第63頁
“我贊成哈瓦斯的意見。”庫珀說，“我認為我們要把重點放在家具店那裡。”
凱西點點頭。“好吧，我同意。但我還是想看看我們能否想辦法進入他家。”
“好。與此同時，我想我們的監視人員在天亮之前就要到位。如果馬爾萬。賈拉在那裡的話，他不僅會想到可能有人監視他，甚至還會積極尋找監視他的人。”
65
“我不知道。”阿卜杜勒·拉希德說。他將自己推離了工作檯。“你告訴我，你是希望一開始射出的就是穿甲彈，還是等你終於明白遇到了問題之後再換彈夾呢？這樣做有一個前提：你能記得哪一個彈夾里裝的是正確的子彈。”
賈拉看著那台子彈改裝機和旁邊堆著的幾堆子彈。“你昨晚有沒有睡一會兒？”
“沒有睡。幸虧我沒有睡覺。你知道我發現什麼了嗎？”拉希德說著，把屁股下坐著的帶輪子的椅子移到了旁邊的那張桌子旁，拿起一部手機，扔給賈拉。“這部手機有問題。”
“所有的手機我們都檢驗過了。你說它有什麼問題？”
“你們看手機是否振動並引爆炸彈，我檢查的是手機的電子性能是否穩定。不知是哪裡出了問題，這部手機偶爾會有脈衝並釋放出電荷。”
“電荷有多強？”
“強大到讓我擔心它會提前引爆某一顆炸彈。”馬爾萬·賈拉走過來，親了一下拉希德的前額。“為什麼親我？”拉希德問。
賈拉朝房間裡的東西揮了一圈手，說：“就為了這些啊。為了你改裝的子彈。為了你再三檢查過的炸彈。為了這裡的一切。你幹得好！我們成功在望。”
“那麼，你希望我怎麼為槍手準備彈夾呢？”賈拉思考了一會兒。“讓我感到焦慮的是，我們沒有機會試驗你改裝過的新子彈了。”
拉希德抓起一把步槍，拿了一個他已經裝好的彈夾。“我們現在就到停車場去試試。”
年輕人開的這個玩笑把馬爾萬·賈拉給逗樂了。“你和我一樣興奮，但我們在執行計劃時必須一步一步來，要小心謹慎。”
“我們不到停車場去砰砰幾下？”
“我相信你，你知道自己在做什麼。我還相信你昨天的威斯康星之行一切順利是得到了某種護佑。這種護佑同樣會降臨到我們的事業上。”
“好，那我們就用新子彈。”
賈拉朝他擺擺手。“我們已經用別的子彈試過了。”
“就是你從那個走私軍火的傢伙手裡搞到的貨色？什麼時候試的？”
“幾個星期前。”賈拉回答道。
拉希德看著他。“你早就知道這將會是孟買行動式的襲擊。”
“對不起，我是知道，但不能告訴你。我們必須把任務放在首要位置上。你應該明白。”
拉希德扭頭把椅子又滑回到子彈改裝機旁。馬爾萬？賈拉笑了。“你累了。你該休息一下啦。
明天將是輝煌的一天。“
“我還要幹活呢。我們要換掉這部壞手機，而且，你還沒告訴我，你希望我怎麼為槍手準備彈夾呢。”
“別急，我樓上的辦公室里有一部備用的手機。”馬爾萬回答說，“至於穿甲彈嘛，你就給他們每個人裝兩個彈夾、每個彈夾三十發子彈。”“這就好啦？”拉希德問。
“是的，這就好了。他們主要將使用我們已經試過的那種子彈，你的穿甲彈作為備用子彈，如果他們需要的話。”
“這麼說，你絲毫不擔心他們在槍戰正酣的時候，如果看到警察來了，還要記住換上穿甲彈。”“是的，我一點也不擔心。我對他們有絕對的信心。這些人個個訓練有素。他們會記住的。”“這是你的行動。”
“這是我們的行動。你做出了很大的貢獻。明天那些異教徒將遭受沉重打擊，而且，這只是我們在他們的國土上發動的眾多襲擊中的第一場。明天的行動結束後，我們討論一下未來的行動方案，阿利姆教長和我已經為你計劃好了。現在，你可以說說你打算怎麼處置我們的‘客人’，那幾個警察了。”拉希德從桌上拿了一張紙和一支筆，畫了三個正方形，正方形的上面一條邊相連，構成了一個三角形。“正方形代表椅子，我們用膠帶把椅子綁在一起，這樣，我們就製造了三個不同的爆炸方向，如同三把利刃砍向敵人。”
