第79頁
我數不清與本頓·韋斯利親熱的次數。我極力迴避那些場景，不想讓它們頻繁出現在腦海中，但今天我情不自禁地接納了它們。我將我們迫不及待的第一次中每個細節都記得一清二楚，雖然不在這個房間。那個房間號碼，我將永遠銘記。
老實說，我沒有幾個情人，但他們都出類拔萃，敏感，能接受我這樣一個不像女人的女人。我有女人的身體與敏銳，但精力與幹勁像男人，貶低我就是貶低他們自己。他們儘可能地將最好的一面呈現給我，即使是我的前夫東尼，他是他們之中作風最原始的一個，性愛是我們共享的情慾競爭。我們像兩頭勢均力敵的動物在叢林中相會，互相較勁，各取所需，互蒙其利。
而本頓截然不同，這令我難以置信。我們的結合方式無與倫比，也別具一格，仿佛他是我的另一面。或許我們是同一個人。
我不清楚自己在期待什麼，但在這之前我早已想像過我們在一起的情景。他外表強悍，內心溫柔，像是在粗壯樹幹間的吊床上的戰士，昏昏欲睡又滿腹柔腸。那個清晨，在陽台上我們彼此愛撫時，他的手令我刮目相看。
他的手指為我輕解衣衫，溫情撫愛，像女人一樣了解女人的身體。我感受到的不只是他的激情，還有他的共鳴——他想治療我內心的傷痛。他似乎在替那些曾經強暴、毆打或凌辱他人的人表達悔恨，仿佛他們的集體罪過使他無權享受我的軀體。
我曾在床上告訴他，我從沒想到男人能如此享受女人的身體，而我因不喜歡被人狼吞虎咽或凌駕制伏，很少有性行為。
“我了解為什麼有人想將你狼吞虎咽。”他在黑暗中直言無諱。
“我也了解為什麼有人想將你狼吞虎咽。”我也毫不矜持，“但就因為有人想凌駕制伏別人，我們才來偵辦案件。”
“那麼我們不要再使用‘狼吞虎咽’、‘凌駕制伏’這類字眼了，想些新的。”
我們很輕易地想出了新字眼，而且很快就說得很流利了。
我泡過澡後神清氣爽，想在背包內找件新衣服穿，但那是緣木求魚。我只得穿上已經穿了好幾天的深藍色的夾克、長褲、高領毛衣。那瓶威士忌的酒精濃度低，我緩緩啜著，觀看新聞頻道的節目。有好幾次我想打電話到馬里諾的房間，但在撥號之前又將話筒放下了。我的思緒往北神遊至紐波特，我想找露西談話，卻又暗暗抗拒這股衝動。我和露西通話，對她不好，她必須集中心志戒酒，而不是掛念家人。於是我改打電話給母親。
“多蘿茜在馬里奧特過夜，明天一早乘飛機回邁阿密。”她告訴我，“凱，你在哪兒?我整天都在打電話找你。”
“我在路上。”我說。
“這種話我聽多了，都是因為你從事的工作。但告訴你母親應該無妨吧。”
我可以想像到她一邊吞雲吐霧一邊打電話。我母親喜歡大耳環和濃妝艷抹，她看起來不像義大利北部的人。她不是金髮白膚。
“媽，露西情況如何?多蘿茜說了些什麼?”
“首先，她說露西是同性戀，還說都因為你。我告訴她那太荒謬了，你雖沒有和男人交往，或許也不喜歡性，並不意味著你是同性戀。那和修女是同樣的道理。雖然我也聽到傳言——”
“媽，”我打斷她的話，“露西還好吧?去埃季山的路上順利嗎?她的舉止如何?”
“怎麼，她變成證人了?她的舉止……你竟然用這種語氣和你單純的母親說話，而且自己都沒意識到。她在途中喝醉了，如果你想知道的話。”
“我不相信!”我更生多蘿茜的氣了，“我以為讓露西和她母親一起去就是為了避免發生這種事。”
“多蘿茜說除非露西在入戒癮中心時喝醉了，否則保險公司不願付錢。所以露西在整趟旅途中喝得爛醉如泥。”
“我才不管保險公司是否願意付錢，多蘿茜也不窮。”
“你知道她的理財方式。”
“我願意支付露西的任何費用。你知道這一點，媽。”
“聽口氣，你像是大富豪裴洛的老婆羅絲。”
“多蘿茜還說了些什麼?”
“簡言之，我只知道露西在鬧脾氣、生你的氣，因為你不肯帶她去埃季山。尤其那是你挑選的地方，而你又是個醫生。”
我暗罵了一聲，像是在同風爭辯。“是多蘿茜不肯讓我去的。”
“和以前一樣，你們兩人各執一詞。你什麼時候回來過感恩節?”
