第50頁
他的話突如其來。他雙手抓住她的手，說他覺得自己喜歡她。一開始她不敢相信他是認真的。開玩笑吧。他很喜歡玩遊戲。不會有任何結果的，他說。他是彼得的朋友。她看見他說這話時十分認真，她很感動，也很滿足。他是一個多麼高貴的正人君子啊！從酒館的停車場看出去，可以看見光禿禿的山腰。在停車場裡，她踮起腳吻了他。霧凝結成的小水滴附著在他的頭髮和夾克上。
後來到了他的住處，她問：“難道你不想請我進去喝杯咖啡嗎？”她完全知道自己在幹什麼。她早已考慮過自己穿的什麼內衣，也記得那天早晨剃過腿毛。他遲疑著，猶豫不決的時間比她預想的要長。也許他和彼得的友誼很牢固，他會拒絕她。他終於點了頭，為她開了門，一到裡面就抓住了她的手。那是五年前的事了，從那以後，他們一直保持著情人的關係。他們非常謹慎。凡是可能被人偷聽的電話一律不打，可能被人看到的電子郵件一律不發。他們隔幾周才見一次面，地點通常是在他位於莫佩斯整潔的小屋。這樣的見面和公開的友誼可就不一樣了。如果是去看戲或者看芭蕾舞演出，他們從來不會有任何親密的舉動。
即使經過了這麼長時間，她還不認為他們的這種關係是不正當的。他們一點不浪漫——從來沒有什麼鮮花、禮物或燭光晚餐。她知道塞繆爾一直有種負疚感。自從他們第一次見面之後，他就再也沒有談論過愛情這個話題。她也從來沒有考慮過要離開彼得。他需要她。她看到了塞繆爾給她帶來的興奮。這是對她那枯燥、波瀾不驚婚姻的補償吧，好讓她將快樂的卡爾弗特夫婦這場戲繼續表演下去。她知道女人一般不會這樣看事物，但是她不明白為什麼他們之間不能維持一種朋友關係。至少在維拉帶著那麼多問題找上門來之前，她就是那麼想的。
弗里西蒂在書架邊走來走去，仿佛在犯難，不知道該選哪一本書。她沒有看見塞繆爾，但這並不意味著他不在這裡。他是管理者，在寫著“非工作人員勿進”的門後面，應該有他一間辦公室。他會在那裡和同事一起開會，或者一起出去到某一家專為圖書館供書的商家去選書了。在莫佩斯那座小房子裡，他們一起喝著茶，分手前她要他說說他的工作。她一直對別人的工作生活極感興趣，當她下午洗澡躺在浴缸里的時候，她腦子裡想著他坐在大辦公桌後面，或者以他那不容置疑的方式在主持會議。沒有哪一位員工會想到他下班後做什麼，這個念頭讓她感到興奮。
她正準備問辦公桌後面的那個人他在不在，就在這時他從那扇“非工作人員勿進”的門後面出現了。他手裡拿著公文包，似乎要出去。他穿著敞領襯衫，白色的亞麻夾克，她想，可能是為了防止天冷吧。通常他們見面的時候，他下班了就直接過來，他是打著領帶的。他衣著講究，很在乎在他人眼裡的形象。一開始他沒有看見她。他朝著櫃檯後面的那個年輕姑娘笑。弗里西蒂頓時覺得心裡被刀刺了一下，覺得很不舒服，她意識到，這就是嫉妒啊。她想，他不上班的那些下午，是不是也把其他女人帶回家呢。
他轉身時看見了她。他沒有表現出他們倆認識的樣子。他對那個年輕姑娘說： “下午我要到伯維克去，不回來了。如果有人打電話過來，就叫他們明天再打過來。這個會議很重要。我不希望有人打擾。”
弗里西蒂到外面趕上了他。他沿著人行道朝自己的汽車走去。如果她不急著在後面追上他，也許他已經開車走了，讓她連說話的機會都沒有。
“對不起，塞繆爾。我必須和你談談。”
他肯定早就聽見她跟上來的腳步聲了，但是他裝出一副驚訝的樣子。
“我真的要到伯維克開會。”他皺著眉頭，那樣子與其說緊張，不如說不開心。
“就十分鐘。”她真的到了這裡，又不知道要從他這裡得到什麼了。安慰，她想，安慰他一切都將像以前一樣繼續下去。
他答應在A1號公路邊的小廚師酒館和她見面，等她到了的時候，他已經在那裡了。他似乎在全神貫注地研究菜單。但是即使是在朝他走過去的時候，她也能感覺到他害怕了，他比她還需要安慰。那地方幾乎沒有人。所有的窗戶都開著，外面汽車的噪音傳了進來。他們向一個滿頭大汗的年輕人點了茶，盯著對方。
“你知道一些情況。”她突然說道， “和那個女孩有關。莉莉。你見過她嗎？”
“沒有。事情絕對不是那樣的。”他怒沖沖地說，根本不是他平常那種內斂風格。這和他寫的小說不一樣。情節的發展他無
法控制。
“那麼那個男孩呢。魯克·阿姆斯特朗。你聽說過他嗎？”
“我想加里正在和這個孩子的媽媽約會呢。就是他談論的那個女人。她叫阿姆斯特朗。我肯定她有一個兒子。這可能就是警察對我們感興趣的原因吧。他們是這樣把我們聯繫起來的。”
“我告訴那個偵探，加里正在和一個叫朱莉的人約會。他什麼人也不會殺的。”
“他當然不會殺人，但是就因為這個，警察不會放下我們。他們不相信什麼巧合。”