第76頁
“她是個很特別的女子。你一定以她為榮。”
我這才想起我對此已經不確定了，這個念頭令我更加難受。“喬恩，我想知道幾個很重要的細節。她那天晚上去買槍時，是你值班嗎?”
“當然，就是我賣給她的。”
“她還買了什麼?”
“一本雜誌，幾箱練靶彈。嗯，我想應該是聯邦海卓修克牌，對，這點我很有把握。對了，我還賣給她一個麥克叔叔牌槍套，一個去年春天我賣給你的那種足踝式槍套，是最高級的拜安奇牌。”
“她怎麼付錢的?”
“現金，老實說這令我有點吃驚。那不是一筆小錢，你也可以想像。”
露西一向節約，在她二十一歲時我送了她一大筆錢。她有信用卡，我想她沒有刷卡是因為不想留下購買記錄，對此我倒不覺奇怪。她當時很惶恐，疑神疑鬼，經常與執法人士相處的人大都如此。對我們這類人而言，每個人都是嫌疑人。我們常會反應過度，稍有風吹草動便會掩飾行蹤。
“露西是預約的，還是直接上門?”
“她打電話預約了時間。事實上，她又打了一次電話來確認。”
“兩次電話都是你接的嗎?”
“不，只有第一次。第二次是里克接的。”
“你能告訴我她打第一個電話到底說了些什麼嗎?”
“說得不多。她說已和馬里諾隊長談過了，他建議她買西格索爾P230，他還建議她找我接洽。你知道，隊長常和我一起去釣魚。她問我周三晚上八點左右是否值班。”
“你記得她是哪一天打電話的嗎?”
“呃，就在她來之前的一兩天，我想是上周一吧。對了，我還問過她是否已滿二十一歲。”
“她告訴你她是我外甥女了嗎?”
“說了。看到她時我也想起了你，連聲音都很像，你們都有那種深沉、平穩的聲音。但她在電話中真的讓人印象深刻，極有思想，也很有禮貌。她似乎對槍枝很熟悉，顯然也經常打靶。哦，她告訴我隊長還教過她射擊呢。”
聽到露西聲明是我外甥女，我不禁鬆了一口氣，那說明她並沒想瞞著我偷偷買槍。我想馬里諾日後也會告訴我的，遺憾的是她沒有先和我談。
“喬恩，”我繼續說，“你剛才說她又打了一個電話，能具體談談嗎?什麼時候打的?”
“也是上周一。兩個電話大概相隔一兩個小時。”
“她是和里克談的?”
“只說了幾句。當時我在招呼一個顧客，電話是里克接的。他說是斯卡佩塔，她想確認我們約好的時間。我說是周三晚上八點，他就這麼轉告她了。就這樣。”
“對不起，”我說，“她說什麼?”
喬恩遲疑了一下。“我不確定你在問什麼?”
“露西打第二個電話時自稱斯卡佩塔?”
“里克是這麼告訴我的。他說是斯卡佩塔打來的。”
“她不姓斯卡佩塔。”
“天哪，”他一臉錯愕，“你在開玩笑吧。我以為那是理所當然的事……那就奇怪了。”
我猜露西呼叫馬里諾後，馬里諾很可能是在斯坦納家回電話給她的。德內莎•斯坦納一定以為馬里諾在和我說話，等他一離開房間，她就從查號台很輕易地得到了綠頂公司的電話號碼，接下來她只需打過去問她想問的問題。我鬆了一口氣，隨即怒不可遏。德內莎•斯坦納並不想殺害露西，嘉莉•格雷滕或其他人也沒有這種意圖，受害的目標原本是我。
我又問了喬恩最後一個疑問。“我不想找你作證，但你招呼露西時，她有醉酒的跡象嗎?”
“如果她喝醉了，我不可能賣東西給她。”
“她的神情如何?”
“她很匆忙，但不時開開玩笑，也很親切。”
如果露西真如我所懷疑般已酗酒幾個月或者更久，她很可能在酒精濃度為零點一二時神志仍很清醒，但判斷力與反應能力都會受到影響，對開車時發生的緊急情況可能無法做出快速反應。我掛上電話，又撥了《阿什維爾市民時報》的號碼，地方版的採編主任告訴我撰寫那則意外事故新聞的是琳達•梅菲爾。我運氣不錯，她在辦公室，電話不久就接通了。
“我是凱•斯卡佩塔。”我說。
“哦?我能效勞嗎?”她的聲音聽起來很年輕。
“我想請教一個問題，有關我的車子在維吉尼亞出車禍的報導。你在報導中說當時是我開車，後因酒後駕車被捕，你知道這與事實不符嗎?”我的語氣平和而堅定。
“哦，是的，女士，我很抱歉，請讓我向你說明當時的情況。車禍發生當晚，有人深夜打電話說那輛車，奔馳車，已證實是你的，並說駕駛員可能是你，而且是酒後開車。我當時正忙著趕另一篇稿子，編輯正催我交稿付印，他告訴我如果能證實那個駕駛員是你就發稿。那時已是截稿期限了，我想沒有機會證實了。
這時有一個電話出人意料地轉接到我手中。那位女士說她是你的朋友，從維吉尼亞醫院打來的電話。她想讓我們知道你在那場意外中並沒有受傷，她還認為我們應該知道這一點，因為斯卡佩塔醫生，就是你，有一些同事仍在偵辦斯坦納家的案件。她說她不希望我們聽到這場車禍的其他說法，要求撤銷會令你的同事驚慌的報導。”
我這才想起我對此已經不確定了，這個念頭令我更加難受。“喬恩，我想知道幾個很重要的細節。她那天晚上去買槍時，是你值班嗎?”
