第23頁
清晨三點，法官在自己的記事簿上寫道：
1.尼古拉沒有偷海內斯的錢夾，當時海內斯就在屋裡，又沒有失去知覺，在這種情況下，尼古拉不可能把錢夾藏起來。因而可以斷定，錢夾根本不存在。因此海內斯知道自己在說謊。但是，尼古拉如果不承認搜過同伴的身，就無法證明錢夾不存在。
2.加果尼古拉攻打同伴的目的是為了要他的錢夾，他可以選一件聲響不大的武器，比加一根壁爐柴火棍什麼的，而不是玻璃酒瓶。他是一時氣憤激動而傷人。鑑於二人之間的關係，尼古拉如果不受侮辱就不可能動手打人。
3.審訊中尼古拉只說過一次謊。他首先否認問題的癥結在於付給兩個女人的報酬。後來又承認了，只是沒有說明對報酬的討價還價發生在何地。然而，僅僅在比克拉茲酒店客廳時才只有他們二人在一起。
結論：在討論兩個女人的報酬時尼古拉受到侮辱，打人，試圖搶錢。
弗羅日先生寫完後便上床睡覺了。
第十章 蒂麥爾芒夫婦
案情事實混亂不堪，證據似是而非或相互矛盾，確定部分與未確定部分界限不明，鑑於此，弗羅日先生只得採用傳統方式就已掌握的基本情況作一客觀概述。
以下便是法官在自己辦公室對蒂麥爾芒夫婦審問前掌握的概況。
二月三日，波維爾馬戲團分期分批從布魯塞爾來到上馬恩省的諾讓市。他們在巴黎廣場搭起帳篷。一部分藝人住在帶篷的馬車裡，另一部分人住進岡貝卷旅社（三等旅館，夜間鎖門，但房客可以從裡面開們，進旅館需先接門鈴，然後對著一小窗口報出自己的房間號碼——棒槌學堂注）
同為自行車雜技表演藝人的蒂麥爾芒夫婦和他們的外甥女愛妮分別住在四樓的十五號和十六號房間。他們在五個月前加入波維爾馬戲團——三人在南美巡迴演出失敗，在安特衛普遇到波維爾馬戲團後入伙該團。
雅克·利埃布，三十二歲，獨身，手技藝人，和波維爾馬戲團鑒了一個月的演出合同，住在三樓的六號房間。
在此演出期限直到二月十七號。雅克·利埃布長得很漂亮，他向團里大部分女人特別是愛妮大獻殷勤。
十八號是休息日，沒有演出活動。馬戲團應在十九日出發前住拉瓦勒納城。人們看到雅克·利埃布和愛妮在這天八點登上開住巴黎的有軌電車，他們沒有攜帶行李，愛妮對人說他們去影院看電影。
午夜十二點半，旅店守門員聽到有人喊出房間號六號，他拉繩開了門。看門人幾乎可以肯定從聲音聽出是利埃布。但是他對利埃布並不熟悉，所以不敢肯定叫門的人就是他。他也不敢肯定進來的是一個人還是兩個人。
那一晚蒂麥爾芒夫婦去了諾讓市的咖啡館，十點回到旅館。
凌晨三點，守門人隱隱約約聽到有人出門的腳步聲，他覺得出門的是好幾個人。後來一夜再未給人開門。早晨八點蒂麥爾芒夫婦吵吵嚷嚷地說他們的外甥女逃跑了，說她自從頭天晚上七點開始就再也沒有露面。她十六號房間的床鋪未動，而行李不見了。
蒂麥爾芒夫婦指控雅克·利埃布，他們敲打他的房門，沒有應答——利埃布失蹤了，他的行李也不見了。
“人們對發生的這一事件不以為然，並且予以諷刺、奚落。馬戲團離開諾讓，十九號到達拉瓦勒納市。利埃布的節目被替代。因為少了愛妮，蒂麥爾芒夫婦也縮短了自己的節目，並在同業公會報紙上登廣告，招聘新的女合作夥伴。
二月二十三號，“兄弟號”駁船在諾讓橋上游一百米處停泊靠岸，結果觸到河床，然而該船的吃水深度低於正常的吃水深度。船員用篙鈞測量時遭到了障礙，於是通知船閘看守員。人們再次探測，從河底打撈出一件行李箱，上邊寫著“J ·L ”，（雅克·利埃布姓名的第一個字母——棒槌學堂注）
打開箱子，發現裡邊裝的是雅克·利埃布的屍體。殺人犯不得不把他身軀彎著才裝了進去。幾張紙幣（三張面值一百法郎的，五張十法郎的）漂浮在屍體旁，死者口袋裡的錢包原封未動。屍體解剖說明，雅克·利埃布是扼勒致死，死亡時間大約是十八號。箱子發現的地方距岡貝塔旅館九百米，箱子和屍體晾乾之後的重量為二百八十八磅。
沒有找到愛妮。她活不見人，死不見屍，直到二十五號，愛妮一直蹤影皆無。
波維爾馬戲團的藝人們一致認為殺人兇手是蒂麥爾芒夫婦，但沒有證據。他們夫婦的聲譽一直欠佳，二人所到之處，總會有人丟點什麼東西，例加小物件、鈔票夾、小錢包之類，但他們二人從未被當場捉住過。
弗羅日先生面前站著一個五十二歲的男子和一個四十八歲的女人。
弗朗茲·蒂麥爾芒出生在荷蘭北部的沃爾根。但是他的大部分青年時代是在比利時度過的。二十歲時在德國一個很大的馬戲團中負責照顧餵養馬匹。三十歲時娶了表演平衡技巧的雜技藝人塞麗娜·萬德文為妻。塞麗娜的姐姐死後留下一女孩，由她收養。小姑娘被他們夫婦二人帶著走遍了歐洲。
有了愛妮之後，蒂麥爾芒夫婦不久便編排出一個三人車技節目，但觀眾對這一節目反應平平。然而，他們三人就這樣日復一日、年復一年地靠演藝為生。他們從一個雜技團到另一個雜技團，在各種民間節日或集會上表演，有時也到地方上的雜耍歌舞劇場獻藝。