第87頁
這一次，沒有任何人會打擾我們。皮塔還想說話，可試了幾次沒用，他也不再堅持了。這種奇妙的感覺在我的心裡流淌，溫暖了我的心，又傳遍了我的全身。這感覺不但沒讓我滿足，反而促使我渴望更多。我想我已經成了飢餓方面的專家，可這是一種完全不同的飢餓，完全不同的渴望。
是第一個閃電的噼啪聲，以及在夜半擊中樹木的聲音，把我們拉回到現實世界。它把芬尼克也驚醒了。他坐起身來，尖叫起來。我看到他的手指插入沙土，好像在提醒自己，無論多麼可怕的噩夢都不是真的。
“我睡不著了。你們倆應該輪流睡一會兒。”他說。就在這時，可能他才注意到我們的表情，才看到我們擁抱在一起。“要麼你們倆都去睡吧。我可以一個人放哨。”
皮塔不同意。“那太危險了，我不累，你躺會兒吧，凱特尼斯。”他說。
我沒有反對。要想保護皮塔，我必須睡覺。他把項鍊戴在我的脖子上，然後把手放在我腹部嬰兒所在的位置說：“你會成為一個好媽媽的，你知道。”他又最後親了我一下，然後到芬尼克那裡去了。
他手指我的腹部，意思是我們暫時與飢餓遊戲脫離的時間已經結束。他知道觀眾會納悶為什麼他不用最強有力的語言去說服我，贊助人一定被操縱了。
但當我躺在沙灘上，我也在想，還會有其他的可能性嗎?他要提醒我有一天我和蓋爾還會有孩子?噢，即使他真的是這個意思，這也是個錯誤。第一，這不在我的計劃內。第二，我和皮塔如果真的有一個人成為父母，那人人都看得出，這個人是皮塔。
在我迷迷糊糊要睡著的時候，我在心裡憧憬著一個未來世界，在那裡，沒有飢餓遊戲，沒有凱匹特，那是一個在露露即將死去時我所唱的歌里的世界，在那裡，皮塔的孩子是安全的。
第三篇 敵人 25、比特的圈套
我醒來時，心裡有種雖然短暫，但卻幸福甜蜜的感覺，這裡有皮塔的緣由。當然，幸福，在這個時刻，是個很可笑的詞。按照現在的設想，我一天以後就會死去。如果到那時我能消滅競技場裡所有的敵人，包括我自己在內，讓皮塔戴上世紀極限賽的桂冠，那將是最理想的結局。可不管怎樣，這種幸福感是那麼出人意料、那麼甜蜜，哪怕只有一會兒，我也願意在粗糙的沙地、炎熱的陽光、瘙癢的皮膚把我喚醒到現實世界之前，把它留住。
大家都醒了，這時一隻降落傘落在沙灘上。我跑過去看，又送來了麵包卷，和頭天晚上我們收到的一樣。三區送來的二十四個麵包卷。這樣，我們總共還有三十三個。我們每人拿五個，留下八個備用。沒有人提起這事，可是在下一個人故去時，八個分起來正好不多不少。可是，大白天的，開玩笑說誰會活下來吃剩下的麵包卷，也沒什麼好笑的。
我們的這種聯盟能保持多長時間?我覺得，人們不會以為選手的數目會迅速減少。我認為大家都在保護皮塔，要是這個想法是錯的怎麼辦呢?如果一切只是偶然，或者大家不過是為了贏得我們的信任，好更容易地殺死我們，或者我沒弄清真正的情況怎麼辦?沒有如果，我確實沒弄清真實情況。如果這樣，現在就到了我和皮塔撤出的時候了。
在沙灘上，我坐在皮塔的身邊，吃著麵包卷。不知怎的，我不敢正視他。也許是因為昨晚溫情的吻—儘管我們親吻也不是第一次了，他似乎並沒感到與平時有任何的不同;也許是因為我心中很清楚我們在一起的時日無多，我們兩個抱有的共同目的都是為了讓對方活下去。
我們吃完之後，我拉著他到水邊。“走吧，我教你游泳。”我需要把他叫到一旁，好商量與其他人脫離的事。這一定要做得人鬼不知，不然一旦大家知道我們要與他們脫離，我們就立刻會成為所有人的目標。
如果我真的是教他游泳，就得把有浮力的皮帶摘掉，可現在這又有什麼關係呢?所以，我只教他基本動作，然後讓他在齊腰深的地方來回遊。一開始，我注意到約翰娜在小心地觀察我們，但最後，她沒了興趣，到一旁打盹去了。芬尼克正在用藤條編魚網，比特在鼓搗金屬線。我知道現在時間到了。
皮塔游泳的時候，我發現身上結的痂都翹皮了，我抓一把沙子在胳膊上下輕輕揉搓，痂就可以搓掉，我把所有的痂都搓掉，露出了裡面的嫩肉。我趕緊叫皮塔不要游泳了，假裝教他怎樣弄掉發癢的硬痂。我們一邊搓硬痂，一邊秘密商量著脫離同盟的事。
“瞧，就快到最後的八個人了，咱們該走了。”我低聲說著，別人是否能聽到，我心裡還在打鼓。
皮塔點點頭，看得出他正在考慮我的建議，在心裡掂量著這麼做對我們是否有利。“依我看，咱們再等等，等把布魯托和伊諾貝麗結果了再說。我猜比特正研究著捕獲他們的圈套，到那時，咱們再走。”他說。
我覺得他的決定不太妥當。可反過來講，如果我們現在離開，就會有兩撥人要追殺我們，也許三撥，誰知道查夫處於什麼狀態;再說還要考慮躲避競技場內的種種危險，再者，還要考慮比特。約翰娜把他帶給了我，要是我們離開，她肯定就會殺了他。這時我才想起，我也保護不了比特。因為比賽只能有一個勝利者，而這人必須是皮塔。我必須要接受這個現實，我只能根據皮塔生存的需要去作出決定。