“他們每個人都穿炸彈背心？”
“是的，但不能太明顯。和我們的勇士一樣，他們在背心外面也要套上其他衣服。”
馬爾萬笑了。“你準備把他們放在房間的中心，不管來救他們的警察站在哪裡，都會被炸翻？”
“完全正確。除了用膠帶把他們綁在椅子上，還要給他們戴上頭罩，把他們的嘴給封上，讓他們沒法說話。”
“很好。你怎麼知道什麼時候引爆的效果最好呢？”
“我有這個。”拉希德說著，從地上拿了一個約翰·沃恩和保羅·戴維森他們用的球狀無線攝像機。
馬爾萬情不自禁地鼓起掌來。“太棒了！”
“這將是一場大混亂的絕佳開頭，而且，它能把大量的警力、消防以及其他救援人員吸引到芝加哥城的相反方向去。”
“我為你自豪。你幹得真棒！我在想我們是不是應該考慮用另一個地方。”
“不用，穆罕默德·納西里的公寓就很好。”
“我們怎麼才能悄悄地把那幾個警察弄過去呢？”
這次輪到阿卜杜勒·拉希德笑了。“你就放心吧，馬爾萬。”
66
一
因為監視小組的人手不足，哈瓦斯覺得在萬不得已的情況下，他們只能暴露一名隊員。因為亞歷克斯·庫珀是黑人和白人的混血兒，而賈拉的家具店服務的對象主要是少數族裔客戶，於是，庫珀自告奮勇說要到裡面去偵察一下。
庫珀拿著手機，帶著“我不主動要求你就不要過來”的表情走進家具店，一邊閒逛一邊用手機拍照，表面上是在拍家具，實際上把三層樓的情況都拍下來了。
她找到了通往地下室的門，但門上了鎖。業務室的門卻是開著的，於是她準備朝裡面走，但立即就被兩個身材高大的中東人攔住了。他們用結結巴巴的英語告訴她，這裡是工作區，顧客不能進去。
庫珀裝著受到了侮辱，指責他們態度不好，然後問他們洗手間在哪裡。
一個人領著她回到家具展廳，指了指遠處的一扇門。庫珀洗完手出來，看到那兩個人正在和另一個男子說話，這個稍微年輕一些的男子看上去也像中東人。
年輕男子一看到她就朝她走來。庫珀掏出手機，又開始拍照。
“女士，請問需要幫忙嗎？”男子問。他高個子，有點瘦，但還算結實。
“不用，謝謝。”庫珀傲慢地說，“我隨便看看。”
“你一直在拍，都拍了不少照片了。”
庫珀轉身看著他，一隻手拿著手機，另一隻手插在褲子後面的口袋裡。“拍照有問題嗎？”男子臉上堆著笑，手卻伸了出來，說：“這不正常。”
“不正常？是不是黑人女性拍照就不正常？”“這和你的膚色沒有任何關係。”
“哦？真的嗎？”
男子臉上的笑容漸漸消失，他瞥了一眼頭頂上的攝像頭，好像擔心那裡有人在監視他一樣。他說：“我只想知道你為什麼要拍照。”
“你想知道為什麼？”庫珀說著，嗓門大了起來，語氣也很不客氣。“因為我討厭退貨。因為我討厭男友不喜歡我買的東西。這就是我拍照的原因。”
“可我們有網站啊。”
“我知道你們有個垃圾網站。”
“我還可以拿本產品目錄給你。”
庫珀關上手機，衝著男子嚷道：“你知道嗎？目錄我不要！網站我也不上！我去其他店！人家不介意黑人顧客。”
男子伸出了手。“我可以看看你的手機嗎？”庫珀把手機捂在胸前。“你他媽的到底有什麼毛病？不，不給你看。你們這幫神經病。”說著，朝門口走去。
男子大步向前超過了她，試圖擋住她的去路。“你在這兒拍了幾乎有半個小時。”
“我家的房子大，怎麼啦？”
男子此時完全攔住了她，伸出了手。“給我！”庫珀朝他翻了個白眼，把手機放到包里。“你想怎麼著？”