“當然，就是我賣給她的。”
“她還買了什麼?”
“一本雜誌，幾箱練靶彈。嗯，我想應該是聯邦海卓修克牌，對，這點我很有把握。對了，我還賣給她一個麥克叔叔牌槍套，一個去年春天我賣給你的那種足踝式槍套，是最高級的拜安奇牌。”
“她怎麼付錢的?”
“現金，老實說這令我有點吃驚。那不是一筆小錢，你也可以想像。”
露西一向節約，在她二十一歲時我送了她一大筆錢。她有信用卡，我想她沒有刷卡是因為不想留下購買記錄，對此我倒不覺奇怪。她當時很惶恐，疑神疑鬼，經常與執法人士相處的人大都如此。對我們這類人而言，每個人都是嫌疑人。我們常會反應過度，稍有風吹草動便會掩飾行蹤。
“露西是預約的，還是直接上門?”
“她打電話預約了時間。事實上，她又打了一次電話來確認。”
“兩次電話都是你接的嗎?”
“不，只有第一次。第二次是里克接的。”
“你能告訴我她打第一個電話到底說了些什麼嗎?”
“說得不多。她說已和馬里諾隊長談過了，他建議她買西格索爾P230，他還建議她找我接洽。你知道，隊長常和我一起去釣魚。她問我周三晚上八點左右是否值班。”
“你記得她是哪一天打電話的嗎?”
“呃，就在她來之前的一兩天，我想是上周一吧。對了，我還問過她是否已滿二十一歲。”
“她告訴你她是我外甥女了嗎?”
“說了。看到她時我也想起了你，連聲音都很像，你們都有那種深沉、平穩的聲音。但她在電話中真的讓人印象深刻，極有思想，也很有禮貌。她似乎對槍枝很熟悉，顯然也經常打靶。哦，她告訴我隊長還教過她射擊呢。”
聽到露西聲明是我外甥女，我不禁鬆了一口氣，那說明她並沒想瞞著我偷偷買槍。我想馬里諾日後也會告訴我的，遺憾的是她沒有先和我談。
“喬恩，”我繼續說，“你剛才說她又打了一個電話，能具體談談嗎?什麼時候打的?”
“也是上周一。兩個電話大概相隔一兩個小時。”
“她是和里克談的?”
“只說了幾句。當時我在招呼一個顧客，電話是里克接的。他說是斯卡佩塔，她想確認我們約好的時間。我說是周三晚上八點，他就這麼轉告她了。就這樣。”
“對不起，”我說，“她說什麼?”
喬恩遲疑了一下。“我不確定你在問什麼?”
“露西打第二個電話時自稱斯卡佩塔?”
“里克是這麼告訴我的。他說是斯卡佩塔打來的。”
“她不姓斯卡佩塔。”
“天哪，”他一臉錯愕，“你在開玩笑吧。我以為那是理所當然的事……那就奇怪了。”
我猜露西呼叫馬里諾後，馬里諾很可能是在斯坦納家回電話給她的。德內莎•斯坦納一定以為馬里諾在和我說話，等他一離開房間，她就從查號台很輕易地得到了綠頂公司的電話號碼，接下來她只需打過去問她想問的問題。我鬆了一口氣，隨即怒不可遏。德內莎•斯坦納並不想殺害露西，嘉莉•格雷滕或其他人也沒有這種意圖，受害的目標原本是我。
我又問了喬恩最後一個疑問。“我不想找你作證，但你招呼露西時，她有醉酒的跡象嗎?”
“如果她喝醉了，我不可能賣東西給她。”
“她的神情如何?”
“她很匆忙，但不時開開玩笑，也很親切。”
如果露西真如我所懷疑般已酗酒幾個月或者更久，她很可能在酒精濃度為零點一二時神志仍很清醒，但判斷力與反應能力都會受到影響，對開車時發生的緊急情況可能無法做出快速反應。我掛上電話，又撥了《阿什維爾市民時報》的號碼，地方版的採編主任告訴我撰寫那則意外事故新聞的是琳達•梅菲爾。我運氣不錯，她在辦公室，電話不久就接通了。
“我是凱•斯卡佩塔。”我說。
“哦?我能效勞嗎?”她的聲音聽起來很年輕。
“我想請教一個問題，有關我的車子在維吉尼亞出車禍的報導。你在報導中說當時是我開車，後因酒後駕車被捕，你知道這與事實不符嗎?”我的語氣平和而堅定。
“哦，是的，女士，我很抱歉，請讓我向你說明當時的情況。車禍發生當晚，有人深夜打電話說那輛車，奔馳車，已證實是你的，並說駕駛員可能是你，而且是酒後開車。我當時正忙著趕另一篇稿子，編輯正催我交稿付印，他告訴我如果能證實那個駕駛員是你就發稿。那時已是截稿期限了，我想沒有機會證實了。
這時有一個電話出人意料地轉接到我手中。那位女士說她是你的朋友，從維吉尼亞醫院打來的電話。她想讓我們知道你在那場意外中並沒有受傷，她還認為我們應該知道這一點，因為斯卡佩塔醫生，就是你，有一些同事仍在偵辦斯坦納家的案件。她說她不希望我們聽到這場車禍的其他說法，要求撤銷會令你的同事驚慌的報導。”