第47頁
“你是說他是個外來的人？是從對岸來的？”
“是的，他很可能就藏身在那個洞裡等下手的機會。”
白羅搖了搖頭，他說：“她難道會到那裡去見一個像你形容的這種人嗎？不會的，她一定會置之一笑，不會去的。”
羅莎夢說：“她也許不知道自己會見到他，也許他是用別人的名字送信給她的。”
白羅喃喃說道：“這也有可能。”然後他說：“可是你忘了一件事，小姐，一個想謀殺別人的兇手不會敢冒險在光天化日之下經過堤路，穿過旅館的，說不定有人會看到他。”
“可能——但是我想這也不見得一定，很可能他來了之後，一個人也沒注意到呢。”
“這的確是可能的，這一點我同意，可是問題在於他不能這麼有把握。”
羅莎夢說：“你忘記了一件事，天氣。”
“天氣？”
“不錯，兇案發生的那天，天氣很好，可是前一天呢？你還記得吧，既下著雨，又有濃霧。那樣有誰要到島上來，就不會有人注意了。他可以直接走到小妖灣，在洞裡過一夜，白羅先生，那場大霧是很重要的。”
白羅沉吟地望著她，過了一兩分鐘。他說：“你知道，你剛才說的有不少很有道理。”
羅莎夢的臉紅了。她說：“不管對不對，那是我的理論。
現在說說你的吧。”
“啊，”赫邱里?白羅說，他望著下面的大海。“小姐，我是個很單純的人，我總會相信是嫌疑最重的那個人犯的案。
起初我想有一個人，各項證據都很清楚地指向他。”
羅莎夢的語氣冷了下來，她說：“說下去。”
赫邱里?白羅繼續說道：“可是你知道，其中還有障礙，似乎那個某人根本不可能行兇。”
他聽到她猛地吐了口氣。她有點上氣不接下氣地說：“怎麼樣呢？”
赫邱里?白羅聳了下肩膀。“哎，我們該怎麼辦呢？這是我的問題。”他停頓了一下，然後繼續說道：“我能請教你一個問題嗎？”
“當然可以。”
她轉過頭來對著他，有點警覺而充滿戒備，但白羅所提出的問題卻大出她的意料之外。“那天早上你回房間換衣服去打網球的時候，有沒有洗澡？”
羅莎夢瞪著他，“洗澡？這話是什麼意思？”
“就是這個意思，洗澡！一個磁的大缸，你扭開水龍頭，放水進去，然後進了浴缸，再出來，然後嘩啦——嘩啦——嘩啦，水就從排廢水的水管里放出去了。”
“白羅先生，你瘋了嗎？”
“沒有，我非常清醒。”
“不管怎麼樣吧，反正我沒有洗澡。”
“哈！”白羅說：“原來誰都沒洗澡，這實在是太有意思了。”
“可是為什麼要有誰洗澡呢？”
赫邱里?白羅說：“就是說嘛，為什麼呢？”
羅莎夢有點不高興地說：“我想這是福爾摩斯的手法吧！”
赫邱里?白羅微微一笑，然後他嗅了下空中。“我能不能再冒昧地問一個問題，小姐？”
“我相信你不會冒昧的，白羅先生。”
“你太客氣了。那我可不可以說你用的香水味道很好——有種特殊的氣質——很迷人的香味。”他揮了下手，然後煞有介事地說道：“我想，是佳百麗八號香水吧？”
“你真聰明，不錯，我一向用這種香水的。”
“已故的馬歇爾太太也用這個牌子的香水，很流行的，呃？而且很貴吧？”羅莎夢聳了下肩膀，微微一笑。白羅說：“案子發生的那天早上，你就坐在我們現在坐的這個地方，小姐，有人看見你在這裡，或者說，至少布雷斯特小姐和雷德方先生划船經過的時候，看到了你的陽傘。在那個早上，小姐，你確定你沒有走下到小妖灣，進過那個山洞——那有名的妖精洞嗎？”
羅莎夢轉過頭來瞪著他，她以很平靜的聲音問道：“你是不是在問我有沒有殺艾蓮娜?馬歇爾？”
“不是的，我是在問你有沒有走進妖精洞？”
“我甚至於連那個洞在哪裡都不知道，我為什麼要進洞裡去？為了什麼原因呢？”
“在罪案發生的那天，小姐，有個用佳百麗八號香水的人到過妖精洞裡。”
羅莎夢以很凌厲的語氣說：“你自己剛才也說過，白羅先生，說艾蓮娜?馬歇爾也用佳百麗八號香水，那天她在那裡的海灘上，大概是她進過山洞吧。”
“她為什麼要到山洞裡去呢？那裡面又黑、又狹、又不舒服。”
羅莎夢不耐煩地道：“不要問我為什麼，因為她實際上就在那裡，所以她是最可能進去的一個人，我早已經告訴過你說我整個早上都沒離開過這裡。”
“只除了你回旅館去馬歇爾先生房間的時候。”白羅提醒她說。
“啊，對了，我忘了這件事。”
白羅說：“而且你也錯了，小姐，你以為馬歇爾先生沒有看到你。”
羅莎夢不敢相信地說：“甘逸世說他看到了我？他——他是這麼說的嗎？”
白羅點了點頭，“小姐，他在掛在書桌上面的鏡子裡看到了你。”