是第一個閃電的噼啪聲，以及在夜半擊中樹木的聲音，把我們拉回到現實世界。它把芬尼克也驚醒了。他坐起身來，尖叫起來。我看到他的手指插入沙土，好像在提醒自己，無論多麼可怕的噩夢都不是真的。
“我睡不著了。你們倆應該輪流睡一會兒。”他說。就在這時，可能他才注意到我們的表情，才看到我們擁抱在一起。“要麼你們倆都去睡吧。我可以一個人放哨。”
皮塔不同意。“那太危險了，我不累，你躺會兒吧，凱特尼斯。”他說。
我沒有反對。要想保護皮塔，我必須睡覺。他把項鍊戴在我的脖子上，然後把手放在我腹部嬰兒所在的位置說：“你會成為一個好媽媽的，你知道。”他又最後親了我一下，然後到芬尼克那裡去了。
他手指我的腹部，意思是我們暫時與飢餓遊戲脫離的時間已經結束。他知道觀眾會納悶為什麼他不用最強有力的語言去說服我，贊助人一定被操縱了。
但當我躺在沙灘上，我也在想，還會有其他的可能性嗎?他要提醒我有一天我和蓋爾還會有孩子?噢，即使他真的是這個意思，這也是個錯誤。第一，這不在我的計劃內。第二，我和皮塔如果真的有一個人成為父母，那人人都看得出，這個人是皮塔。
在我迷迷糊糊要睡著的時候，我在心裡憧憬著一個未來世界，在那裡，沒有飢餓遊戲，沒有凱匹特，那是一個在露露即將死去時我所唱的歌里的世界，在那裡，皮塔的孩子是安全的。
第三篇 敵人 25、比特的圈套
我醒來時，心裡有種雖然短暫，但卻幸福甜蜜的感覺，這裡有皮塔的緣由。當然，幸福，在這個時刻，是個很可笑的詞。按照現在的設想，我一天以後就會死去。如果到那時我能消滅競技場裡所有的敵人，包括我自己在內，讓皮塔戴上世紀極限賽的桂冠，那將是最理想的結局。可不管怎樣，這種幸福感是那麼出人意料、那麼甜蜜，哪怕只有一會兒，我也願意在粗糙的沙地、炎熱的陽光、瘙癢的皮膚把我喚醒到現實世界之前，把它留住。
大家都醒了，這時一隻降落傘落在沙灘上。我跑過去看，又送來了麵包卷，和頭天晚上我們收到的一樣。三區送來的二十四個麵包卷。這樣，我們總共還有三十三個。我們每人拿五個，留下八個備用。沒有人提起這事，可是在下一個人故去時，八個分起來正好不多不少。可是，大白天的，開玩笑說誰會活下來吃剩下的麵包卷，也沒什麼好笑的。
我們的這種聯盟能保持多長時間?我覺得，人們不會以為選手的數目會迅速減少。我認為大家都在保護皮塔，要是這個想法是錯的怎麼辦呢?如果一切只是偶然，或者大家不過是為了贏得我們的信任，好更容易地殺死我們，或者我沒弄清真正的情況怎麼辦?沒有如果，我確實沒弄清真實情況。如果這樣，現在就到了我和皮塔撤出的時候了。
在沙灘上，我坐在皮塔的身邊，吃著麵包卷。不知怎的，我不敢正視他。也許是因為昨晚溫情的吻—儘管我們親吻也不是第一次了，他似乎並沒感到與平時有任何的不同;也許是因為我心中很清楚我們在一起的時日無多，我們兩個抱有的共同目的都是為了讓對方活下去。
我們吃完之後，我拉著他到水邊。“走吧，我教你游泳。”我需要把他叫到一旁，好商量與其他人脫離的事。這一定要做得人鬼不知，不然一旦大家知道我們要與他們脫離，我們就立刻會成為所有人的目標。
如果我真的是教他游泳，就得把有浮力的皮帶摘掉，可現在這又有什麼關係呢?所以，我只教他基本動作，然後讓他在齊腰深的地方來回遊。一開始，我注意到約翰娜在小心地觀察我們，但最後，她沒了興趣，到一旁打盹去了。芬尼克正在用藤條編魚網，比特在鼓搗金屬線。我知道現在時間到了。
皮塔游泳的時候，我發現身上結的痂都翹皮了，我抓一把沙子在胳膊上下輕輕揉搓，痂就可以搓掉，我把所有的痂都搓掉，露出了裡面的嫩肉。我趕緊叫皮塔不要游泳了，假裝教他怎樣弄掉發癢的硬痂。我們一邊搓硬痂，一邊秘密商量著脫離同盟的事。
“瞧，就快到最後的八個人了，咱們該走了。”我低聲說著，別人是否能聽到，我心裡還在打鼓。
皮塔點點頭，看得出他正在考慮我的建議，在心裡掂量著這麼做對我們是否有利。“依我看，咱們再等等，等把布魯托和伊諾貝麗結果了再說。我猜比特正研究著捕獲他們的圈套，到那時，咱們再走。”他說。
我覺得他的決定不太妥當。可反過來講，如果我們現在離開，就會有兩撥人要追殺我們，也許三撥，誰知道查夫處於什麼狀態;再說還要考慮躲避競技場內的種種危險，再者，還要考慮比特。約翰娜把他帶給了我，要是我們離開，她肯定就會殺了他。這時我才想起，我也保護不了比特。因為比賽只能有一個勝利者，而這人必須是皮塔。我必須要接受這個現實，我只能根據皮塔生存的需要去作出決定。