不用說，在我們說完，也就是在我忍無可忍掛上電話時，泡澡的功效也全都消散了。我又倒了杯威士忌，但沒喝，因為在家人惹我生氣時，全世界的酒都不夠。我想起了露西，將酒收起來，不久有人敲我的門。
“我是本頓。”聲音傳了過來。
我們擁抱了很久，他從我摟他的方式感受到了我的絕望。他牽著我到床邊，坐在我身旁。
“從頭說起。”他握住我的雙手。
我詳細述說。看著他臉上帶著我在辦公時熟悉的那種不露聲色，我很不自在。我不希望我們獨處時他面無表情。
老實說，我沒有幾個情人，但他們都出類拔萃，敏感，能接受我這樣一個不像女人的女人。我有女人的身體與敏銳，但精力與幹勁像男人，貶低我就是貶低他們自己。他們儘可能地將最好的一面呈現給我，即使是我的前夫東尼，他是他們之中作風最原始的一個，性愛是我們共享的情慾競爭。我們像兩頭勢均力敵的動物在叢林中相會，互相較勁，各取所需，互蒙其利。
而本頓截然不同，這令我難以置信。我們的結合方式無與倫比，也別具一格，仿佛他是我的另一面。或許我們是同一個人。
我不清楚自己在期待什麼，但在這之前我早已想像過我們在一起的情景。他外表強悍，內心溫柔，像是在粗壯樹幹間的吊床上的戰士，昏昏欲睡又滿腹柔腸。那個清晨，在陽台上我們彼此愛撫時，他的手令我刮目相看。
他的手指為我輕解衣衫，溫情撫愛，像女人一樣了解女人的身體。我感受到的不只是他的激情，還有他的共鳴——他想治療我內心的傷痛。他似乎在替那些曾經強暴、毆打或凌辱他人的人表達悔恨，仿佛他們的集體罪過使他無權享受我的軀體。
我曾在床上告訴他，我從沒想到男人能如此享受女人的身體，而我因不喜歡被人狼吞虎咽或凌駕制伏，很少有性行為。
“我了解為什麼有人想將你狼吞虎咽。”他在黑暗中直言無諱。
“我也了解為什麼有人想將你狼吞虎咽。”我也毫不矜持，“但就因為有人想凌駕制伏別人，我們才來偵辦案件。”
“那麼我們不要再使用‘狼吞虎咽’、‘凌駕制伏’這類字眼了，想些新的。”
我們很輕易地想出了新字眼，而且很快就說得很流利了。
我泡過澡後神清氣爽，想在背包內找件新衣服穿，但那是緣木求魚。我只得穿上已經穿了好幾天的深藍色的夾克、長褲、高領毛衣。那瓶威士忌的酒精濃度低，我緩緩啜著，觀看新聞頻道的節目。有好幾次我想打電話到馬里諾的房間，但在撥號之前又將話筒放下了。我的思緒往北神遊至紐波特，我想找露西談話，卻又暗暗抗拒這股衝動。我和露西通話，對她不好，她必須集中心志戒酒，而不是掛念家人。於是我改打電話給母親。
“多蘿茜在馬里奧特過夜，明天一早乘飛機回邁阿密。”她告訴我，“凱，你在哪兒?我整天都在打電話找你。”
“我在路上。”我說。
“這種話我聽多了，都是因為你從事的工作。但告訴你母親應該無妨吧。”
我可以想像到她一邊吞雲吐霧一邊打電話。我母親喜歡大耳環和濃妝艷抹，她看起來不像義大利北部的人。她不是金髮白膚。
“媽，露西情況如何?多蘿茜說了些什麼?”
“首先，她說露西是同性戀，還說都因為你。我告訴她那太荒謬了，你雖沒有和男人交往，或許也不喜歡性，並不意味著你是同性戀。那和修女是同樣的道理。雖然我也聽到傳言——”
“媽，”我打斷她的話，“露西還好吧?去埃季山的路上順利嗎?她的舉止如何?”
“怎麼，她變成證人了?她的舉止……你竟然用這種語氣和你單純的母親說話，而且自己都沒意識到。她在途中喝醉了，如果你想知道的話。”
“我不相信!”我更生多蘿茜的氣了，“我以為讓露西和她母親一起去就是為了避免發生這種事。”
“多蘿茜說除非露西在入戒癮中心時喝醉了，否則保險公司不願付錢。所以露西在整趟旅途中喝得爛醉如泥。”
“我才不管保險公司是否願意付錢，多蘿茜也不窮。”
“你知道她的理財方式。”
“我願意支付露西的任何費用。你知道這一點，媽。”
“聽口氣，你像是大富豪裴洛的老婆羅絲。”
“多蘿茜還說了些什麼?”
“簡言之，我只知道露西在鬧脾氣、生你的氣，因為你不肯帶她去埃季山。尤其那是你挑選的地方，而你又是個醫生。”
我暗罵了一聲，像是在同風爭辯。“是多蘿茜不肯讓我去的。”
“和以前一樣，你們兩人各執一詞。你什麼時候回來過感恩節?”
不用說，在我們說完，也就是在我忍無可忍掛上電話時，泡澡的功效也全都消散了。我又倒了杯威士忌，但沒喝，因為在家人惹我生氣時，全世界的酒都不夠。我想起了露西，將酒收起來，不久有人敲我的門。
“我是本頓。”聲音傳了過來。
我們擁抱了很久，他從我摟他的方式感受到了我的絕望。他牽著我到床邊，坐在我身旁。
“從頭說起。”他握住我的雙手。
我詳細述說。看著他臉上帶著我在辦公時熟悉的那種不露聲色，我很不自在。我不希望我們獨處時他面無表情。