的聲音喊叫著，“過來！到我這兒來！”
忠實的鳥吃了一驚，猶豫了一下。但突然，它認出了耐兒的聲音，它讓燃燒著的燈芯掉進了湖水中，然後，飛了一個大圈，猛撲到少女的腳下。
混進了瓦斯的具有爆炸性的空氣高層未被觸及。
這時，穹丘底下響起了一聲可怕的喊叫，這是老西爾法克斯發出的最後一聲喊叫。
就在傑克·瑞恩將把手伸上小船船沿的那一瞬間，老頭見他的復仇已經落空，匆忙跳進湖水中。
“救救他！救救他！”耐兒發出悽厲的叫聲。
哈利聽見了。他也跳入水中游泳，他很快會合了傑克·瑞恩，作了幾次潛水。
但他的努力未獲結果。
馬爾科姆湖的水不肯歸回它們的獵物。它們將老西爾法科斯永遠地留下了。
第二十二章 老西爾法克斯的傳奇
這些事件發生之後六個月，曾那麼奇特地被中止的哈利·福特和耐兒的婚禮在聖吉爾斯小教堂舉行。在可敬的神甫豪普森為他們的結合祝福之後，依然穿著黑衣服的年輕的夫婦回到了村舍。
再也沒有任何憂慮的詹姆斯·史塔爾和西蒙·福特快樂地主持了儀式後的慶祝會，慶祝會一直持續到第二天。
在這難忘的情景下，重又穿上他那身風笛手服裝的傑克·瑞恩，在對他的風笛的羊皮袋充氣之後，在全體與會者的掌聲下獲得了同時演奏，唱歌和跳舞這三重成果。
而次日，在工程師詹姆斯·史塔爾的領導下，露天工程和井下工程重又開始了。
不用說，哈利和耐兒很幸福。這兩顆遭受了那麼多苦難的心，在他們的結合中找到了他們應有的幸福。
至於西蒙·福特，這位新-阿柏福伊爾的名譽工頭，打算活到慶祝他和善良的麥德琪結婚50周年，此外，他別無所求。
“而在這之後呢，為什麼不再來一個？”傑克·瑞恩說，“兩個50周年，對您來說不算多，西蒙先生！”
“你說得對，孩子，”老工頭平靜地回答，“在新-阿柏福伊爾的氣候下，在這從來不知外頭氣候失常的環境中，人可以活兩個100歲，這有什麼驚奇的！”
煤城的居民們是否有一天會參加這第二次慶典？未來會作出回答。
不管怎樣，有一頭鳥似乎會特別長壽，那就是老西爾法克斯的雪鴞。它一直在這陰暗的地方經常地飛來飛去。但在老頭死後，儘管耐兒試圖留住它，幾天後它還是逃走了。不僅因為它和它以前的主人一樣不喜歡人類社會，而且它似乎對哈利有著一種特別的仇恨，這頭嫉妒的鳥總是認為並憎恨他是耐兒的第一個誘拐者，在豎井洞內上升時，它未能奪到耐兒。
從那以後，耐兒要隔很長時間才能看到它在馬爾科姆湖的上空翱翔。
它是否想重見它昔日的朋友們？它是否想放眼一直看到深淵底下西爾法克斯被吞沒的地方？
兩種說法都有理由，因為雪鴞變得帶有傳奇色彩了，它啟發了傑克·瑞恩不止一個虛構的故事。
多虧這位快樂的夥伴，在蘇格蘭的守夜中，人們至今仍唱著阿柏福伊爾的煤礦的前任苦修修士，老西爾法克斯的那隻鳥的傳說。
然而就在那時，一個男人匆忙跳進湖水中，使勁地向小船游去。
那是傑克·瑞恩。他盡力要在這瘋子作出這毀滅的行為之前趕上他。
西爾法克斯見他來了。他打碎燈的玻璃，拔出了燃燒著的燈芯，將它在空氣中來回移動。
死一般的靜寂籠罩著所有嚇呆了的在場者。
詹姆斯·史塔爾屈從了，他對不可避免的爆炸還未毀掉新-阿柏福伊爾感到吃驚。