“是的，他很可能就藏身在那個洞裡等下手的機會。”
白羅搖了搖頭，他說：“她難道會到那裡去見一個像你形容的這種人嗎？不會的，她一定會置之一笑，不會去的。”
羅莎夢說：“她也許不知道自己會見到他，也許他是用別人的名字送信給她的。”
白羅喃喃說道：“這也有可能。”然後他說：“可是你忘了一件事，小姐，一個想謀殺別人的兇手不會敢冒險在光天化日之下經過堤路，穿過旅館的，說不定有人會看到他。”
“可能——但是我想這也不見得一定，很可能他來了之後，一個人也沒注意到呢。”
“這的確是可能的，這一點我同意，可是問題在於他不能這麼有把握。”
羅莎夢說：“你忘記了一件事，天氣。”
“天氣？”
“不錯，兇案發生的那天，天氣很好，可是前一天呢？你還記得吧，既下著雨，又有濃霧。那樣有誰要到島上來，就不會有人注意了。他可以直接走到小妖灣，在洞裡過一夜，白羅先生，那場大霧是很重要的。”
白羅沉吟地望著她，過了一兩分鐘。他說：“你知道，你剛才說的有不少很有道理。”
羅莎夢的臉紅了。她說：“不管對不對，那是我的理論。
現在說說你的吧。”
“啊，”赫邱里?白羅說，他望著下面的大海。“小姐，我是個很單純的人，我總會相信是嫌疑最重的那個人犯的案。
起初我想有一個人，各項證據都很清楚地指向他。”
羅莎夢的語氣冷了下來，她說：“說下去。”
赫邱里?白羅繼續說道：“可是你知道，其中還有障礙，似乎那個某人根本不可能行兇。”
他聽到她猛地吐了口氣。她有點上氣不接下氣地說：“怎麼樣呢？”
赫邱里?白羅聳了下肩膀。“哎，我們該怎麼辦呢？這是我的問題。”他停頓了一下，然後繼續說道：“我能請教你一個問題嗎？”
“當然可以。”
她轉過頭來對著他，有點警覺而充滿戒備，但白羅所提出的問題卻大出她的意料之外。“那天早上你回房間換衣服去打網球的時候，有沒有洗澡？”
羅莎夢瞪著他，“洗澡？這話是什麼意思？”
“就是這個意思，洗澡！一個磁的大缸，你扭開水龍頭，放水進去，然後進了浴缸，再出來，然後嘩啦——嘩啦——嘩啦，水就從排廢水的水管里放出去了。”
“白羅先生，你瘋了嗎？”
“沒有，我非常清醒。”
“不管怎麼樣吧，反正我沒有洗澡。”
“哈！”白羅說：“原來誰都沒洗澡，這實在是太有意思了。”
“可是為什麼要有誰洗澡呢？”
赫邱里?白羅說：“就是說嘛，為什麼呢？”
羅莎夢有點不高興地說：“我想這是福爾摩斯的手法吧！”
赫邱里?白羅微微一笑，然後他嗅了下空中。“我能不能再冒昧地問一個問題，小姐？”
“我相信你不會冒昧的，白羅先生。”
“你太客氣了。那我可不可以說你用的香水味道很好——有種特殊的氣質——很迷人的香味。”他揮了下手，然後煞有介事地說道：“我想，是佳百麗八號香水吧？”
“你真聰明，不錯，我一向用這種香水的。”
“已故的馬歇爾太太也用這個牌子的香水，很流行的，呃？而且很貴吧？”羅莎夢聳了下肩膀，微微一笑。白羅說：“案子發生的那天早上，你就坐在我們現在坐的這個地方，小姐，有人看見你在這裡，或者說，至少布雷斯特小姐和雷德方先生划船經過的時候，看到了你的陽傘。在那個早上，小姐，你確定你沒有走下到小妖灣，進過那個山洞——那有名的妖精洞嗎？”
羅莎夢轉過頭來瞪著他，她以很平靜的聲音問道：“你是不是在問我有沒有殺艾蓮娜?馬歇爾？”
“不是的，我是在問你有沒有走進妖精洞？”
“我甚至於連那個洞在哪裡都不知道，我為什麼要進洞裡去？為了什麼原因呢？”
“在罪案發生的那天，小姐，有個用佳百麗八號香水的人到過妖精洞裡。”
羅莎夢以很凌厲的語氣說：“你自己剛才也說過，白羅先生，說艾蓮娜?馬歇爾也用佳百麗八號香水，那天她在那裡的海灘上，大概是她進過山洞吧。”
“她為什麼要到山洞裡去呢？那裡面又黑、又狹、又不舒服。”
羅莎夢不耐煩地道：“不要問我為什麼，因為她實際上就在那裡，所以她是最可能進去的一個人，我早已經告訴過你說我整個早上都沒離開過這裡。”
“只除了你回旅館去馬歇爾先生房間的時候。”白羅提醒她說。
“啊，對了，我忘了這件事。”
白羅說：“而且你也錯了，小姐，你以為馬歇爾先生沒有看到你。”
羅莎夢不敢相信地說：“甘逸世說他看到了我？他——他是這麼說的嗎？”
白羅點了點頭，“小姐，他在掛在書桌上面的鏡子裡看到了你。”