凱西點點頭。“好吧，我同意。但我還是想看看我們能否想辦法進入他家。”
“好。與此同時，我想我們的監視人員在天亮之前就要到位。如果馬爾萬。賈拉在那裡的話，他不僅會想到可能有人監視他，甚至還會積極尋找監視他的人。”
65
“我不知道。”阿卜杜勒·拉希德說。他將自己推離了工作檯。“你告訴我，你是希望一開始射出的就是穿甲彈，還是等你終於明白遇到了問題之後再換彈夾呢？這樣做有一個前提：你能記得哪一個彈夾里裝的是正確的子彈。”
賈拉看著那台子彈改裝機和旁邊堆著的幾堆子彈。“你昨晚有沒有睡一會兒？”
“沒有睡。幸虧我沒有睡覺。你知道我發現什麼了嗎？”拉希德說著，把屁股下坐著的帶輪子的椅子移到了旁邊的那張桌子旁，拿起一部手機，扔給賈拉。“這部手機有問題。”
“所有的手機我們都檢驗過了。你說它有什麼問題？”
“你們看手機是否振動並引爆炸彈，我檢查的是手機的電子性能是否穩定。不知是哪裡出了問題，這部手機偶爾會有脈衝並釋放出電荷。”
“電荷有多強？”
“強大到讓我擔心它會提前引爆某一顆炸彈。”馬爾萬·賈拉走過來，親了一下拉希德的前額。“為什麼親我？”拉希德問。
賈拉朝房間裡的東西揮了一圈手，說：“就為了這些啊。為了你改裝的子彈。為了你再三檢查過的炸彈。為了這裡的一切。你幹得好！我們成功在望。”
“那麼，你希望我怎麼為槍手準備彈夾呢？”賈拉思考了一會兒。“讓我感到焦慮的是，我們沒有機會試驗你改裝過的新子彈了。”
拉希德抓起一把步槍，拿了一個他已經裝好的彈夾。“我們現在就到停車場去試試。”
年輕人開的這個玩笑把馬爾萬·賈拉給逗樂了。“你和我一樣興奮，但我們在執行計劃時必須一步一步來，要小心謹慎。”
“我們不到停車場去砰砰幾下？”
“我相信你，你知道自己在做什麼。我還相信你昨天的威斯康星之行一切順利是得到了某種護佑。這種護佑同樣會降臨到我們的事業上。”
“好，那我們就用新子彈。”
賈拉朝他擺擺手。“我們已經用別的子彈試過了。”
“就是你從那個走私軍火的傢伙手裡搞到的貨色？什麼時候試的？”
“幾個星期前。”賈拉回答道。
拉希德看著他。“你早就知道這將會是孟買行動式的襲擊。”
“對不起，我是知道，但不能告訴你。我們必須把任務放在首要位置上。你應該明白。”
拉希德扭頭把椅子又滑回到子彈改裝機旁。馬爾萬？賈拉笑了。“你累了。你該休息一下啦。
明天將是輝煌的一天。“
“我還要幹活呢。我們要換掉這部壞手機，而且，你還沒告訴我，你希望我怎麼為槍手準備彈夾呢。”
“別急，我樓上的辦公室里有一部備用的手機。”馬爾萬回答說，“至於穿甲彈嘛，你就給他們每個人裝兩個彈夾、每個彈夾三十發子彈。”“這就好啦？”拉希德問。
“是的，這就好了。他們主要將使用我們已經試過的那種子彈，你的穿甲彈作為備用子彈，如果他們需要的話。”
“這麼說，你絲毫不擔心他們在槍戰正酣的時候，如果看到警察來了，還要記住換上穿甲彈。”“是的，我一點也不擔心。我對他們有絕對的信心。這些人個個訓練有素。他們會記住的。”“這是你的行動。”
“這是我們的行動。你做出了很大的貢獻。明天那些異教徒將遭受沉重打擊，而且，這只是我們在他們的國土上發動的眾多襲擊中的第一場。明天的行動結束後，我們討論一下未來的行動方案，阿利姆教長和我已經為你計劃好了。現在，你可以說說你打算怎麼處置我們的‘客人’，那幾個警察了。”拉希德從桌上拿了一張紙和一支筆，畫了三個正方形，正方形的上面一條邊相連，構成了一個三角形。“正方形代表椅子，我們用膠帶把椅子綁在一起，這樣，我們就製造了三個不同的爆炸方向，如同三把利刃砍向敵人。”