西爾法克斯，面孔皺緊，覺察到由於瓦斯太輕，無法停留在低層，在向穹丘的高處聚積。
但就在那時，那隻雪鴞按照西爾法克斯的手勢，像它以前在多查特煤倉的平巷裡做的那樣，用它的爪子抓住燃燒著的燈芯，開始飛向老頭用手指給它的高高的拱頂。
還有幾秒鐘，新-阿柏福伊爾完了！……
這時，耐兒掙出哈利臂彎。
鎮靜又獲得靈感的她向湖的岸邊奔去，一直奔到水邊。“雪鴞！雪鴞！”她用清脆的聲音喊叫著，“過來！到我這兒來！”
忠實的鳥吃了一驚，猶豫了一下。但突然，它認出了耐兒的聲音，它讓燃燒著的燈芯掉進了湖水中，然後，飛了一個大圈，猛撲到少女的腳下。
混進了瓦斯的具有爆炸性的空氣高層未被觸及。
這時，穹丘底下響起了一聲可怕的喊叫，這是老西爾法克斯發出的最後一聲喊叫。
就在傑克·瑞恩將把手伸上小船船沿的那一瞬間，老頭見他的復仇已經落空，匆忙跳進湖水中。
“救救他！救救他！”耐兒發出悽厲的叫聲。
哈利聽見了。他也跳入水中游泳，他很快會合了傑克·瑞恩，作了幾次潛水。
但他的努力未獲結果。
馬爾科姆湖的水不肯歸回它們的獵物。它們將老西爾法科斯永遠地留下了。
第二十二章 老西爾法克斯的傳奇
這些事件發生之後六個月，曾那麼奇特地被中止的哈利·福特和耐兒的婚禮在聖吉爾斯小教堂舉行。在可敬的神甫豪普森為他們的結合祝福之後，依然穿著黑衣服的年輕的夫婦回到了村舍。
再也沒有任何憂慮的詹姆斯·史塔爾和西蒙·福特快樂地主持了儀式後的慶祝會，慶祝會一直持續到第二天。
在這難忘的情景下，重又穿上他那身風笛手服裝的傑克·瑞恩，在對他的風笛的羊皮袋充氣之後，在全體與會者的掌聲下獲得了同時演奏，唱歌和跳舞這三重成果。
而次日，在工程師詹姆斯·史塔爾的領導下，露天工程和井下工程重又開始了。
不用說，哈利和耐兒很幸福。這兩顆遭受了那麼多苦難的心，在他們的結合中找到了他們應有的幸福。
至於西蒙·福特，這位新-阿柏福伊爾的名譽工頭，打算活到慶祝他和善良的麥德琪結婚50周年，此外，他別無所求。
“而在這之後呢，為什麼不再來一個？”傑克·瑞恩說，“兩個50周年，對您來說不算多，西蒙先生！”
“你說得對，孩子，”老工頭平靜地回答，“在新-阿柏福伊爾的氣候下，在這從來不知外頭氣候失常的環境中，人可以活兩個100歲，這有什麼驚奇的！”
煤城的居民們是否有一天會參加這第二次慶典？未來會作出回答。
不管怎樣，有一頭鳥似乎會特別長壽，那就是老西爾法克斯的雪鴞。它一直在這陰暗的地方經常地飛來飛去。但在老頭死後，儘管耐兒試圖留住它，幾天後它還是逃走了。不僅因為它和它以前的主人一樣不喜歡人類社會，而且它似乎對哈利有著一種特別的仇恨，這頭嫉妒的鳥總是認為並憎恨他是耐兒的第一個誘拐者，在豎井洞內上升時，它未能奪到耐兒。
從那以後，耐兒要隔很長時間才能看到它在馬爾科姆湖的上空翱翔。
它是否想重見它昔日的朋友們？它是否想放眼一直看到深淵底下西爾法克斯被吞沒的地方？
兩種說法都有理由，因為雪鴞變得帶有傳奇色彩了，它啟發了傑克·瑞恩不止一個虛構的故事。
多虧這位快樂的夥伴，在蘇格蘭的守夜中，人們至今仍唱著阿柏福伊爾的煤礦的前任苦修修士，老西爾法克斯的那隻鳥的傳說。