第1頁
[偵探推理] 《火山噴火口殺人案》作者：[日]岡田鵠彥【完結】
一
讀者諸君也考慮過吧，所謂故意犯罪這個命題，無非是偵探
小說家的夢想而已。我現在倒想米說一個故意犯罪的殺人案件，
是在上信國境A火山(“上信國境”或稱“信州”，是從前東山
道國之一，即今長野縣。“A火山”可能是淺間山的假託，淺間
山高2542米，橫跨長野、群馬兩縣，為日本有名的火山。)的噴
火口上，在四個旁觀者的八隻眼面前公然發生的，而且誰都無法
看透真相。那個犯罪案件的秘密，直到現在為止，我都不想向誰
挑明，即便是我最親愛的妻子……但是，這樁曾經顯赫一時、聳
人視聽而且無人知曉的可怕的殺人案的事情，居然要讓我一個人
來肩負它那可怕的秘密，直到我去另一個世界為止，這種痛苦，
我已經不堪忍受了。在愛好偵探小說的諸君面前，這種近乎向壁
虛構的恐怖的秘密，居然也能和若干年前那個案件一樣，作為可
以講給人聽的“偵探小說”而存在，對於我來說，又是多麼幸福
啊。
曾經在報刊上熱熱鬧鬧地大出特出的、有關青年作家香取馨
在A火山噴火口上的決鬥案，諸君也許還記憶猶新吧。那是昭和
十三年十二月十九日的事。當時，我還是一個好學的學生，剛從
I高中畢業，進入T大學英文系。
一天早晨，女傭人拿來一個雪白的信封，扔在我宿舍房間的
被窩上。我仍然朝天躺著，漫不經心地伸出右手，把信揀了起來。
可是，信封上那收信人姓名的遒勁有力的筆跡，頓時使我一愣，
睡意全消。待我翻轉信封，讀了寄信人的姓名後，就一下子睜大
了眼睛。我不由得豎起身來，慌慌張張地拆開了信封。
分別以來，時光流逝，業已10月有餘。我決不會忘懷你們，
然而鑑於也許你也知曉的那件事情，我才特意與你們疏遠了。你
我親密無間，沒有理由必須如此曖昧地分手。我想切開腫瘤，清
除毒素了。讓我們一如既往，握手言歡吧。我還想，讓我們五人
幫全體成員聚首一堂，促膝談心吧。這裡，我向你，而且將依次
向香取、阿武、荒牧發出同樣的邀請信。
大學已放寒假了吧。希望你儘快光臨。是否能麻煩你邀齊其
他三位，一起光臨?尤其是香取，請務必將他帶來。恭候光臨。
柿沼達也
於信州A
火山山麓T村
不僅僅是因為早晨的寒意吧，我渾身感到一陣顫慄。
“終於來啦!”我想。“這是柿沼達也的挑戰書!柿沼正在
挑起決鬥!”
我看到了，心底里暗暗之期待著的事情，終於成形、出現而
且來到了，我不知道，這究竟是喜悅呢，還是哀傷?但是我知道，
反正是非如此不會收場的。火山並沒有熄滅，無非是岩漿為了掀
起大的爆發，正在積蓄能量而已。
我認為，必須制止這種爆發。儘管我這樣考慮，心裡又無法
壓抑一種想法的湧現，那就是：既然要爆發，就儘量聽其自然吧。
我不知不覺地洗了臉，吃了飯，換了衣服，把書本裝進了書
包。可是，我照舊坐在書桌前，不禁兩手托腮，陷入了深沉的思
慮。
“友優我悲泣，我喜友鼓舞”——這是當時年輕人所崇尚的
口號。我們，這所得天獨厚的I高中的學生，頭戴白線標記的制
帽，腰系有些骯髒的布巾，腳拖搭攀直徑約為三厘米的厚齒木屐，
敢於外吸時弊，仗義執言。當時，我們五個人一幫，在宿舍樓同
住一個房間，共同度過了三載青春(凡是有過高中住宿生活的人，
對這一點都是不難理解的)，情誼勝過手足。
五個人之中，柿沼達也是宿舍委員長，還是柔道三段、劍道
二段、壘球部的主將，也參加划船活動。儘管如此，成績不會低
於第三名。根據他多方面的情況來對他作出評價，也可說是一個
集年輕人英雄崇拜的激烈氣質於一身的人。他那男子漢的風度和
火一般激烈的性格，似乎是昔日I高中英雄故事中主人公的再現，
是鼓起當時全校學生方剛血氣的一種形象。
香取馨的性格，與之截然不同，他擔任文藝部部長的職務，
在每期學生會雜誌上發表的小說，已經形成了一家風格，在和柿
沼不同的意義上，也形成為全校同學所嚮往的目標。儘管他還是
個高中學生，卻時常在T大學的校刊上發表短文，因而引人注目。
當然，成績也經常名列前茅。有時候，他也把這個寶座讓給柿沼，
可是他又會立刻搶奪回來。按他的脾氣，在運動方面，他蔑視柔
道和劍道，從不涉足，可他愛好騎馬、壘球、冰球等。他的身體
