第68頁
“這問題也可去問桑傑森教授，”瑞思立刻反駁，“因為我們若要加以推理的話，我不明白，那天桑傑森教授也和我們一起用午餐，為什麼他現在沒加入我們……”
“瑞思先生！”黑衣女子叫著。
“對不起，請原諒我。”瑞思有點不好意思，“可是胡爾達必不應該說所有海格立斯城堡的人……”
“桑傑森教授的心神離我們極遠。”胡爾達必以稚嫩的莊嚴態度宣布，“我根本不需要他的身體。儘管他住在海格立斯城堡，在我們左右，可是他從來沒和我們‘生活在一起戶。至於拉桑，他卻從來沒離開過我們！”
這次，我們相互窺視，而拉桑本人就在附近這想法，在我看來是那麼瘋狂，使得我忘了不能和胡爾達必說話的約束，我大膽地說：
“可是，那次戴墨鏡用午餐的人此刻還少一個……”
胡爾達必瞪我一眼，埋怨地說：
“又是嘉利王子！桑克萊，我已告訴過你王子在邊境的活動究竟是什麼。我向你保證，那和桑傑森教授女兒的不幸絲毫無關，別去打擾他的人道工作。”
“這一切，這一切都不合邏輯。”我惡意的說。
“桑克萊，就是你的廢話使我無法思考推理。”
我那時因為已經愚蠢地開了頭，居然忘了我向艾蒂發過誓要保護老巴布，而一心要找胡爾達必的漏洞，遂開始攻擊老巴布。後來艾蒂為此還記恨了許久。我很大聲並信心十足地說：
“老巴布也參加了那次戴墨鏡的午餐，而你因為找到那個紅寶石別針就排除他的嫌疑。可是這別針只能證明老巴布找過杜里歐，證明杜里歐和他的小船在水井出口的海邊等過他而已，並不能解釋老巴布如何由水井出去，因為我們發現水井的蓋板從外面卡住了！”
“你……那是你自己的發現。”胡爾達必極端嚴厲地看著我，使我很不自在，“可是我卻發現井蓋是打開的！我在把你遣開，叫你去問馬東尼及傑克老爹有沒有任何動靜時，我跑到水井邊，看到它是打開的。等你回來時，我已經回到魯莽查理塔原來的位置。”
“你把蓋板放回去了！”我叫出來，“可是你為什麼關上水井呢？你要騙誰？”
“騙你，先生！”
他說這兩句話時，態度非常不屑，使得我臉都紅了。我站了起來。現在，所有人的視線都集中在我身上。同時，我想起胡爾達必剛才在達爾扎克面前對我的粗魯態度！我有一個恐怖的預感，覺得每隻看著我的眼睛都在懷疑我，都在指控我！哦，沒錯，我可感受到所有人都猜測著我可能就是拉桑！
我，拉桑！
我一個一個看著他們，我以眼神斥責胡爾達必，整個人狂烈的怒火都憤怒地向他抗議。可是胡爾達必並沒低頭，我血管里的怒火燒得更旺！我叫著：
“啊！你必須說個明白。如果老巴布沒嫌疑，如果嘉利王子沒嫌疑，如果桑傑森教授沒嫌疑，就只剩下房間裡的人了。如果拉桑是我們之中的一個！胡爾達必，你就指出來吧！”
這個瞪著我的年輕人，使我完全忘記了我受過的良好教育，我憤怒地又說：
“指出來！把他指出來！你和在重罪法庭時一樣，那麼慢條斯理……”
“我在重罪法庭時的緩慢，錯了嗎？我難道沒有理由嗎？”他冷靜地回答。
“那麼你要讓他逃走嗎？”
“不，這次我向你發誓，他絕逃不掉！”
為什麼他跟我說話時，語氣還是那麼兇惡？難道……難道他真的相信我是拉桑偽裝的嗎？接著我的視線和黑衣女子的眼睛相遇。她看我的樣子竟充滿了恐懼！
“胡爾達必，你不會是要說……你不會這樣猜測吧！”我說話時，好像有人扼住我的脖子。
這時，外面有槍聲響起，就在方塔附近，我們全都跳了起來。我們都記得胡爾達必對那三人下的命令：若是有人嘗試離開方塔，他們就開槍射他。艾蒂叫了出來，急著衝出去。可是胡爾達必只說了一句話，她就平靜下來了。他說：
“如果有人對他開槍的話，那三人早就開槍了！這槍聲只是一個訊號，代表我可以開始了！”
然後他轉向我：
“桑克萊，你應該知道，如果沒有正確的推理，我不會隨便猜測任何事、任何人！這是我一貫的行事方針，而且從來沒有失敗過。現在也請你和我一樣，採用這方法……拉桑就在我們之中，正確的推理將會告訴我們他是誰。所以請你們都坐下來，眼睛不要離開我，因為我現在要在這張紙上做多出人體可能性實體示範！”
他在開始之前，又看看他後面的門閂是否是拉上的，然後回到桌旁，拿起圓規。他說：
“我決定在多出人體出現的地點做此示範，如此一來，結果將更不容置疑。”
他用圓規在達爾扎克所繪出的圖上，取出代表魯莽查理塔的圓形。這樣他很容易就能在另一張白紙上畫出同祥大小的圓形。他用圖釘把這張白紙固定在繪圖板上。
胡爾達必畫完這圓形後，放下圓規，拿起紅色顏料瓶，問達爾扎克那是不是他用的顏料。很明顯，達爾扎克跟我們一樣，不知道這年輕人意圖何在。他回答道，那顏料的確是他為那張平面圖特別調配的。