“他們每個人都穿炸彈背心？”
“是的，但不能太明顯。和我們的勇士一樣，他們在背心外面也要套上其他衣服。”
馬爾萬笑了。“你準備把他們放在房間的中心，不管來救他們的警察站在哪裡，都會被炸翻？”
“完全正確。除了用膠帶把他們綁在椅子上，還要給他們戴上頭罩，把他們的嘴給封上，讓他們沒法說話。”
“很好。你怎麼知道什麼時候引爆的效果最好呢？”
“我有這個。”拉希德說著，從地上拿了一個約翰·沃恩和保羅·戴維森他們用的球狀無線攝像機。
馬爾萬情不自禁地鼓起掌來。“太棒了！”
“這將是一場大混亂的絕佳開頭，而且，它能把大量的警力、消防以及其他救援人員吸引到芝加哥城的相反方向去。”
“我為你自豪。你幹得真棒！我在想我們是不是應該考慮用另一個地方。”
“不用，穆罕默德·納西里的公寓就很好。”
“我們怎麼才能悄悄地把那幾個警察弄過去呢？”
這次輪到阿卜杜勒·拉希德笑了。“你就放心吧，馬爾萬。”
66
一
因為監視小組的人手不足，哈瓦斯覺得在萬不得已的情況下，他們只能暴露一名隊員。因為亞歷克斯·庫珀是黑人和白人的混血兒，而賈拉的家具店服務的對象主要是少數族裔客戶，於是，庫珀自告奮勇說要到裡面去偵察一下。
庫珀拿著手機，帶著“我不主動要求你就不要過來”的表情走進家具店，一邊閒逛一邊用手機拍照，表面上是在拍家具，實際上把三層樓的情況都拍下來了。
她找到了通往地下室的門，但門上了鎖。業務室的門卻是開著的，於是她準備朝裡面走，但立即就被兩個身材高大的中東人攔住了。他們用結結巴巴的英語告訴她，這裡是工作區，顧客不能進去。
庫珀裝著受到了侮辱，指責他們態度不好，然後問他們洗手間在哪裡。
一個人領著她回到家具展廳，指了指遠處的一扇門。庫珀洗完手出來，看到那兩個人正在和另一個男子說話，這個稍微年輕一些的男子看上去也像中東人。
年輕男子一看到她就朝她走來。庫珀掏出手機，又開始拍照。
“女士，請問需要幫忙嗎？”男子問。他高個子，有點瘦，但還算結實。
“不用，謝謝。”庫珀傲慢地說，“我隨便看看。”
“你一直在拍，都拍了不少照片了。”
庫珀轉身看著他，一隻手拿著手機，另一隻手插在褲子後面的口袋裡。“拍照有問題嗎？”男子臉上堆著笑，手卻伸了出來，說：“這不正常。”
“不正常？是不是黑人女性拍照就不正常？”“這和你的膚色沒有任何關係。”
“哦？真的嗎？”
男子臉上的笑容漸漸消失，他瞥了一眼頭頂上的攝像頭，好像擔心那裡有人在監視他一樣。他說：“我只想知道你為什麼要拍照。”
“你想知道為什麼？”庫珀說著，嗓門大了起來，語氣也很不客氣。“因為我討厭退貨。因為我討厭男友不喜歡我買的東西。這就是我拍照的原因。”
“可我們有網站啊。”
“我知道你們有個垃圾網站。”
“我還可以拿本產品目錄給你。”
庫珀關上手機，衝著男子嚷道：“你知道嗎？目錄我不要！網站我也不上！我去其他店！人家不介意黑人顧客。”
男子伸出了手。“我可以看看你的手機嗎？”庫珀把手機捂在胸前。“你他媽的到底有什麼毛病？不，不給你看。你們這幫神經病。”說著，朝門口走去。
男子大步向前超過了她，試圖擋住她的去路。“你在這兒拍了幾乎有半個小時。”
“我家的房子大，怎麼啦？”
男子此時完全攔住了她，伸出了手。“給我！”庫珀朝他翻了個白眼，把手機放到包里。“你想怎麼著？”