和柿沼相比，是屬於瘦型的。兩個人都是身高176厘米，這在日
一
讀者諸君也考慮過吧，所謂故意犯罪這個命題，無非是偵探
小說家的夢想而已。我現在倒想米說一個故意犯罪的殺人案件，
是在上信國境A火山(“上信國境”或稱“信州”，是從前東山
道國之一，即今長野縣。“A火山”可能是淺間山的假託，淺間
山高2542米，橫跨長野、群馬兩縣，為日本有名的火山。)的噴
火口上，在四個旁觀者的八隻眼面前公然發生的，而且誰都無法
看透真相。那個犯罪案件的秘密，直到現在為止，我都不想向誰
挑明，即便是我最親愛的妻子……但是，這樁曾經顯赫一時、聳
人視聽而且無人知曉的可怕的殺人案的事情，居然要讓我一個人
來肩負它那可怕的秘密，直到我去另一個世界為止，這種痛苦，
我已經不堪忍受了。在愛好偵探小說的諸君面前，這種近乎向壁
虛構的恐怖的秘密，居然也能和若干年前那個案件一樣，作為可
以講給人聽的“偵探小說”而存在，對於我來說，又是多麼幸福
啊。
曾經在報刊上熱熱鬧鬧地大出特出的、有關青年作家香取馨
在A火山噴火口上的決鬥案，諸君也許還記憶猶新吧。那是昭和
十三年十二月十九日的事。當時，我還是一個好學的學生，剛從
I高中畢業，進入T大學英文系。
一天早晨，女傭人拿來一個雪白的信封，扔在我宿舍房間的
被窩上。我仍然朝天躺著，漫不經心地伸出右手，把信揀了起來。
可是，信封上那收信人姓名的遒勁有力的筆跡，頓時使我一愣，
睡意全消。待我翻轉信封，讀了寄信人的姓名後，就一下子睜大
了眼睛。我不由得豎起身來，慌慌張張地拆開了信封。
分別以來，時光流逝，業已10月有餘。我決不會忘懷你們，
然而鑑於也許你也知曉的那件事情，我才特意與你們疏遠了。你
我親密無間，沒有理由必須如此曖昧地分手。我想切開腫瘤，清
除毒素了。讓我們一如既往，握手言歡吧。我還想，讓我們五人
幫全體成員聚首一堂，促膝談心吧。這裡，我向你，而且將依次
向香取、阿武、荒牧發出同樣的邀請信。
大學已放寒假了吧。希望你儘快光臨。是否能麻煩你邀齊其
他三位，一起光臨?尤其是香取，請務必將他帶來。恭候光臨。
柿沼達也
於信州A
火山山麓T村
不僅僅是因為早晨的寒意吧，我渾身感到一陣顫慄。
“終於來啦!”我想。“這是柿沼達也的挑戰書!柿沼正在
挑起決鬥!”
我看到了，心底里暗暗之期待著的事情，終於成形、出現而
且來到了，我不知道，這究竟是喜悅呢，還是哀傷?但是我知道，
反正是非如此不會收場的。火山並沒有熄滅，無非是岩漿為了掀
起大的爆發，正在積蓄能量而已。
我認為，必須制止這種爆發。儘管我這樣考慮，心裡又無法
壓抑一種想法的湧現，那就是：既然要爆發，就儘量聽其自然吧。
我不知不覺地洗了臉，吃了飯，換了衣服，把書本裝進了書
包。可是，我照舊坐在書桌前，不禁兩手托腮，陷入了深沉的思
慮。
“友優我悲泣，我喜友鼓舞”——這是當時年輕人所崇尚的
口號。我們，這所得天獨厚的I高中的學生，頭戴白線標記的制
帽，腰系有些骯髒的布巾，腳拖搭攀直徑約為三厘米的厚齒木屐，
敢於外吸時弊，仗義執言。當時，我們五個人一幫，在宿舍樓同
住一個房間，共同度過了三載青春(凡是有過高中住宿生活的人，
對這一點都是不難理解的)，情誼勝過手足。
五個人之中，柿沼達也是宿舍委員長，還是柔道三段、劍道
二段、壘球部的主將，也參加划船活動。儘管如此，成績不會低
於第三名。根據他多方面的情況來對他作出評價，也可說是一個
集年輕人英雄崇拜的激烈氣質於一身的人。他那男子漢的風度和
火一般激烈的性格，似乎是昔日I高中英雄故事中主人公的再現，
是鼓起當時全校學生方剛血氣的一種形象。
香取馨的性格，與之截然不同，他擔任文藝部部長的職務，
在每期學生會雜誌上發表的小說，已經形成了一家風格，在和柿
沼不同的意義上，也形成為全校同學所嚮往的目標。儘管他還是
個高中學生，卻時常在T大學的校刊上發表短文，因而引人注目。
當然，成績也經常名列前茅。有時候，他也把這個寶座讓給柿沼，
可是他又會立刻搶奪回來。按他的脾氣，在運動方面，他蔑視柔
道和劍道，從不涉足，可他愛好騎馬、壘球、冰球等。他的身體
和柿沼相比，是屬於瘦型的。兩個人都是身高176厘米，這在日