“瑞思先生！”黑衣女子叫著。
“對不起，請原諒我。”瑞思有點不好意思，“可是胡爾達必不應該說所有海格立斯城堡的人……”
“桑傑森教授的心神離我們極遠。”胡爾達必以稚嫩的莊嚴態度宣布，“我根本不需要他的身體。儘管他住在海格立斯城堡，在我們左右，可是他從來沒和我們‘生活在一起戶。至於拉桑，他卻從來沒離開過我們！”
這次，我們相互窺視，而拉桑本人就在附近這想法，在我看來是那麼瘋狂，使得我忘了不能和胡爾達必說話的約束，我大膽地說：
“可是，那次戴墨鏡用午餐的人此刻還少一個……”
胡爾達必瞪我一眼，埋怨地說：
“又是嘉利王子！桑克萊，我已告訴過你王子在邊境的活動究竟是什麼。我向你保證，那和桑傑森教授女兒的不幸絲毫無關，別去打擾他的人道工作。”
“這一切，這一切都不合邏輯。”我惡意的說。
“桑克萊，就是你的廢話使我無法思考推理。”
我那時因為已經愚蠢地開了頭，居然忘了我向艾蒂發過誓要保護老巴布，而一心要找胡爾達必的漏洞，遂開始攻擊老巴布。後來艾蒂為此還記恨了許久。我很大聲並信心十足地說：
“老巴布也參加了那次戴墨鏡的午餐，而你因為找到那個紅寶石別針就排除他的嫌疑。可是這別針只能證明老巴布找過杜里歐，證明杜里歐和他的小船在水井出口的海邊等過他而已，並不能解釋老巴布如何由水井出去，因為我們發現水井的蓋板從外面卡住了！”
“你……那是你自己的發現。”胡爾達必極端嚴厲地看著我，使我很不自在，“可是我卻發現井蓋是打開的！我在把你遣開，叫你去問馬東尼及傑克老爹有沒有任何動靜時，我跑到水井邊，看到它是打開的。等你回來時，我已經回到魯莽查理塔原來的位置。”
“你把蓋板放回去了！”我叫出來，“可是你為什麼關上水井呢？你要騙誰？”
“騙你，先生！”
他說這兩句話時，態度非常不屑，使得我臉都紅了。我站了起來。現在，所有人的視線都集中在我身上。同時，我想起胡爾達必剛才在達爾扎克面前對我的粗魯態度！我有一個恐怖的預感，覺得每隻看著我的眼睛都在懷疑我，都在指控我！哦，沒錯，我可感受到所有人都猜測著我可能就是拉桑！
我，拉桑！
我一個一個看著他們，我以眼神斥責胡爾達必，整個人狂烈的怒火都憤怒地向他抗議。可是胡爾達必並沒低頭，我血管里的怒火燒得更旺！我叫著：
“啊！你必須說個明白。如果老巴布沒嫌疑，如果嘉利王子沒嫌疑，如果桑傑森教授沒嫌疑，就只剩下房間裡的人了。如果拉桑是我們之中的一個！胡爾達必，你就指出來吧！”
這個瞪著我的年輕人，使我完全忘記了我受過的良好教育，我憤怒地又說：
“指出來！把他指出來！你和在重罪法庭時一樣，那麼慢條斯理……”
“我在重罪法庭時的緩慢，錯了嗎？我難道沒有理由嗎？”他冷靜地回答。
“那麼你要讓他逃走嗎？”
“不，這次我向你發誓，他絕逃不掉！”
為什麼他跟我說話時，語氣還是那麼兇惡？難道……難道他真的相信我是拉桑偽裝的嗎？接著我的視線和黑衣女子的眼睛相遇。她看我的樣子竟充滿了恐懼！
“胡爾達必，你不會是要說……你不會這樣猜測吧！”我說話時，好像有人扼住我的脖子。
這時，外面有槍聲響起，就在方塔附近，我們全都跳了起來。我們都記得胡爾達必對那三人下的命令：若是有人嘗試離開方塔，他們就開槍射他。艾蒂叫了出來，急著衝出去。可是胡爾達必只說了一句話，她就平靜下來了。他說：
“如果有人對他開槍的話，那三人早就開槍了！這槍聲只是一個訊號，代表我可以開始了！”
然後他轉向我：
“桑克萊，你應該知道，如果沒有正確的推理，我不會隨便猜測任何事、任何人！這是我一貫的行事方針，而且從來沒有失敗過。現在也請你和我一樣，採用這方法……拉桑就在我們之中，正確的推理將會告訴我們他是誰。所以請你們都坐下來，眼睛不要離開我，因為我現在要在這張紙上做多出人體可能性實體示範！”
他在開始之前，又看看他後面的門閂是否是拉上的，然後回到桌旁，拿起圓規。他說：
“我決定在多出人體出現的地點做此示範，如此一來，結果將更不容置疑。”
他用圓規在達爾扎克所繪出的圖上，取出代表魯莽查理塔的圓形。這樣他很容易就能在另一張白紙上畫出同祥大小的圓形。他用圖釘把這張白紙固定在繪圖板上。
胡爾達必畫完這圓形後，放下圓規，拿起紅色顏料瓶，問達爾扎克那是不是他用的顏料。很明顯，達爾扎克跟我們一樣，不知道這年輕人意圖何在。他回答道，那顏料的確是他為那張平面圖特別調配的。